"نعلمها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bildiğimiz
• öğretirsek
• bildiği

Karşılaştırmayla ilgili bildiğimiz şeylerden bir tanesi: bir şeyi başka bir şeyle karşılaştırdığımızda, değeri değişir.
أحد الأشياء التي نعلمها عن المقارنة: أنه عندما نقارن شئ بآخر، فأنها يغير قيمته.

Tek bildiğimiz ismi ve kan grubu.
كل المعلومات التي نعلمها عنه هي اسمه وزمرة دمه

bildiğimiz tek yöntem yeni elementlerin oluşum süreci için bildiğimiz tek mekanizma bir yıldızın ölüm sancılarını yaşadığı bir süreçtir, bir süpernova.
بلايين الكيلومترات عبر الفضاء الطريقة الوحيدة التي نعلمها الآلية الوحيدة التي عثرنا عليها بأي مكان في الكون

Ona ne öğretirsek, ileride biz yokken onu uygulayacak.
ماالذى نعلمها فى أخذه من العالم عندما نحن لم نكن هناك

Yeni bir kelime öğretirsek, bu sözlüğümüze eklenir.
وحين نعلمها كلمات جديدة سنضيفها إلى القاموس

Umarım Arapça yazıların güzelliğiyle hepimizin bildiği bütün klişeleri yıkarım.
وآمل أن أتمكن من كسر الصور النمطية التي نعلمها جميعاً، مع جمال الخط العربي.

bildiğimiz bir gerçek bir kez daha kendini kanıtladı...
ولكن لم يُنسوا أبداً والحقيقة الوحيدة التي نعلمها بقيت حقيقة لمرة أخرى

Ancak kesin olarak söyleyebileceğimiz tek şey, bildiğimiz Dünya o kadar değişmiş olacak ki, ona zar zor evimiz diyebileceğiz.
الشيء الوحيد الذي يُمكننا قولهُ بثقة هو أن الأرض كما نعلمها ستكونُ مختلفة جداً

..size en iyi bildiğimiz yollarla destek olmak.
من دعمك بالطريقة الأفضل التي نعلمها لفعل الأمر

- bildiğimiz en iyi şekilde. Şarkı söyleyerek.
بالطريقة الوحيدة التي نعلمها..

- bildiğimiz şeylerden birisi de Nikita'nın duygusuz, taş kalpli ve insan hayatına saygısı olmayan bir katil olduğu.
-أحد الأشياء التي نعلمها هي أنَّها قاسية المشاعر و قاتلة بقلب بارد دون أيّ إعتبار للحياة الآدمية

Jones, sistem üzerinden, onun bildiğimiz bütün sahte isimlerini tarıyor.
جونس) يبحث بكل الأسماء المستعارة التي نعلمها) بداخل النظام

ve bunun daha önce ciddi bir şekilde incelenmemiş olmasının sebebi endüstrideki genel bir varsayım olan-- araba ağır olmaz ise, daha ağır bir araç ile bir çarpışma esnasında emniyetsiz olabileceği ve hafif araç üretmenin daha maliyetli olacağıdır. çünkü arabaları daha hafif nasıl imal edilebileceği konusunda tek bildiğimiz şey alüminyum ve magnezyum gibi pahalı ve hafif metalleri üretimde kullanmaktı
و السبب وراء عدم اختبار ذلك بصورة جادة من قبل انه كان هنالك افتراض في مجال الصناعة ان-- حسنا، انه لن تكون في امان اذا صدمتك سيارة ثقيلة وان تكلفة صنعها اكثر، لان الطريقة الوحيدة التي نعلمها لصنع سيارات اخف وزنا هي باستخدام معادن غالية خفيفة كالالمنيوم و الماغنيزيوم

Fakat açıkcası hepimizin bildiği en büyük problem şişmanlıktır ve bu dramatiktir.
ولكن المشكلة الاكبر من الجوع في بلدنا . .هي تلك التي نعلمها جميعا هي السمنة .. وهي مشكلة عويصة جدا

Hepinizin Strafor (suni köpük) olarak bildiği madde, ben onu daha çok toksik beyaz bir şey olarak görüyorum.
وهي المادّة التي نعلمها جميعا وهي الستايروفوم، ولكن أود أن أتعامل معها كأحد المواد السامة البيضاء.