| Çok bitkin bir durumda olduğum için Kendini şanslı say. | Open Subtitles | اعتبري نفسكِ محظوظة لأنّي في غاية الإرهاق |
| Senin bütün paranı alsam ve gitmene izin verdiğimiz için de Kendini şanslı saysan? | Open Subtitles | ماذا لو أخذت جميع أموالكِ ؟ وأعتبري نفسكِ محظوظة لأننا تركناكِ تخرجين من هنا ؟ |
| Hala hayatta olduğun için Kendini şanslı saymalısın. | Open Subtitles | اعتبري نفسكِ محظوظة لبقائكِ حيّة |
| Kendinizi şanslı sayın Pozitif düşünmek, bilirsiniz? | Open Subtitles | إعتبري نفسكِ محظوظة, فكري بإيجابية, حسنًا؟ |
| Kendinizi şanslı varsayın. | Open Subtitles | إعتبري نفسكِ محظوظة |
| Kendini şanslı say. Ne kaçırdığına bak. | Open Subtitles | تعتقدين نفسكِ محظوظة إنظري ماذا أغفلت |
| Kendini şanslı bile hissetmelisin. | Open Subtitles | يجب أن تعتبري نفسكِ محظوظة |
| Bu yüzden Kendini şanslı say. | Open Subtitles | لذا اعتبري نفسكِ محظوظة |
| Kendini şanslı say, Emily. | Open Subtitles | -يجدر أنّ تعدّي نفسكِ محظوظة ، يا (أميلي ). |
| Bence Kendini şanslı say. | Open Subtitles | اعتبري نفسكِ محظوظة |
| Kendini şanslı say. | Open Subtitles | حسناً، أعتبرِ نفسكِ محظوظة |
| Kendini şanslı sayabilirsin. | Open Subtitles | إعتبري نفسكِ محظوظة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 