"نفسها في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kendini
• kendinden

1987'de, Tina Lord Kendini zor bir durumun içinde buldu.
في عام 1987، تينا لورد وجدت نفسها في مأزق تماماً

İyileşene dek, altı ay boyunca Kendini bu odaya kilitledi.
فأقفلت على نفسها في هذه الغرفة لستة أشهر حتى شفيت

Katilden kaçacak kadar uzun süre o bodruma Kendini kilitlemiş olabilir.
ربما حبست نفسها في القبو لوقت كافي وربما إستطاعت الهرب منه

Bunca yıl boyunca mektuplarında kendinden ne kadar da az bahsetmişti.
هكذا قليلاً أخبرتْني عن نفسها في كُلّ رسائلِها كُلّ تلك السَنَواتِ

kendinden bahsetmekten daha çok nefret ettiği şey, geri adım atmak.
الشيء الوحيد الذي تكرههُ التحدث عن نفسها في الماضي.

Ve Kendini gövdesinin sonunda bir balon şişirmek yoluyla kuma saplıyor.
وهي توثق نفسها في ارض المحيط عن طريق نفخ بالون هواء في مؤخرة جسدها

Sizle bir proje paylaşmak istiyorum çünkü bence bu iki-lik etrafımızdaki dünyada Kendini bulabilir.
أود مشاركتكم مشروع، لأني أعتقد أن الثنائية يمكن أن تجد نفسها في العالم من حولنا.

Toparlak aktifken Kendini saniyeler içinde iyileştiriyor.
ولكن عندما تكون الفقاعة نشطة، تشفي نفسها في غضون ثوان.

O Kendini senin yerine koydu, sen de Kendini onun yerine koy.
لقد وضعت نفسها في مكانك ، لذا ضع نفسك في مكانها.

sadece,benim karım Kendini odasına kilitlemeyi tercih ediyor.
فقط زوجتي تفضّل أن تقفل الباب على نفسها في غرفتها..

Annem çok sinirlendi, Kendini banyoya kilitledi ve yüksek dozda dama taşı alarak öldü.
أمي وهي امرأة مشدودة عاطفياً إلى أقصى الحدود أقفلت الباب على نفسها في الحمام وأخذت كمية مبالغ بها من الماهجونج

İki çocuğu ve kocasıyla birlikte yaşadığı bodrum katında Kendini asmış.
شنقت نفسها في الغرفة السفليه سكنت مع زوجها وطفليها

Nancy Kendini bir kazan dairesinde buluyordu.
عندما قالت نانسي بأنها مازالت تجد نفسها في غرفة الغلاية؟

Fakat şunu da unutma ki Lydia herhangi bir toplulukta Kendini göstermedikçe rahat durmayacak.
ليديا لن تكون مرتاحه حتى تظهر نفسها في بعض الاماكن العامة،

İnsanlar yalnızca bir şey unutmak istedikleri zaman Kendini içkiye verirler!
الناس دائما ً تُغرق نفسها في الكحول .. اذا كان لديهم شيئا ً يحاولون نسيانه

Charlotte da Kendini Trey'in hayatına sokmanın bir yolunu bulmuştu.
اكتشف شارلوت طريقة لتشمل نفسها في تري وتضمينه في الحياة الجنسية.

Ben sadece onun büyük bi hayal kırıklığı için Kendini yukarı ayarlamasını istiyorum.
فأنا لا أريدها فحسب أن تضع نفسها في خيبة أمل كبيرة

Son cümlesinde kendinden bahsettiğine eminim.
انا واثقة جدا انها كانت تتكلم عن نفسها في عبارتها الاخيرة

ve şimdi, sabahki kendinden nefret ettiğini biliyordu,
و رغم علمها بأنها ستكره نفسها في الصباح

Ayrıca kendinden üçüncü bir şahıstan bahseder gibi bahsediyor.
وهي تشير إلى نفسها في شخص ثالث