| Bak, eğer Kendini ve takımını umursuyarsan yardım almak gerek. | Open Subtitles | انظروا، إذا كنت تهتم على الإطلاق عن نفسك أو فريقك، كنت بحاجة للحصول على المساعدة. |
| Kendini ve kızını tehlikeye atabilirsin. | Open Subtitles | إنك قد تعرض نفسك أو إبنتك للخطر |
| kendini ya da önem verdiğin birini koruman gerektiğinde hazır olursun. | Open Subtitles | .لن يعلم أحد عنه عندما تحتاج لحماية نفسك أو من تحب، فأنت جاهز |
| Bak, kendini ya da başka birini öldürmek yok, tamam mı? | Open Subtitles | ليس يجب أن تقتل نفسك أو أي شخص آخر ؟ |
| Kendinizi veya onu yenilemez biri olarak görmeyin. | Open Subtitles | أن لا تعتبري نفسك أو ولدك مرضى. |
| Kendinizi veya başkalarını? | Open Subtitles | نفسك أو الآخرين؟ |
| Yüzlercesi, binlercesi düşünceli, yasak." "Elyn, Kendine ya da başkalarına karşı tehlikeli olduğunu düşünüyor musun? | TED | مئات الآلاف مع الأفكار ، التحريم.' 'ايلن هل تشعرين بأنك تشكلين خطر على نفسك أو الاخرين؟ |
| Kendinize ya da başkalarına bir tehlike oluşturmadığınızdan emin olmalıyım. | Open Subtitles | يجب أن أتأكّد أنّك لست خطرًا على نفسك أو على الآخرين. خطر؟ |
| Uyum sağlamazsan ölürsün Atwood. | Open Subtitles | (عود نفسك أو تموت، (أتوود |
| Kendini veya başkasını incitirken görmeni sağlayarak seni delirtir. | Open Subtitles | و تقودك للجنون مع رؤىً تجعلك تؤذي نفسك أو أيّ أحدٍ آخر |
| Kendini ve çocuklarını koruyamıyorsun. | Open Subtitles | لن تستطيع حماية نفسك أو أطفالك |
| Kendini ve başarılarını asla küçümseme. | Open Subtitles | أبدا التقليل من شأن نفسك أو إنجازاتك. |
| kendini ya da beni vurmamaya çalış. | Open Subtitles | وحاول ألا تصيب نفسك أو أن تصيبني |
| Şu an, ya kendini ya da Marilyn'i korumaya çalışıyorsun. | Open Subtitles | الآن، أمّا أنّك تُغطّي (نفسك أو (مارلين |
| Kendinizi veya birisini incitmek istiyor musunuz? | Open Subtitles | -أتشعر بأنّك ستؤذي نفسك أو الآخرين؟ |
| Kendine ya da oteline ne isim verirsen ver sen aynı kişisin. | Open Subtitles | أياً كان ماأسميت به نفسك أو فندقك ستظل الشخص عينه |
| Kendine ya da başkasına zarar vermeyeceğin sürece. | Open Subtitles | ليس إن كنت ستقومين بإيذاء نفسك أو أي أحد آخر |
| Kendinize, ya da tanıdığınız birine sorabilirsiniz "Nasıl hissediyorsun?" | TED | يمكن أن تسأل نفسك أو شخص تعرفه، "كيف تشعر؟" |
| Kendinize ya da başkasına zarar vereceğinizi mi düşünüyorsunuz? | Open Subtitles | كنت تعتقد أنك قد تؤذي نفسك أو شخص آخر؟ |
| Uyum sağlamazsan ölürsün. | Open Subtitles | (عود نفسك أو تموت، (أتوود |
| Kendini veya başkasını incitmen için seni görüntülerle delirtir. | Open Subtitles | و تقودك للجنون مع رؤىً تجعلك تؤذي نفسك أو أحداً آخر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 