"نفسه و" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kendisi ve
• Kendisini ve
• ve kendini
• kendini ve

O adam sadece Kendisi ve beni de tanımıyor
ذلك الرجل لا يستطيع أن يحب أحداً باستثناء نفسه و هو لم يعرفني منذ زمن

Kendisi ve diğerleri için tehlike oluşturuyor.
و يكون خطيرا على نفسه و على كل الاخرين.

Ve spikeriniz Kendisini ve çevresindekileri yaralamaya tek bir atış uzaklıkta duruyor.
و هذا المذيع على بعد رميةٍ واحدة لإيذاء نفسه و الجميع.

Öyleyse o sabah müvekkilimin onun algıladığına göre haneye zorla giren silahlı birine karşı yalnızca Kendisini ve ailesini korumaya çalışması gayet anlaşılabilir bir durum.
لذا فمن المعقول أن نفترض بأن موكلي كان فقط يتصرف بمبدأ الدفاع عن نفسه و عائلته هذا الصباح

Sevdiğin her şeyi berbat ettiği ve kendini öldürdüğü için kızgınsın.
أنت غاضب منه لقتله نفسه و تدمير كل ما تحب

Sonra onu öldürür kendini ve çevresinde kim varsa öldürür.
,بعدها هو سيقتلها و يقتل نفسه و اي شخص قريب

Kendisi ve tayfası üzerinde çok sayıda deney yaptıktan sonra Walsh artık torpido balığının nasıl elektrik şoku ürettiğini deneyip bulmak için Londra'ya dönüyordu.
بعد تنفيذ تجارب عديدة علي نفسه و طاقمه عاد وولش إلي لندن ليجرب و يعرف كيف لأسماك الرعاد الكهربائي أن تنتج الصدمات الكهربية

Kendisi ve başkaları için tehlike hâline geldi.
أصبح خطرا على نفسه و على الأخرين

Kendisi ve... diğerleriyle alay ediyor.
- انه يهزأ من نفسه و من الناس -

Kendisini ve Jack'i tehlikeye atamayacağına karar verdi.
لقد قرر الآن بأنه لا يمكن أن يعرِّض نفسه و جاك للخطر مرة أخرى

Tahtı tamamen ele geçirmek için yetersiz olsa da, yeniden Koruyucu olarak görev almayı ve Kendisini ve hanedanını Henry'nin yerine geçmiş olarak göstermeyi başardı
و مع أنه لم يستطع أن يستحوذ على العرش إلا أنه استطاع أن يعود حاميًا مرة أخرى و أن يجعل من نفسه و ورثته ندًا يمكن أن يهزم هنري.

Kendisini ve diğer çoğalıcıları nasıl yenilediğini söyle.
أخبرنا كيف هو عدّل نفسه و الآخرين

Bu kurbanla, Leonard Kendisini ve Nolan'ı cezalandırdı.
فيه، (ليونارد) كان قادر على معاقبة (نفسه و (نولن

Neredeyse kizini ve kendini öldürüyordu. Onlar onu ömrü boyunca mal varligindan uzak tutacak. Problem çözüldü mü?
و كاد يقتل نفسه و ابنته، و أخذوه إلى مصحة نفسية ليقضي بها باقي حياته.

Neredeyse kızını ve kendini öldürüyordu. Onlar onu ömrü boyunca mal varlığından uzak tutacak. Problem çözüldü mü?
و كاد يقتل نفسه و ابنته، و أخذوه إلى مصحة نفسية ليقضي بها باقي حياته.

Adam sevgilisini ve kendini vurdu.
-أطلق الرجل النار على نفسه و قفز من النافذة

kendini ve diğer sürücüleri tehlikeye atıyor.
هو يريد فقط ان يفوز و انا يعجبني ذلك أنه يشكل خطراً على نفسه و على جميع السواق

Gig Young 1978'de kendini ve karısını vurdu.
جيج يونج), أطلق النار على نفسه و على زوجتة) فى عام 1978

Yani, kendini ve sizi kesti?
إذن، أصاب نفسه و أصابكِ أنتِ؟