"نعيش به" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaşadığımız
• yaşıyoruz

Ve eskiden yaşadığımız dünya böyle görünürdü.
العالم الذي كنا نعيش به كان يبدو شيئا مثل هذا الكاريكاتير.

Ve şimdi yaşadığımız dünya şöyle görünüyor.
والعالم الذي نعيش به الآن يبدو شيئا مثل هذا الكاريكاتير.

Ama içinde yaşadığımız topluma karşı da sorumluyuz.
لدينا الحق فى الحياة و العمل والتفكير كأفراد. ولكن أيضاً لدينا إلتزام للمجتمع الذى نعيش به.

Bir otelde yaşıyoruz çünkü gerçek evimizin duvarlarının rengini beğenmediğine kanaat getirdin.
و نعيش به لأنكِ قررت أنكِ لا تحبين لون جدران منزلنا الحقيقي

Evet, ne çeşit bir dünyada yaşıyoruz ki acele ile girilen bir park yeri insanın hayatından daha değersiz.
حسناً اي نوع من العالم نحن نعيش به حيث حياته ثمنها اقل من قدرة هذا النكرة ان يأتي سريعاً الى احد المواقف

Paddy ile yaşadığımız yere nasıl gidileceğini biliyor musun?
هل تستطيع أخذي إلى المكان الذي كنا نعيش به مع بادي

Ve nasıl yaşadığımız seni hiç ilgilendirmez.
وما الذي نستطيع ان نعيش به من عملك اللعين

yaşadığımız bu çağda, normalde akrabalarımız kaybolduğunda onlardan vazgeçerdik.
في هذا العصر الذي نعيش به عادة , نستسلم إذا ضيعنا أقربائنا

yaşadığımız bu olay bir devrimdir.
ما أدّى إلى حدوث ثورة في الوقت الذي نعيش به

Birkaç ay önce yaşadığımız dünyayı her açıdan anladığımı sanırdım.
لقد إعتدت أن أعتقد منذ عدة أشهر أني أفهم العالم الذي نعيش به

Ama maalesef içinde yaşadığımız dünya böyle.
لكن للأسف هذا هو العالم الذي نعيش به الآن.

yaşadığımız yerde kalmaya devam edeceksek 4 en fazla 5 senede tüm paramız biter.
سنعيش لـ4 أو 5 سنوات كحد أقصى بالعيش بالأسلوب الذي نعيش به قبل نفاد المال، لا

Hayatı boyunca, Diego Ricardo insanlığın katlandığı... 18 yıllık kısırlığın trajik bir hatırasıydı... ve yaşadığımız dünyaya etkilerinin... öyle gözüküyor ki dünyanın en genç insanı unvanı... bir bayana geçti.
طيلة حياته كان دييغو ريكاردو تذكيرا مأساويا للثمان عشرة عام من عدم الخصوبة التي عانتها البشرية و تأثيرها على العالم الذي نعيش به الآن

- Şu anda bizim yaşadığımız hotelin lobisinde oturuyor.
إنه يجلس حالياً بردهة الفندق الذي نعيش به -مرحباً، أي خدمة؟

Aslında bu, Baze'in yaşadığımız yerde tuvaletini yapmasını bir hayli sembolik yapıyor çünkü önce onun hakkında konuşmayı sonra evlilik tarihi seçmeyi tercih ediyorsun.
في الواقع ، هذا يجعل تبول بيز في المكان الذي نعيش به ذو رمزية عالية لأنك بدلاً من الكلام عنه يمكنك إختيار موعداً لحفل الزفاف

yaşadığımız hayat hayat değildi.
مالذي كنا نعيش به .. لم يكن عيشاً

yaşadığımız yer gibi.
مثل المكان الذي نعيش به

Acımasız bir dünyada yaşıyoruz... özellikle de kadınlar için.
إنّه عالم قاسي الذي نعيش به خصوصًا للمرأة

Şu anda teknoloji çağında yaşıyoruz.
الزمن الذي نعيش به الآن هو زمن للتواصل و التآلف

Birkaç saat öncesinden daha farklı bir dünyada yaşıyoruz.
نحن نعيش في عالم مختلف مما كنا نعيش به قبل عدة ساعات