"نفسه من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kendisini
• kendi kendini
• altında çalışmaktan
• kendini ön

Görünüşe göre kendisini acil durum ışıklandırmasından aldığı elektrikle besliyor.
يبدو أنه يغذّي نفسه من الطاقة الكهربائيه من لمبة الطوارئ

Ve sonunda, ...kuzu günahlarından kurtulmak için bir köprüden kendisini atıyor.
و في النهاية رمى الحمل نفسه من معبر لينجوا من ذنوبه

Tanrı'nın kendisini güçten ziyade güçsüzlük içinden ifade ettiğini öne sürdüler
مقترحين أن الرب يعبر عن نفسه من خلال الاستكانة, أكثر مما يفعل من خلال القوة.

Demek ki aletin bundan sonra kendi kendini yalayacak.
حسناً، أظنّ أنّ بوسع قضيبك لعق نفسه من الآن فصاعداً

Kendi yeteneğiyle kendi kendini eğitti.
لقد قام بتثقيف نفسه من أجل الثقافة والعلم ذاته

Esaret altında çalışmaktan kurtulmak için uydurulmuş yalanlar mıydı dersiniz?
هل تعتقد أنه يمحور حكاية لينقذ نفسه من العبودية؟

Axel'in arka ayakları o kadar kötü durumdaydı ki evin içinde gezinmek için kendini ön ayaklarıyla sürüklemek zorunda kalıyordu.
أرجل أكسل الخلفية كانت سيئة جداً كان عليه أن يسحب نفسه من غرفة إلى أخري عن طريق أرجله الأمامية

Demokratik sistemlerin özelliklerinden birtanesi toplumun kendisini ifade edebilme özgürlüğüdür.
أحد خصائص النظام الديموقراطي هو توفير مساحة للمجتمع المدني ليعبر عن نفسه من خلالها.

Bazıları HIV'in bağışıklık hücrelerine erişimini engelleyerek, bazıları ise virüsün kendisini kopyalamasına karşı koyarak çalışıyor.
بعضها يعيق وصول الفيروس إلى خلايا المناعة، وبعضها يعمل على منع الفيروس نفسه من التكاثر.

Böylece hiç kimse bir yandan fırsatları arayıp bir yandan da kendisini tehlikeden koruyamazdı.
بحيث يستطيع الجسم البحث عن الفرصة وأيضاً حماية نفسه من الخطر ، في الوقت نفسه.

ve o suda sadece 3 dakika sonra o suda sadece 3 dakika sonra kendisini çıkarmayı başardı.
و بعد ثلاث دقائق فقط في ذلك الماء، و بعد ثلاث دقائق فقط في ذلك الماء، كان بمقدوره اخراج نفسه من الماء.

Bu program, kendisini esas boyutunun bir parçasından bile tekrar üretebiliyor olmalı.
هذا البرنامج لابد أنه قادر على استنساخ نفسه من جزء صغير من حجمه الأصلي

Bu noktada, Albay'ı olduğu kişi yapan her inanç ve düşünceyle yüz yüze geldi, kendisini bu kurallara göre yargılamaya zorlandı.
و عند تلك اللحظة، عليه أن يواجه كل فكرة و كل عقيدة تمثل الكولنيل أونيل و قد تم إجباره على الحكم على نفسه من هذا المنطلق

Tüm yapması gereken zincirlerin her birinden kendisini kurtarmasıydı.
كل ما كان عليه فعله .. هو أن يفك نفسه من السلاسل

Dünya nüfusu yaşlandıkça, biliminsanları vücudun kök hücreler yoluyla kendi kendini iyileştirme gücünü arttırmaya çalışıyor.
و في حين أن سكان العالم يشيخون، فإن العلماء يتسابقون لإكتشاف وسائل جديدة لتعزيز قوة الجسد لعلاج نفسه من خلال الخلايا الجذعية.

Sistem kendi kendini idare ediyor olmalı.
من المؤكد انه يشحن نفسه من مصدر ما

Böylesine para için kendi kendini bile kesip biçerdi.
كان ليذبح نفسه من أجل نتيجة كهاذه

Artık kendi kendini besleyebilir.
سيصبح قادراً علي إطعام نفسه من الان فصاعداً-

Esaret altında çalışmaktan kurtulmak için uydurulmuş yalanlar mıydı dersiniz?
هل تعتقد أنه يدور حكاية لإنقاذ نفسه من العبودية؟

- Arabada tuzağa düştükleri ve Cujo'nun kendini ön cama fırlattığı sahneye geldin mi?
ما مشكلة هذا الكلب؟ هل وصلت إلى الجزء حيث يعلقون في السيارة ويرمي (كوجو) نفسه من النافذة؟