"نعرف أنك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• biliyoruz
• biliyorduk
• bilelim

- Ben hiçbir şey yapmadım. - biliyoruz. Niçin burada olduğumuzu sanıyorsun?
ـ لا لم أجربها ـ نحن نعرف أنك تفكر لماذا نحن هنا

O adam ve o küçük kızın hayatını kurtardığını biliyoruz.
نحن نعرف أنك أنقذت حياة ذلك الرجل وتلك الفتاة الصغيرة

Senin nevrotiği oynayabileceğini biliyoruz ama sen aslında iri, güçlü birisin.
نعرف أنك تجيد لعب دور العُصابي لكنك أيضاً متعضل ومتكثل البنية

Şaşırtıcı olduğunu biliyoruz, bu yüzden dur ve in hadi. Yorulacaksın.
نعرف أنك كنت رائعــا ، لذا توقفي وأنزلي , إنه متعــب

Erken emeklilik istediğinizi biliyorduk ama bu kadar... alçak gönüllü olduğunu bilmiyorduk.
عرفنا أنك أردت التقاعد المبكر لكننا لم نعرف أنك متواضع

Bence ikimiz de biliyoruz ki takımla gelebileceğin son noktaya geldin.
‫أعتقد أن كلينا نعرف أنك وصلت ‫إلى أقصى إمكانياتك مع الفرقة

Güç pozisyonunda zor bir işinin olduğunu biliyoruz.
نعرف أنك حصلت على وظيفة صعبة في مركز قوة.

Onu boş verin. Hepimiz ne kadar iyi hatırlayabildiğinizi biliyoruz.
لا تقلقى ، نحن جميعاً نعرف أنك تتذكرينه جيداً

Çayır Köpeği'ni aradığını biliyoruz.
ونحن نعرف كل شيء عن ذلك ونحن نعرف أنك كنت تبحث عن كلب المراعى

Onu öldürmediğinizi biliyoruz. Bu, çok ortada.
نحن نعرف أنك لم تقتلي السيدة دويل لقد أثبتنا ذلك

Yardıma ihtiyacınız olduğunu biliyoruz ... ve bize dost olduklarını kanıtlamış insanlarla berabersiniz.
نعرف أنك محتاج وانك هنا بين اولئك الذين اثبتوا انهم اصدقائنا

Sana sadık olduğumuza göre, bir gün şansı bizim de yüzümüze güldüreceğini biliyoruz;
نعرف أنك سترسل لنا ثروة كبيرة في يوم من الأيّام

Bir istisna hariç; meslektaşın Jean Briault'yu öldürttüğünü biliyoruz.
باستثناء واحد نحن نعرف أنك قتلت زميلنا جان برياوليت

- Siz ikiniz aranan suçlularsınız. - Frank, boşuna. Hainsin, biliyoruz.
أنتما الأثنان موقوفان فرانك وفر كلامك نعرف أنك قذر

Daha önce de karşı karşıya geldik. Cesaretin olmadığını ikimiz de biliyoruz.
لقد اجتزنا هذا من قبل ونحن نعرف أنك لا تملك الجرأه

Bunu daha önce de yaşamıştık. İkimiz de biliyoruz ki bunu yapacak cesaretin yok.
لقد اجتزنا هذا من قبل ونحن نعرف أنك لا تملك الجرأه

İkimiz de bu işin içinde duygularının olmadığını biliyoruz.
أنت وأنا نعرف أنك لست متورطاً في هذا الأمر أنت تريد المال فقط

Oğlun ve ben her ikimizde senin masum olduğunu biliyoruz. Bu öğleden sonra evinde olacaksın.
ابنك وأنا ، نعرف أنك بريء ، وسوف تعود إلى بيتك بعد ظهر اليوم

Bir süredir Avatar olduğunu biliyoruz. Bunları hatırlıyor musun?
نحن نعرف أنك الآفاتار منذ وقت محدد أتذكر هذه؟

Seni fark edince yaptık bunu. Bizi dinlediğini biliyorduk.
فعلنا ذلك لتسليتك، كنا نعرف أنك تتصنّتين

Genç kadınları bu kulübeye getirip gerçek dünyayla iletişim kurmanın ya da geri dönmenin mümkün olmadığını söyleyen sapık bir oduncu olmadığını nereden bilelim?
كيف لا نعرف أنك لست معتوه يقود النساء إلى كوخه حيث لا طريقة للتواصل لا عودة للعالم الحقيقي