"نعود الى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dönelim
• dönüp
• dönmek
• dönsek
• devam ediyor
• 'ya dönüyoruz
• dönmemiz
• dönebilir

Bunu incelemek için, Amerika'ya geri dönelim
لكي ندرس هذا الامر علينا ان نعود الى الولايات المتحدة

Pekala yiğitler, boncuk dizmeye geri dönelim.
حسناً، أيها الشجعان يتوجب بنا أن نعود الى الوتيرة

Yarın evimize dönüp, bunun neden olduğunu öğreneceğiz.
سوف نعود الى الوطن غدا وسنعرف كيف حدث هذا

Bu işe geri dönmek için son şansımız...
يا حبيبتى سوف نعود الى عملنا فى وقت قصير

Biz işe dönsek iyi olur Bill. Sizin konuşacak çok şeyiniz vardır.
.حسنا, علينا أن نعود الى العمل يا بيل .يبدو بأن لديكم الكثير لتتحدثو عنه

Kalenin arkasında rahatsız edici çirkin adamın olduğu Beyzbol Süper Ligi devam ediyor.
والآن نعود الى دوري البيسبول مع رجل قبيح مشتت للذهن خلف قاعدة اللاعب

- Evet. Yıldız Geçidine gidiyoruz. Sonra da Dünya'ya dönüyoruz.
نعم ونعود الى البوابة نعود الى الارض، وطننا، اسمعت ذلك؟

Düştüğümüz yere geri dönmemiz lazım.
علينا بان نعود الى المكان الذي سقطنا فيه

- Anne, gemiye geri dönebilir miyiz?
مامى, هل نستطيع ان نعود الى المركبة الان, ارجوك؟ انه هادء جدا

Hadi şu bota ulaşalım ve eve dönelim.
هيا لنذهب الى القارب ومن ثم نعود الى بيوتنا

Her ne ise işte, hadi şunu çabucak geti götürelim, sonra da eve dönelim!
على كلٍّ دعونا نعيده بسرعة ومن ثم نعود الى القرية

Oyunu bitirip, Memphis'e dönelim.
دعونا ننهى هذه المباراه حتى نعود الى ممفيس.

Tamam, arabaya geri dönüp seyahatimize devam etmeye ne dersin?
حسنا , مالذي تقولين نعود الى السيارة ونستمر في رحلتنا ؟

Otele dönüp milleti toplayalım bence.
هذا ما أعتقد أن علينا فعله نعود الى اللإستديو و نجمع الكل

Hayvanlara toplu tüketimi için yaptığımız insanlık dışı muameleye 50 yıl sonra dönüp baktığımızda, bu dönemi tarihin utanç dolu ve barbar sayfası olarak göreceğiz.
و أظن أنه من الآمن ان نقول خلال 50 سنة سوف نعود الى هذا الزمان ووحشيتنا تجاه الحيوانات لغرض الاستهلاك الشامل

Tam olarak geri dönmek istediğini söylememesine rağmen, onunla yemeğe çıkacağım.
وهي لم تقل حرفياً انها تريد ان نعود الى بعضنا ساقابلها على العشاء الليلة

Burada yaşamaya devam etmek mi yoksa bir an önce Joseon'a dönmek mi istiyorsunuz?
هل تفضلا العيش هنا ام نعود الى جوسون باسرع ما يمكننا ؟

Belki gelecekte giderim ama şimdilik sadece hayata dönmek istiyorum.
حسنا، أنا قد يفعله يوم واحد، ولكن الآن، أريد فقط أن نعود الى الحياة.

Biz işimizin başına dönsek iyi olur, efendim.
حسنا، نحن من الأفضل أن نعود الى العمل، سيدي

Turner Classic Movies'in sunduğu John Wayne'in son Batılısı, Koca Bill Doyle devam ediyor.
والأن نعود الى عرض ترنير للأفلام الكلاسيكية لـ جون واين الغربي النهائي, دويل, الفاتورة الكبير

Londra'ya dönüyoruz.
يجب ان نعود الى لندن,

Şu an, CTU'ya geri dönmemiz gerekiyor.
الآن يجب أن نعود الى وحدة مكافحة الارهاب

- İşimize dönebilir miyiz lütfen?
حسناً , هل يمكننا ان نعود الى الطريق هنا ؟ هيا توقفي عن تحويل التهجم