"نعرف ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Biliyoruz
• bunu bilmiyoruz
• bunu bilemeyiz
• Bunu biliyorduk
• bileceğiz
• anlamamız

Elbette, bunu Biliyoruz Butch, ama bunu isteyen Bay Davies.
بالتأكيد، نحن نعرف ذلك يا بوتش ولكننا هنا للسيد ديفيس

Çünkü senin bu işi yapacak yüreğin yok. Bunu ikimizde Biliyoruz.
لأنك لا تملك الجرأة للقيام بعمل كهذا ونحن نعرف ذلك معاً

Kusura bakmayın efendim ama o teşkilat saçmalık ve bunu hepimiz Biliyoruz.
سيدي ، مع كامل الإحترام هذه حماقات الوكالة و جميعنا نعرف ذلك

- Evet, eee, bunu bilmiyoruz, ki ilk önce Bo'yu almalıyız.
-أجل، لكننا لا نعرف ذلك بالتأكيد ، ولذلك السبب نحتاج لرؤية "بو" أولاُ

İstasyonu derinlemesine araştırmadan bunu bilemeyiz.
لا يمكننا أن نعرف ذلك حتى نقوم بإستكشاف أكثر عمقا للمحطة

Bunu biliyorduk zaten.
نحن نعرف ذلك نوعاً ما

Bunu Alzheimer, Parkinson, Huntington hastalıklarından Biliyoruz.
نعرف ذلك بالنسبة للزهاير، وباركينسون، وهانتينغتون.

Bu durumun özel sektörde, şirketler arası ilişkilerde de geçerli olduğunu Biliyoruz.
نعرف ذلك أيضاً في القطاع الخاص، في العلاقات بين الشركات.

Milyonlarca bireyle yaptığımız epidemiyolojik çalışmalardan Biliyoruz.
نعرف ذلك من الدّراسات الوبائيّة عبر ملايين الأفراد.

Aslında bunu 100 yılı aşkın zamandır Biliyoruz.
نحن نعرف ذلك بالفعل منذ أكثر من مائة عام.

Ve tabi ki hepimiz sezgisel olarak Biliyoruz ki mutluluk sadece sefaletin olmaması durumu değildir.
وبالطبع نحن نعرف ذلك بشكل بديهي أن السعادة ليست مجرد انعدام البؤس.

Sizdeki mektupların hiçbir anlamı yok, senle ben, her ikimiz de bunu Biliyoruz.
تلك الخطابات لا تعني شيئا انت وانا كلانا نعرف ذلك

Rita, sen ve ben, her şeyi farklı görüyoruz, bunu Biliyoruz ancak bunun kötü bir şey olması gerekmez, sadece birbirimizden öğreneceğimiz çok şey var demek.
ريتا انا وانتى نرى الاشياء مختلفة نحن نعرف ذلك ولكن يجب الا تكونى سيئة ان هذا يعنى اننا لدينا الكثير لنتعلمة من بعذنا

Dedektif Santos dışarı çıkmış, bunu Biliyoruz.
أن رجل المباحث سانتوس كان مسجلا للخروج في دورية,نحن نعرف ذلك

Bunu zaten Biliyoruz.
لا يمكننا أن نخترقه نحن نعرف ذلك ما وجهة نظرك ؟

Modell'in dikizlemeyi sevdiğini Biliyoruz.
نعرف ذلك موديل يحبّ المراقبة من المسافة.

Biliyoruz, ama diyor ki, ...erteleme için başvurabilirmişsin.
نعرف ذلك و لكنه يقول يمكنك أن تطالبي بتأجيل

Hayır, hayır, hayır. Bunları Biliyoruz. Biz sana olanları merak ediyoruz Betty.
لا ، لا ، كلنا نعرف ذلك نريد أن نعرف ماذا حصل لك أنتِ يابيتي ؟

bunu bilmiyoruz. MRI herhangi bir şey göstermedi.
لا نعرف ذلك لم تظهر صورة الرنين شيئاً

Pekâlâ, işlemi çocukta uygulayana kadar bunu bilemeyiz.
حسناً، نحن لن نعرف ذلك حتى نجري العملية على الطفل

Ama Bunu biliyorduk.
ولكننا نعرف ذلك

Senin palavra atıp atmadığını nereden bileceğiz?
لكن كيف نعرف ذلك ليس حمولة من تمرّغ الخنزير؟

Sizinki gibi özel şirket olunca anlamamız zor.
يصعب علينا أن نعرف ذلك مع شركة خاصة مثل شركتك