"نعرف من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kimin
• kim olduğunu
• bulmamız
• tanıyoruz
• kime
• kim olduğu
• bilmiyorduk
• öğrenmeliyiz
• olduğunu bilmiyoruz
• biliyoruz ki

Bilirsiniz, eğer doğru ekipmanımız olursa bunları bize kimin gönderdiğini öğrenebiliriz.
تعرف , اذا امتلكنا حقا الاجهزة ,نستطيع ان نعرف من ارسلهم

Kaza olsun olmasın yine de kimin yaptığını bulmamız gerek.
حادث أو لا، لازلنا بحاجة أن نعرف من فعل هذا.

İşaretin eninde sonunda kaybolacak işte o zaman kimin güldüğünü göreceğiz.
علامتك سوف تتلاشى في النهاية وعندئذ سوف نعرف من الذي يضحك

- Katilin kim olduğunu bile bilmiyoruz. - Bir şeyler yapmak zorundayız.
اننا حتى لا نعرف من يكون القاتل يجب علينا ان نفعل شيئا

- Yavaş ol ahbap. kim olduğunu bilmiyoruz ve kaza görmüyorum.
أولا، نحن لا نعرف من أنت ثانياً، نحن لا نرى حادثاً

Hepimiz onu televizyondan tanıyoruz.
ونحن جميعا نعرف من هو على شاشات التلفزيون.

kimin savaştığını, niçin savaştığını ve nasıl savaştığını bilmedikçe çatışmanın kötü olup olmadığını bilemeyiz.
لا نستطيع أن نعرف ما إذا كان الصراع شيئاً سيئاً ما لم نعرف من يتقاتل. ولماذا يتقاتلون وكيف يقاتلون.

Önce oyun oynamamız gerek. kimin kazandığını sonra göreceğiz.
أولا، علينا أن نلعب الألعاب ثم نعرف من يفوز

Bu yöntemde ne siz ne de biz kimin saf dozu aldığını bilmeyeceğiz.
والذي يقول انه لا انت ولا نحن نعرف من إستلم الجرعة الواضحة

kimin İsrailli olduğunu nereden bilebiliriz ki?
نحن لا نعرف من هم الأسرائيليين، كيف نستطيع ذلك؟

En azından insanların kafalarını kimin deldiğini biliyoruz.
كان أحدهما يحمل معول ثلج أقلّه نعرف من كان يقتل السجناء

Yoksa kimin daha çok yumurta bulup kazandığını nereden bileceğiz?
كم غيرنا نعرف من يجد اكثر البيضات والأنتصارات

Biz bir başka girişim var durumda kim olduğunu anlamaya var.
يجب أن نعرف من هو في حال كان هناك محاولة أخرى

Adını ya da nerede yaşadığını bilmiyor olabiliriz ancak kim olduğunu biliyoruz.
ربما نحن لا نعرف إسمك أو أين تعيش لكننا نعرف من تكون

Bu işi bitirmek istiyorsak bu adamların kim olduğunu öğrenmek zorundayız.
اذا كنا سننهى هذا يجب أن نعرف من هم هؤلاء الرجال

Bırak yükselişi durdurayım, en azından karakanın kim olduğunu öğrenene kadar.
دعني أوقف هذا المعراج علي الأقل حتى نعرف من هي القائدة

Şimdi, bu ek kazancın nereye gittiğini bulmamız gerekiyor.
الآن، نحتاج أن نعرف من يحصل على القيمة الإضافية.

Hepimiz onu tanıyoruz. Bana danışmanlık yapmıştı.
نحن نعرف من يكون كان يقدم استشارات لي في مجال التعليم

- Onu zaten biliyorduk ama Charles kimle takılırdı, kime yakındı bilmiyoruz.
نعرف ذلك سابقا لكن لا نعرف من كان قريبا من تشارلز ؟

Hayır, en kötü kısmı hâlâ sabotajcımın kim olduğu hakkında fikrimizin olmayışı.
لا أسوء جزء هو أننا لم نعرف من هي الفتاة التي تلاحقني

Kocamla ben kendimizi kaybettik, nereden başlayacağımızı bilmiyorduk.
لقد شعرنا أنا وزوجي حينها بالضياع، لم نعرف من أين نبدأ.

Sadece nasıl gördüğünü değil kim olduğunu da öğrenmeliyiz.
إنه ليس فقط كما يبدو. نحتاج أن نعرف من هو.

Ancak tarihten biliyoruz ki, daha fazla bağlantısallık uzun vadede istikrarı getirmenin tek yoludur.
ولكننا نعرف من التاريخ أن المزيد من الارتباط هو السبيل الوحيد من أجل تحقيق الاستقرار على المدى الطويل.