"نفسه بعد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sonra kendini
• sonra intihar

Güzel bir yemek yedikten sonra kendini öpermis.
كما تعلمين، هو اعتاد على تقبيل نفسه بعد تناول الطعام.

İronik bir şekilde kardeşim sarhoş bir kamyon sürücüsü yüzünden öldükten sonra kendini yok edene kadar içti.
المثير للسخرية أنه شرب حتى نسي نفسه بعد ان قتل شقيقي بسبب سائق مخمور

Sonrasinda depresyona girdi ve üç yil sonra intihar etti.
و قد قتل نفسه بعد بضعة سنوات بسبب الاكتآب

Sonrasinda depresyona girdi ve uc yil sonra intihar etti.
و قد قتل نفسه بعد بضعة سنوات بسبب الاكتآب

Söylenir ki, bir zamanlar soylu bir adam senin yatak odanda bir gece kaldıktan sonra kendini boğmuş.
يُقال أن أحد النبلاء ذات يوم قام بإغراق نفسه بعد ليلة في حجرة نومك

O kimseye fazla yakın değildir. Afganistan'dan sonra kendini her şeyden soyutladı.
إنه ليس قريب لأي أحد عزل نفسه بعد أفغانستان

Babam cinayetlerden sonra kendini öldürdü..
والدي قتل نفسه بعد حوادث القتل

Onu iyileştirelim de sonra kendini öldürebilir.
يمكن أن يقتل نفسه بعد أن تتحسن حالته

Judas yaptığı şeyden sonra, kendini asma nezaketinde bulunmuştu.
فقد امتلك "جوداس" بعض النزاهة و شنق نفسه بعد ما ارتكب فعلته

Bir yil sonra kendini vurdu.
أطلق النار على نفسه بعد ذلك بعام

1889 Haziran'da Vincent van Gogh güneş doğmadan hemen önce Saint-Rémy-de-Provence Saint-Paul-de-Mausole akıl hastanesindeki odasının penceresinden manzarayı resmetti. Burada psikotik bir olayda kulağını kestikten sonra kendini itiraf etmişti.
في يونيو 1889، رسم ڤينسنت ڤان غوخ مشهد ما قبل الغروب من نافذة غرفته في مصحّ "سان پول دو موزول" في "سان ريمي دو بروڤنس"، حيث أدخل نفسه بعد أن بتر أذنه في نوبة نفسية.

Bayan Hill, kocanızın bir kadını vurduktan sonra kendini de vurmuş olabileceğini düşünüyoruz.
سيّدة (هيل)، نعتقد أن زوجكِ لربما أدار المسدس على نفسه بعد أن أطلق النار على المرأة

Bir yıl sonra kendini öldürdü.
قتل نفسه بعد سنة

Maalesef, Edmond'un vatan haini olduğunu... öğrendikten sonra kendini astı.
بكلأسف, والده شنق نفسه... . بعد إكتشافه لخيانة (إدموند)

Sonrasında depresyona girdi ve üç yıl sonra intihar etti.
و بعدها قد تعرض للإكتئاب و قتل نفسه بعد 3 أعوام.

Çocuk kaçırılmasından sonra intihar ettiği haberlerini yazan gazetede okudum.
- ذكر ذلك فى الصحف عندما أطلق النار على نفسه بعد موضوع الإختطاف

O da serbest bırakıldıktan ya da kaçtıktan sonra intihar etmiş.
ثم قام بقتل نفسه بعد إطلاق سراحه