"نفسيه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• psikolojik
• akıl
• psikolog
• benliğinden

Ölçülebilir psikolojik işaretlere dayalı sübjektif bir değerlendirme, tamam mı?
لا,إنه تقييم موضوعي يستند على علامات نفسيه قابلة للقياس الكمّي,حسناً

Tatlım, eğer herhangi bir sorun olursa, psikolojik veya fiziksel, birlikte başa çıkacağız.
حبيبتى.. اذا كان هناك أى تعقيدات نفسيه أو طبيعيه فسوف نتعامل معها

Hepsi psikolojik değerlendirmeye tabi tutuluyorlar, özellikle de güvenliktekiler.
هم سيخضعون لتقييمات نفسيه خاصة اولئك الذين يعملون بالامن

İhtiyacın olan son şey akıl hastanesine geri dönmek.
قلق آخر شىء تحتاجه أن ينتهى بك الحال فى مصحه نفسيه

Ben psikolog olacağım... En azından öyle düşünüyorum.
أنا سأصبح طبيبه نفسيه أعتقد ذلك بأية حال

Ruh dinginliğine ulaşmak için insanın benliğinden arınması gerekir.
... على احد ان يتخلى عن نفسيه ... لإنجاز الدسامة الروحية

psikolojik komaya girmiş bir adam.
رجل وضع فى غَيْبُوبَه مَرَضِيَّه نفسيه عَمِيقَه

Lex'i bu durumda görmen senin için ne kadar zor biliyorum ama onun psikolojik yardıma ihtiyacı var.
أعرف كيف صعوبة هذا عليك رؤيتك لليكس في هذه الحالة ولكنه يحتاج إلى عناية نفسيه

psikolojik profilleri ve daha önceki patronlarının referansları bizde mevcut.
هُناك ملفات نفسيه لكل واحد منهم وتوصيات من أرباب عملهن السابقين

Rehber olarak karakterimi kullanıp kapsamlı bir psikolojik profil oluşturdum.
حسناً بإستخدام شخصيتى كدليل لقد صنعت لمحه نفسيه موسعه

psikolojik operasyon eğitimi alan tek kişi değilsin.
أنتِ لست الوحيده التى دربت أن تكون عمليات نفسيه

Her türlü ahlaki değer yargısı ya da psikolojik açıklamalara meydan okuyan kasti, vahşi alışagelmiş kötülükler.
الشر عنده مر اعتيادي همجي يرفض اي تفسيرات نفسيه

Dr. George önyargı ve yargı oluşumu üzerine Cambridge'de psikolojik deneyler yaptı...
دكتور جورج ديد لديه تجارب نفسيه في جامعه كامبريدج في التحيز وتشكيل الحكم

Astsubay Lowry, psikolojik bir deneye izlenmek için kayıt olmuş.
العريف لورى قام بالتوقيع على أن يتم تتبعه من أجل تجربه نفسيه

Parsa'nın, Bishop'a karşı geçmişteki davranışları hep psikolojik oldu.
تصرفات بارسا تجاه بيشوب فى الماضى كانت دائماً نفسيه

Herşeyin bir kopyasını Beth' ulaştırın. psikolojik olarak incelenmesini istiyorum.
إنسخ كل شئ يا بيث أريد معلومات نفسيه

Gerçekten AIDS hastasıysan, savunabileceğimiz başka psikolojik iddialar da var.
إن كان لديك الإيدز حقاً قد يكون هناك أعراض نفسيه دفاعيه متوافرة أمامنا - أجل -

Bay Sparrow, Hayvan Denetim Yönetmeliği'nde bir görevlinin bir hayvan tarafından zarar görmesi durumunda ruh sağlığının incelenmesi için, yedi gün içinde psikolojik muayeneden geçmesi gerektiği yazar.
سيد سبيارو تعليمات وحده السيطره على الحيوانات أن أى ضابط يتم أيذائه من قبل حيوان يجب أن يخضع لأستشاره نفسيه على مدار سبعه أيام

Seni bu sefer sadece akıl hastanesien geri göndermeyecekler.
انها لن ترسلك الى مصحه نفسيه فقط هذه المره

John doğduktan sonra, Rebecca ömür boyu bir akıl hastanesindeydi.
بعد ولاده " جون " وضعت ريبيكا فى مصحه نفسيه طوال حياتها

psikolog ayağı yapmak istemiyorum ama ilişkide olduklarını kabullenmen gerekmez mi?
لا أريد أن أتصرف كمحلله نفسيه لكن ألا تعتقد أنه يجب أن تقر بوجود علاقة