| Çünkü bırakırsan... Cristina seni işinden ettiği için kendini suçlayacak. | Open Subtitles | لأنك لو فعلت ،كرستينا ستلوم نفسها على فقدك للعمل |
| En yakın arkadaşı öldürüldü ve bunun için kendini suçluyor. | Open Subtitles | لقد قُتِلت أعزّ أصدقائها، وتلوم نفسها على ذلك. |
| Babasının yaptıkları için kendini suçluyor. | Open Subtitles | انها تعاقب نفسها على خطايا والدها |
| Çiftleştikten sonra dişi doğal maddeyi bırakmak ve kendisini kara üzerine sürüklemek zorundadır. | Open Subtitles | بعد التزاوج.. يكون على الأنثى أن تغادر بيئتها الطبيعية وتجر نفسها على اليابسة |
| Ve yanı sıra, onun gerçek karma değil sonunda yine de kendi kendi kendini yok neden? | Open Subtitles | و بالإضافة ، أليست الكارما الحقيقية لها قادتها في النهاية إلى تحطيم نفسها على كل حال ؟ |
| Ufacık şeyler için kendini hırpalar. | Open Subtitles | إنها تلوم نفسها على أشياء أصغر من ذلك |
| Şöhret olmadan önce yazmaya bile başlamadan önce olan bir şey için kendini cezalandırmak istiyor. | Open Subtitles | تريد أن تلوم نفسها... على شيء حدث قبل أن تغدو مشهورة قبل أن تبدأ الكتابة حتّى |
| Muayenehadene olanlar için kendini suçluyor olabilir ama... | Open Subtitles | يعني أنها تلوم نفسها على ما يدور في في الممارسة، ولكن- |
| Sheila için kendini suçluyor. | Open Subtitles | تلوم نفسها على شيلا |
| Kraliçe buna inandığı için kendini suçladı. | Open Subtitles | لقد لامت نفسها على تصديق هذا |
| Karen senin için kendini feda ediyor. Fransızları oyalıyor. | Open Subtitles | وضعت (كارين) نفسها على المحك لأجلك، إنها تماطل الفرنسيين |
| Missy'nin ölümü için kendini suçluyor. | Open Subtitles | إنها تلومُ نفسها على وفاة (ميسي). |
| Bu da arzunun kendisini realiteye nasıl kaydettiğiyle alakalıdır onun şeklini bozarak. | Open Subtitles | هكذا تحفر الرغبة نفسها على جدار الواقع عبر تشويهه |
| Layla kendisini denemeye ve takibe zorluyor. | Open Subtitles | ليلى: بالرغم من المرض أرغمت نفسها على المتابعة |
| Emici bir balik.... kendi kendini büyük ve iri baliklarin üzerine yapistiran ve onlarin yemek artiklari ile beslenen. | Open Subtitles | تلصق نفسها على بطن سمكة أكبر منها، لتتغذى على فضلاتها.. طفيليات. |
| Bunlar uzun vadede kendi kendini ödeyen tadilatlardır, evi satacağın zaman ona değer katar. | Open Subtitles | هذه هي التحسينات التي سوف تدفع نفسها على المدى البعيد, وهي ممتازة عند أعادة البيع. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 