"نعلم جميعا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hepimiz biliyoruz
• Hepimizin bildiği
• olduğunu biliyoruz

hepimiz biliyoruz bu doğru. Ve hiçbir zaman çalışanlar tarafından yapılan spontane bir toplantı göremezsiniz;
ونحن نعلم جميعا أن هذا صحيح. وانك لن ترى إجتماع عفوي ينادي به الموظفين

hepimiz biliyoruz ki temiz enerji ürünleri, teknolojileri, yüksek ön ödeme fiyatları ama düşük işletme maaliyetliyle ilişkilendiriliyor.
نعلم جميعا أن منتجات الطاقة النظيفة والتكنولوجيا ذات تكاليف أولية عالية، لكن تكاليف تشغيلها قليلة.

hepimiz biliyoruz ki o köprü haricinde çıkış yolu yok.
نعلم جميعا أنه ليس هناك طريق للخروج إلا عبر هذا الجسر

Hepimizin bildiği gibi ailenin biyolojik ve sosyal teşviki özel yansımaya yol gösterir;
فكما نعلم جميعا, ان التحفيز الحيوي والإجتماعي للعائله يقود إلى إنعكاسات شخصيه, خارج إحتياجات الحزب

Bu dünyada gerçek aşkı bulmanın ne kadar zor olduğunu biliyoruz.
أردت أن أقول فقط بأني أعتقد أننا نعلم جميعا

- "Bu" nun anlamını hepimiz biliyoruz.
انا, انا, انا, انا, انا. ونحن نعلم جميعا ما تغنيه كلمة \ انا. بولينا.

Yeter bu kadar poz verip el salladığın. Elini kaldıracak kadar gücün olduğunu hepimiz biliyoruz.
نعلم جميعا انك قوية بما فيه الكفايه لرفع ذراعك

o kadar büyür ki kendini ölümden korur peki, bunu hepimiz biliyoruz
كبيرة جداً و ذكية حتى على الموت نفسه حسناً ، ونحن نعلم جميعا بأن

Ne kadar meşgul olduğunu ve cemiyetimiz için ne kadar sıkı çalıştığını hepimiz biliyoruz.
نعلم جميعا كم هو مشغول وكم يعمل جاهدا من أجل المجتمع.

Kendini dâhi sanıyorsun, ama hepimiz biliyoruz ki babanın milyonları olmasaydı hiç bir yere gelemezdin.
تعتقد بأنك عبقري، لكننا نعلم جميعا أنه من دون ملايين والدك أنت لن تكون أي شئ

Siz birbirinize böyle mutlu olduğunuzu söylüyorsunuz ama hepimiz biliyoruz ki, böyle olmayı tercih edersiniz.
يا رفاق يقولون كل الأخرى التي كنت سعيدا يجري هذا، عندما نعلم جميعا أن تفضل أن يكون هذا.

Hiyerarşi. hepimiz biliyoruz ki günümüzde hiyerarşi, sistemleri nasıl yürüttüğümüzdür, ama bildiğimiz gibi bu artık bozuldu.
انها التسلسل الهرمي. ونحن نعلم جميعا أن التسلسل الهرمي هو كيف ندير الكثير من الانظمة اليوم ، لكن كما نعلم ، اصبحت معطلة.

Değerli bir şeyler, bu arada, aşırı bağımlılık ve karasevda sayılmaz, çünkü hepimiz biliyoruz ki bunlar yaşamak için elverişli yerler değil, değil mi?
شيء يستحق ذلك الحب. بالمناسبة، لا يجب الأخذ بعين الاعتبار الإدمان والشغف، لأننا نعلم جميعا أنهما ليسا مكانين آمنين للعيش.

Şimdi hepimiz biliyoruz, Niye adamı suçlu bulup gaz odasına göndermiyoruz çünkü olacağını bildiğimiz şey bu?
والان طالما نعرف هذا جميعا لماذا لا نجد هذا الرجل مذنب ونلقى به فى الحجره الغازيه .. لان هذا ما نعلم جميعا انه سيحدث فى النهايه ؟

Bu konuda baya sakinim, çünkü hepimiz biliyoruz ki...
أنا راضي جدا بذلك ... لأنه وكما نعلم جميعا

hepimiz biliyoruz o metinler uyuşmuyor.
نعلم جميعا ان هذه النصوص غير متطابقة

Hepimizin bildiği üzere astronomi Yunanlar tarafından milattan önce 785'de bulunmuştur.
و كما نعلم جميعا أن علم الأبراج الفلكية قد أنشأه الإغرقيين فى عام فى عام 785 قبل الميلاد

Evet, Hepimizin bildiği üzere çatışma içinde bulunmanın verdiği yaygın sonuçları atlatmak için ilaç tedavisi uyguladığımı biliyoruz.
نعم، حسنا، اه، نعلم جميعا أنني أخذ الخطوات المقررة للتغلب على القضايا المشتركة جدا الناجمة عن الحالات القتالية.

(Kahkahalar) Hepimizin bildiği üzere bu Yeşil Dev Hulk
(ضحك) ونحن نعلم جميعا من هو اﻟ"الهَلْك"

Ve Hepimizin bildiği gibi "kandırmak" demek "blöf yapmak" demek
و كما نعلم جميعا "يحتاك" تعنى "يحتال"... . ا

Ayrıca hepimiz onun kaçma düşüncesinde olduğunu biliyoruz.
ونحن نعلم جميعا من أين حصل على فكرة الهروب.