"نعرف أنّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğunu biliyoruz
• bileceğiz
• ettiğini biliyoruz
• olmadığını biliyoruz
• yaradığını biliyoruz

Cadının uçan ucubeleri olduğunu biliyoruz. Kim bilir aşağıda neleri vardır?
نعرف أنّ لديها وحوشاً طائرة لكنْ مَنْ يعرف ماذا يوجد هناك؟

İkimizde silahın dolu olduğunu biliyoruz, yani isteseydim, beynini uçurabilirdim. Değil mi?
نعرف أنّ المسدس ملئ بالرصاص لذا لو أردت أستطيع قتلك، صحيح؟

Adada yabandomuzu olduğunu biliyoruz. Görünüşe bakılırsa çatalkuyruklar.
‫نعرف أنّ هناك حيوانات برية على جزيرة ‫الحيوانات البرية الٔأميركية من مظهرها

Bu adamın uydurmadığını nasıl bileceğiz?
كيف نعرف أنّ هذا الرجل لا يختلق الأمر؟

Katilin suç mahalini 10.52'de terk ettiğini biliyoruz.
حسناً، نعرف أنّ القاتل غادر مسرح الجريمة في الـ10: 52.

Ama lenfoması olduğunu biliyoruz. Atipi hücreleri olduğunu biliyoruz.
بل نعرف أنّ لديها نمط خلويّ يشير إلى الليمفوما

Kanıtın olduğunu biliyoruz. Ayrıca bir suç ortağın olduğunu da biliyoruz.
نعرف أنّ لديكَ عذر غياب ونعلم أيضاً أنّ لديكَ شريك

- Ama bombanın, yanlarda ve arkada kapısı olan beyaz, ticari kamyonette olduğunu biliyoruz.
ولكننا نعرف أنّ القنبلة موجودة في شاحنة تجاريّة بيضاء مع قسم خلفي وبابّ جانبي للركّاب

Kasada önemli bir şirkete ait yasal evraklar olduğunu biliyoruz.
ونحن نعرف أنّ محتويات الخزنة هو اوراق قانونية من شركة محاماة كبيرة

Maktulün evli olduğunu biliyoruz. Umarım eşi kayıp bildirimi yapmıştır.
إذاً نعرف أنّ الضحية كان متزوجاً، لنأمل أنّ زوجته أبلغت عن إختفائه.

Ayrıca mikrosilden bıçağın dört milimetre kalınlığında olduğunu biliyoruz.
وأيضاً من القالب، نعرف أنّ عرض الشفرة هو أربع ملمترات.

Sevgimizin bize yapabileceğin her şeyden daha güçlü olduğunu biliyoruz.
نعرف أنّ حبّنا أقوى مِنْ أيّ شيء ترمينه علينا

Yani şimdi kurbanın, fotokopi odasının zemininde ve eteğinde sperm olduğunu biliyoruz.
الآن نحن نعرف أنّ الضحيّة كانت على أرضيّة غرفة التصوير... وأنه كان هناك بقع من سائل منوي على الأرض، والآن على تنورتها؟

Yapabilirdin ama ikimiz de Haven'ın bir cazibesi olduğunu biliyoruz.
يمكنكِ ذلك، لكن أنا وأنتِ نعرف أنّ لدى "هايفن"... سحراً

Katilin eğitimli ve yetenekli olduğunu biliyoruz.
نعرف أنّ لديه تدريب، مهارات مُميّزة.

Sizin için zor olduğunu biliyoruz, ...ama sormam gerekiyor, kocanızın işgal etme protestosundaki pozisyonu neydi?
نعرف أنّ هذا صعب، لكن ماذا كان توّرط زوجكِ مع حركة "اِحتلّوا!"؟

İşe yarayıp yaramadığını nereden bileceğiz?
كيف نعرف أنّ هذا سيجدي نفعاً ؟

- İçimizdekileri döksek bile Neal'ın içeride ve hayatta olduğunu nasıl bileceğiz?
حتّى لو بحنا بمكنوناتنا، كيف نعرف أنّ (نيل) ما يزال حيّاً في الداخل ؟

Jane'nin tehlikede olmadığını nereden bileceğiz?
-كيف نعرف أنّ (جاين) ليس في خطر؟

Kocanızın Lehman'da birkaç iş arkadaşına karşı şahitlik ettiğini biliyoruz.
نعرف أنّ زوجكِ شهد ضدّ عدّة ز(من زملاؤه بمصرف (ليمان

Kızın olmadığını biliyoruz. Hakkındaki her şeyi biliyoruz.
نعرف أنّ لديكِ ابنة، نحن نعرف عنكِ كلّ شيء

Eh en azından ekipmanların işe yaradığını biliyoruz.
حسنٌ، على الأقلّ . بتنا نعرف أنّ الأجهزة تعمل