"نعيد بناء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yeniden inşa
• yenileyeceğiz

Demek ki küresel kuruluşlarımızı günümüzün zorluklarına uygun olarak yeniden inşa etmek zorundayız.
لذا يجب علينا أن نعيد بناء مؤسساتنا العالمية، و نبنيها بطريقة تلائم تحديات هذا العصر.

Askerleri besliyor ve Irak'ı yeniden inşa ediyoruz.
نحن نطعم جنودنا، نحن نعيد بناء العراق هل تسير الأمور باتجاه خاطئ؟

Harekete geç ve köyü yeniden inşa etmek zorunda kalmadan bir şeyler yap.
حسناً, تحرك وافعل شيئاً قبل أن نعيد بناء القرية بكاملها

Bu şehre su getirecek ve orta sınıfı yeniden inşa edecek olan şey eğitimdir.
انه التعليم الذي سيعيد المياة لى هذه المدينة وسوف نعيد بناء الطبقة المتوسطة

Her ne olursa olsun dükkanı ikimiz yenileyeceğiz.
وسوف نعيد بناء متجرك، ممهما كلف الأمر، أنا وأنت.

Neden krallığımızı önceden olduğundan daha iyi yeniden inşa etmiyoruz.
لماذا لا نعيد بناء مملكتنا أفضل مما كانت عليه

Bu bana gelecek için yapabileceğimiz verimli bir tartışma gibi geliyor. Bu modern çağda, teknoloji de bir yandan devredeyken, toplumları nasıl yeniden inşa edebiliriz ve parlak bir gelecek hayal edebiliriz?
هذه تبدو لي أن تصبح المحادثة الخصبة للمستقبل: كيف لنا أن نعيد بناء مجتمعات في هذا االعصر الحديث، بتقنيات تقوم بما تقوم به، وإعادة تخيل هذا المستقبل المشرق؟

Tiyatroyu yeniden inşa etmemiz lazım.
ينبغي أن نعيد بناء المسرح

"Tapınağı yeniden inşa etmeliyiz...
و قال: "يجب أن نعيد بناء المعبد"

Dünyayı yeniden inşa edeceğiz.
سوف نعيد بناء العالم

Tamam mı? yeniden inşa ediyoruz.
نحن نعيد بناء المكان

Dünyayı yeniden inşa ediyoruz.
إننا نعيد بناء العالم

Askeriyeyi daha yeni yeniden inşa etmeye başladık ve kardeşlerimizin, eşlerimizin uzak yerlerde bize göz kulak olmak için ihtiyaçları olan eğitimi ve ekipmanı aldıklarından emin olmak yerine bu fonu almak -- ellerinden parayı almak kaynaklarımızın verimli bir kullanımı değil, özellikle de bu paranın inşa edeceği şey...
فنحن نعيد بناء جيشنا في الوقت الراهن ونصرف الأموال في سبيل التأكد من أن إخواننا وأخواتنا، زوجاتنا وأزواجنا يتلقون التدريب والتجهيز المطلوب من أجل حراستنا في كل أصقاع الأرض؛ فأخذ أموالٍ منهم ليس بالاستغلال الذكي لمواردنا، وخصوصًا إذا ما كان الهدف منها بناء...

Shinra Şirketini yeniden inşa ediyoruz.
نحن نعيد بناء شركة "شينرا".

Bütün avluyu yenileyeceğiz.
سوف نعيد بناء المنحنى الأمامي الآن.