"نفسي في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kendimi
• kendime
• teslim edeyim
• içine
• tek hatırladığım

Özgürlük, herhangi bir gruba bağlı olarak görülmeden her türlü grubu ziyaret edebilmem ve her birinde kendimi bulabilmemdir.
الحُرية تعني أنني ربما لا يتم تعريفي كأي مجموعة واحدة، لا أن بإمكاني زيارة وإيجاد نفسي في كل مجموعة.

kendimi hastanede, bir yoğun bakım odasında,. acil bir ameliyattan çıkmış buldum.
وجدت نفسي في مستشفى في العناية المركزة، أتعافى من عملية جراحية طارئة.

Ben de kendimi gerçekten tehlikeye atmadıkça tabii! Ailemin iyiliği için!
مالم اضع نفسي في خطر حقيقي ، ايضا ً لأجل عائلتي

Beni korkutup kendimi suçlamamı sağlamaya çalışıyorsun ama işe yaramayacak.
أظنك تحاولين إخافني لأورط نفسي في جريمة و لن تنجحي

Ve bana evlenme teklif edene kadar, onun beni önemsediğini paramı önemsemediğini inanıyor diye uzun süredir kendime yalan söylüyordum.
وبالوقت الذي سألني فيه ان اتزوجه كذبت على نفسي في الداخل لفتره طويله باعتقادي انه كان يهتم لي وليس المال.

Eğer bunları ben yapıyorsam, neden kendimi senin hayatının ortasına sokayım ki?
اذا كنت انا سبب كل هذا لماذا اضع نفسي في منتصف حياتك

Sahada kendimi belli edecek bir şey yapabildim mi sence?
هل تفكر بأمر واحد فعلته لأبرز نفسي في المباراة ؟

Neden ben iş kaskı mı giyip bir iş topunun içine girip ağaçlarda iş yetişen bir iş adasına kendimi ateşlemiyorum?
لما لا اعتمر خوذة العمل و أحشر نفسي في مدفع العمل لكي أطير إلى جزيرة العمل حيث ينمو العمل على الاشجار؟

kendimi gündüz personeli mesaiye gelene kadar... odama kilitleyecem, tamam mı?
سوف أحبس نفسي في غرفتي حتى يأتي طاقم الصباح ، حسن؟

kendimi üniforma içinde gördüm ama beni tutuklasan gerçekleşmezdi bu.
رأيت نفسي في الزي. وما كان ليحدث ذلك، إذا أعتقلتني.

Suç anını daha iyi tasavvur edebilmek için kendimi sizin yerinize koyacağım.
والان حتى يمكننا النظر بصورة أفضل للجريمة سأقوم بوضع نفسي في مكانك

Evimin yeni hâli böyle olacak işte. kendimi tamamen yenilemek istiyorum.
يجب أن أمضي قدماً و أعيد اكتشاف نفسي في شقتّي الجديدة

Hayır! Hayır, kendimi o zor duruma sokamayacak kadar önemliyim.
لا، لا اني اهم من اضع نفسي في هذا المأزق

Herkes öyle diyor zaten ama çoğu zaman kendimi hiç sevmiyorum ve kitap satışları için gerçekten iyi iş yapmam lazım.
هذا مايقوله الجميع ولكن أنا لا أحب نفسي في معضم الأحيان وأنا أريد أن أبدو بشكل جيد لأساعد في بيع الكتاب

Tamam, kendimi açığa çıkartacağım ve ölüm için davetiye vereceğim.
حسنْ أجل أضع نفسي في الخارج أجعل من نفسي طريده

Bu etten adada köşeye sıkıştım anılarda kendimi arıyorum ve hiçkimseyle karşılaşmıyorum.
محاصر في جزيرة الجسد أبحث عن نفسي في الذكريات ولا أقابل أحدًا

Yapmam gereken hamleleri düşünürken, kendimi saklayacak bir yer buldum.
وجدت نفسي في مكان الإخفاء، مثل عندما كنت في المناورات.

Uzun zaman önce aynada kendi kendime aynı konuşmayı yapıyordum.
لقد خضت نفس الحوار منذ زمن مع نفسي في المراة

Aşkım için sana kendimi teslim edeyim
سأخسر نفسي في نشوة سعيا للحصول على من احب

Sonra tek hatırladığım bir ekip arabasının arkasında evimim yakıp kül olduğunu izlediğim.
ثم وجدت نفسي في المقعد الخلفي لسيارة شرطة أفعل ذلك مراقبًا بيتي يحترق كليًا.