"نعم مثل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gibi
• Evet

Evet, takım arkadaşları gibi, o da uzaylı etkisine karşı duramadı.
نعم , مثل بقية أعضاء فريقه هو أظهر التعرض للنفوذ الفضائي

Evet, İtalyan filmleri gibi, dublaj yaparlar ya.
نعم مثل الافلام الايطالية حينما يدبلجونها

Parker, Adamların peşinde dolaşıyor ve "Doğru" deyip duruyor! Papağan gibi.
باركر لماذا يتبعك مساعدك ويقول دائما نعم مثل الببغاء

Dediğin gibi, Herkes meraklıdır ve bunu bir kere denemeye çalışır.
نعم, مثل ما قلت , اعتقد كل شخص يصبح بذيء ويجربها يوما ما

- Yakında limbo yapıyor olacaksın. - Evet, sırık olarak.
ستقومين برقص اللمبو في لمح البصر نعم , مثل الرمح

Las Vegas'a gitmek istediğimde hissettiğin gibi mi?
نعم مثل الاحساس الذي راودك عندما ذهبت الى لوس أنجلوس

Evet.Birine bu makineli tüfeği almasını emrettiğim gibi.
نعم مثل الأمر الذى أعطاه لأخذ هذه البندقيّة الآلية

Evet, şu anda suratınızda gördüğüm küçümseme ifadesi gibi.
نعم مثل نظرة الاحتقارالتى تنظر لى بها الان.

Evet, iş, sorumluluk, yaşlanmak gibi şeyler.
نعم مثل الحصول على عمل , تحمل المسؤوليات التقدم في العمر

Evet, bunun gibi. Ve gerçekten çok kalın kaşları vardı.
نعم مثل هذا ، و حقا ، حقا لديه ،، كثيفة ،، حواجب كثيفة

Evet, hava topunda oyuncunun da zıplaması gerektiğini öğretmek gibi.
نعم مثل القفز بالكره يجب على الفريق القفز بالكره

- Evet, Uzay Yolun'daki gibi. Her kahraman hayattaki amacını öğrenmeli.
"نعم , مثل "حرب النجوم كل بطل يجب أن يعرف هدفه

Evet, tıpkı not gibi, biraz daha büyük ama.
نعم مثل ما فعلنا بالمذكرة و لكن على اكبر

Evet, alternatif enerji kaynaklarını araştırma projeleri yerine askeri üs yapmaları gibi.
نعم, مثل تأسيس قواعد عسكرية هناك بدلاً من استثمار جزء مما كلفته هذه الحرب في مشاريع للطاقة بديلة

Evet, Pearl Hala'nın berbat İtalyan mantısıyla yaptığımız gibi.
نعم , مثل تلك الأوقات حينما كنا نعمل مع حلوى العمة القاتل

Evet. Tıpkı çekirge istilası, ateş yağmuru yada toptan karanlık gibi.
نعم, مثل وباء الجراد او النار او ضلام دامس

Bence dürüstlüğüne saygı duyacaktır. - Evet, Nate'inkine saygı duyduğu gibi?
اعتقد انها ستقدر صراحتك نعم مثل مافعلت بنيت؟

Rusyadaki gibi mi ?
هل هذا هو ما فعلتة في روسيا ؟ نعم , مثل ما فعلتة في روسيا

Liderlik vasıflarını sorguladık. Belki iyi kararlar veremiyorsun mesela, homo cennetine katılman gibi.
نعم , مثل لربما واجهتك مشاكل في اتخاذ الخيارات الجيدة

- Evet, aşağı yukarı. On sene önceki bir senaryo buldum.
نعم , مثل هذا وجدت النص , فيلم من عشر سنوات