"نعرفُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tanıyoruz
• biliriz
• biliyorduk
• bilmiyoruz
• olduğunu biliyoruz
• haberdarız

Buradaki herkesi tanıyoruz. Benzin bulmak zor olmaz.
نعرفُ الجميع هنا الحصول على الوقود لن يكونَ صعباً

Gerçekten nerdeyse birbirimizi 8 yıldır tanıyoruz.
جدياً نحنُ نعرفُ بَعضنا لأكثر من 8 سنوات

Farklı olan biri geldiğinde insanların nasıl tepki verdiğini hepimiz biliriz.
نحنُ جميعاً نعرفُ كيف يتعامل الناس . عندما يتعلق الأمر بشخص مُختلف

Karanlık yerlerde kötü şeylerin döndüğünü biliyorduk.
نحنُ نعرفُ أن أشياءً سيّئة تحدث في الأماكنِ المظلمة.

Ama bilim insanları olarak bugün kaç hücre tipi olduğunu bile bilmiyoruz ve çoğu konuşma başlığı ne olurdu, onu da bilmiyoruz.
لكن كعلماء، لا نعرف حتى الآن عدد أنواع الخلية الموجودة ولا نعرفُ ما ستكون عناوين معظم تلك المحادثات.

O hayatı yaşayan çocuklara ne olduğunu biliyoruz.
نعرفُ ماذا يحدثُ للأطفال الذين يعيشون حياة كذلك.

Fakat birbirimizi çok az tanıyoruz ve seni henüz sevip sevmediğimi bilmiyorum.
لكننا بالكاد نعرفُ بعضنا البعض.. ولا أعرف إن كنتُ أحبُكِ بعد.

Ne dedin? Birbirimizi uzun süredir tanıyoruz.
نعم، نعرفُ بَعضنا منذُ زمنٍ طويل

Birbirimizi uzun zamandır tanıyoruz, değil mi?
نحن نعرفُ بعضنا منذ زمنٍ طويل، صحيح؟

Her çift değil tabii. Brad ile biz birbirimizi onlarca yıldır tanıyoruz.
(ليس كأيِ زوجينِ آخرين, فأنا و (براد نعرفُ بعضنا البعضُ منذ 10 سنين

Nokta mutasyonlardan kaynaklanan ağır genetik hastalıklar özellikle sinir bozucudur çünkü genelde biliriz ki hastalığa sebep olan o tek harf değişimi teoride onu tedavi edebilir.
تعدُ الأمراض الوراثية الخطيرة التي تسببها الطفرات النقطية محبطة بشكلٍ خاص، لأننا نعرفُ أحيانًا تغير الحرف الواحد تمامًا الذي يسبب المرض ويمكننا نظريًا علاج المرض.

Bunu bir arkadaş olarak düzeltemeyeceğimizi biliriz, o acısını dindiremeyiz, bu yüzden o garip sessizliği doldurmak için bir şeyler söyleriz, kimi zaman pişman olduğumuz şeyler.
نعرفُ كأصدقاء أننا لا نستطيع معالجة الأمر، ولا نستطيع طرح الألم جانبًا، لذلك نقول كلمات لملء السكون الغريب، كلمات نندمُ أحيانًا على قولها.

Bizden olanla nasıl ilgileneceğimizi biliriz.
هناكَ شيء، نحنُ نعرفُ كيفَ نعتني ببعضنا

Bunları zaten biliyorduk.
غننا نعرفُ كل ذلك مسبقاً.

Oysa hepimiz George'un nerede olduğunu biliyorduk.
.(الآن جميعُنا نعرفُ أينَ كانَ (جورج

Yok olmadığını biliyorduk, Mark.
(نعرفُ أنك لم تغادر يا (مارك

Bu türün en yakın akrabalarını henüz bilmiyoruz.
حالياً، لا نعرفُ في الحقيقة أقرب أقارب هذه المخلوقات بعد.

Daha henüz dışarıda ne kadar pusucu olduğunu ya da ülkenin ne kadar içine sızdıklarını ve hangi tehditleri oluşturduklarını bile bilmiyoruz.
لا نعرفُ عددَ المُتخفّين حتّى. أو مدى تغلغلهم في بلدنا. أو مدى ما يشكّلوه من خطر، لا شيءَ من ذلك.

Güvenlik mi? Neler yapabilecekleri hakkında hiçbir şey bilmiyoruz. Güvenlik diye bir şeyden söz edemeyiz.
لا نعرفُ أيّ شيءٍ عن قدراتهم لا يوجدُ ما يُسمّى آمن

Konuşamadan ya da düşünemeden önce neyin yanlış ve doğru olduğunu biliyoruz.
نعرفُ ما هو الصواب وما هو الخطأ قبل أن نتمكن من التحدث أو التفكير حوله.

Nerede yaşadığını, kim olduğunu biliyoruz. Buda avukatımızından küçük birşey.
نحن نعرفُ أينَ تسكن , و نعرفُ إسمك , هاك شيئ من المحامي.

Seyirciler: Evet! TK: Artık daha iyi bir yol olduğunu biliyoruz.
تريسي كيسي: نعرفُ بوجود طريقة أفضل.

Cranwell ve St. John B.'de geçirdiğin süreden haberdarız.
نعرفُ بشأن فترك في كرانويل "والقسم "ب" في مشفى "القديس جونز