"نفسه لن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bile

Aynı sayıda tuğla olacak. Bir tane bile eksik olmasın.
تذكروا أن إنتاجكم سيكون هو نفسه لن ينقص قالبا واحدا

Kafana o kadar çok kurşun sıkarım ki, tanrı bile seni tanıyamaz.
سأطلق على رأسك رصاصات عديدة حتى أنّ الرب نفسه لن يتعرّف عليك.

Bunun dumanını gördüklerinde, korkudan hiçbiri doğru düzgün nişan bile alamayacak.
عندما يرون النيران في حافة بندقيتي الشيطان نفسه لن يكون قادراً أن يطلق مباشرةً

Seni yine kızımın yanında yakalarsam, sana Tanrı bile yardım edemez!
إن أمسكتك بالقرب من إبنتي مجددًا، فالرب نفسه لن يكون قادرًا على مساعدتك

Okul çocuklarını unut, Süpermen bile olsa yakalayamaz.
بغض النظر عن كونهم تلاميذ سوبرمان نفسه لن يستطيع اللحاق به

Eğer kadına dokunursan, seni öyle bir deliğe sokarım ki ve o kadar uzun kaldıktan sonra kardeşin o delikten çıktığını fark etmez bile.
إن لمستها فسأحرص شخصيًا على أن تقضي وقتًا ،طويلًا للغاية في السجن حتى أن أخيك نفسه لن يتعرفك حين خروجك

Ahm Şer'e ulaştığı zaman Akrep Kral bile onu durduramayacak.
عندما يصل لـ"أم شير" حتى "الملك العقرب" نفسه لن يكون قادراً على أيقافة

İsa bile beni kardeşliğin karşısına çıkartamaz.
يسوع نفسه لن يقنعني ان اقف ضد الرفاق

Tüm girişlere silahlı ekipler koyduk. Tanrı bile senin paranı alamaz.
{\pos(200,200)\b1\fs26}وضعنا فرقاً مسلّحة على كلّ المداخل الربّ نفسه لن يقدر على أخذ مالك لو أراد

Ama tanrı bile kurtaramaz seni.
! لكن الرّب نفسه لن ينقذك

Indiana Jones bile bulamaz orada.
(إنديانا جونز) نفسه لن يجدها هناك

Kahretsin, Frank bile böyle bir şeyi yapmazdı.
فرانـك) نفسه لن يفعل ذلك)