"نعطيهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• onlara
• vermek
• vereceğiz
• vermeliyiz
• Onları
• veriyoruz
• verip
• vermemiz
• vermiyoruz
• verebiliriz
• versek
• vermeyeceğiz
• ver
• veririz
• verirsek

Biz onlara o kadar çok bilgi veriyoruz ki bizim hareketlerimizi izleyerek
لأننا نعطيهم معلومات كثيرة، ويجب عليهم في أن يروا فعلا كيفية تنقلنا.

Hadi onlara kulak verelim böylece her yerde işe yaradığını ispat edebilsinler.
دعونا نعطيهم الاهتمام حتى يتمكنوا من اثبات انها تنجح في كل مكان.

Bayan Riley, bizim işimiz bu çocuklara boş ümitler değil, iyi bir eğitim vermek.
سيدة رايلى وظيفتنا أن نعلم الأولاد ليس أن نعطيهم آمال كاذبة

Sanırım onlara birkaç hayvan ve Crystal City'e varmalarına yetecek kadar su vereceğiz.
نعطيهم خيلا وما يكفي من الماء للوصول الى كريستال سيتي - نعم -

Bu toplumlarda yaşayan insanlarla beraber çalışmalıyız ve onlara sorunlarını çözmek için ihtiyaçları olan araçları ve kaynakları vermeliyiz. Bunu yapmanın en iyi yolu budur.
علينا أن نعمل مع الناس في هذه المجتمعات, وأن نعطيهم المصادر والأدوات التي يحتاجونها ليحلوا مشاكلهم الخاصة.

Bence Onları bırakıp otuz saniye önceden çıkmalarına izin verelim.
ربما يجب علينا إطلاق سراح الجميع نعطيهم 30 ثانية للبداية

onlara verdiğimiz, yıllarca çalışıp emek harcayarak kullanımını öğrenebilecekleri aletler değil.
فنحن لن نعطيهم أدوات يتوجب عليهم دراستها لسنوات من أجل استخدامها

onlara Ebola araştırması için ekipman ve alan sağlamamız yetiyordu.
لقد كان علينا فقط أن نعطيهم الأدوات والمكان ليستطلعوا للإيبولا

Amerikalılar, lüksü standart olarak görürler, biz de onlara ekstralar sunarız.
الأمريكان يحبون المفروشات الفاخرة والمترفة لذا نعطيهم اشياء زائدة مثل الراديو,

onlara vaat ettiğin hiçbir şeyi sağlamamız söz konusu bile olamazdı.
من المستحيل إننا نستطيع أن نعطيهم أي شيء قريب مما وعدتهم.

Ama sence de onlara kendilerini kanıtlamaları için bir şans veremez miyiz?
لكن ألا تعتقدي أنه الأحرى بنا أن نعطيهم فرصة ليثبتوا أنفسهم ؟

onlara yapabilecekleri seçimler, alabilecekleri önlemler, hakkında öngörü aşılıyoruz.
فنحن نعطيهم منحى عام يمكن ان يوضح الخيارات التي يمكن ان يقوم بها المرض لكي يحسن من وضعه

Umudumuzu kesmeden önce onlara bir şans vermek zorundayız.
يجب ان نعطيهم فرصة لكى يجدونا قبل ان نستسلم

Onlarla arkadaş olup bize sarıImalarına izin vereceğiz.
انها سوف تكون أصدقائنا وعلينا ان نعطيهم عناق.

Böyle insanlar bulursak, onlara çocukları hemen vermeliyiz.
إذا وجدنا أشخاصاً بهذه الصفات الأفضل أن نعطيهم الأولاد منذ الآن

Savaş cehennemse, cehenneme gönderelim Onları.
إذا أرادوا الجحيمِ ، فدعونا نعطيهم الجحيمَ.

onlara ton balıklı sandviç veriyoruz, ama tonlu sandviç istemiyorlar.
نعطيهم ساندوتش تونه0 لا يريدون ساندوتش تونة0

Ne yapıyoruz peki? onlara Ritalin verip “Girişimci olma.
ما نفعله هو أن نعطيهم دواء ريتالين ونقول: لا تكن من نوعية رجال الاعمال المستقلين

Biliyorum. Ama niye bu kadar çok hediye vermemiz gerektiğini anlamıyorum.
أعرف، لكني لا أعرف لمَ علينا أن نعطيهم الكثير من الهدايا

Neden geri çekilip savaşmaları için onlara şans vermiyoruz?
لذا لم لا نعطيهم فرصة الاجتهاد للنجاح وندعمهم

Birisi hatıramaya yaklaştığında onlara pencerede bir topak verebiliriz.
حينما الأشخاص أكثر احتمالاً لأن يتذكروا, نستطيع حينها أن نعطيهم كتلة من المعلومات في ذلك الإطار.

- Evet. onlara konuşacak bir şey versek iyi olur.
حسناً، يستحسن أن نعطيهم شيئاً ليتحدثوا عنه

Ve her şeyden öte onların asla, asla arabaya binmelerine izin vermeyeceğiz.
والأولوية المطلقة ألا نعطيهم الفرصة لركوب السيّارات أبدًا

onlara önden bir şey ver, albümün kalanını yiyip bitirsinler. görürsün
نعطيهم القليل من المعاينة، وأنها سوف يأكل ما تبقى من هذا السجل، وكنت مشاهدته.

onlara biraz zaman hatta belki de bir eğitim veririz.
نعطيهم القليل من الوقت وربما بعض التدريب.

Stacie, Treblemakers bize saygı göstermiyor ve bizim içimize nüfuz etmelerine izin verirsek onlara gücümüzü vermiş oluruz.
ستايسي ,فرقة صناع المشاكل لا يحترموننا و إذا سمحنا لهم أن يخترقونا نحن نعطيهم قوانا