"نفسي و" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kendime
• kendimi ve
• kendimden ve
• ve kendimi

O gece kendime bosluk yarattim ve kafam güzelken takinti yapabilecegim her seyi bir kenara biraktim.
لذا في تلك الليلة فرغت نفسي و خلصت جسدي من أي شيء قد يؤثر على نشوتي

O gece kendime bosluk yarattim ve kafam guzelken takinti yapabilecegim her seyi bir kenara biraktim.
لذا في تلك الليلة فرغت نفسي و خلصت جسدي من أي شيء قد يؤثر على نشوتي

kendime güveniyormuş gibi davranacağım ve onlar da kendime güvendiğime inanacak.
سأقوم بالإدعاء بأني واثقة من نفسي, و سيصدقونني

Hastanın acilen yapılması gereken kalp masajı için kendimi ve ekipmanlarımı hazırlamıştım. Hastaya yaklaşmakta olan sonundan bahsetmeye başladım.
و بينما اجهز نفسي و معداتي لازمته القلبية الوشيكة بدأت اخبار المريض بموته الوشيك

Kuruluş veya bireylere bu standartlara erişmek için çaba göstermelerini isteyeceksem, ben kendimi ve işlerimi de irdelemem gerekir.
إذا كنت سأسأل المنظمات و الأفراد للسعي لإتباع هذه المعايير و أنا أيضاً أحتاج لإكتشاف نفسي و امكانياتي

kendimden ve neden bu şizofrenik hayatı sürdürdüğümden bahsederek başlamak istiyorum.
لذلك ارتأيت أن أبدأ بالحديث قليلا عن نفسي و لماذا أخترت حياة بهذا الانفصام

Hayır, atları ve kendimi düşünüyorum.
لا.. إنني أفكر في نفسي و الجياد أنا متعب

Crown, kendime veya başkalarına karşı tehlikeliysem bilmek istiyor.
يريد القاضي أني عرف فيما إذا كنت خطرة على نفسي و على الآخرين

Kendi kendime düşündüğümü hatırlıyorum, fakat şimdi o gözlerin bakarken gerçekten neye benzediğini biliyorum.
أتذكر التفكير في نفسي و الآن أعرف شعور النظر إلي

kendime işkence ediyordum! Seni komaya soktuğumu sandım!
ولقد عذبت نفسي و اعتقدت انني اذهبتك بغيبوبة

Fakat sadece kendime değil, diğer insanlara da odaklanmam lazım.
و لكن ايضا ليس التركيز على نفسي و بدلا من ذلك التركيز على اناس آخرين

kendime yatırım yapacaksam ameliyat olmalıyım ameliyat için de para gerekli, bu oyun değil yani.
اريد إعادة تهيئة نفسي و أحتاج تلك الجراحآت و الجراحات تكلف أموال كثيرة و هذا ليس لعبة مضحكة

Onu terk edip kendime ve kızıma bakabileceğime inanmıyordum.
لم أكن أظن بأني أقدر على المغادرة و على أعالة نفسي و أبنتي

Ben kendime bile yardım edemezken onlara yardımcı olabileceğimi mi düşünüyorsun?
لم أتمكن من مساعدة نفسي و تظنين أن بوسعي مساعدتهم؟

kendimi ve Rahibe Luke'ü birbirimize eşlik... etmek istediğimiz için kusurumuzu beyan ediyorum.
أعلن عن نفسي و الأخت لووك .. إلتماسنا رفقة بعضنا البعض.

Bu yüzden boyun eğmeliyim avareliğe esirgemeliyim kendimi ve hislerimi de.
لذلك كان يجب عليّ أن أسلم روحي الى الكسل و أنتقد نفسي و أحاسيسي أيضا

kendimi ve bütün servetimi sizin ellerinize bıraktığım için mutluyum ve onur duyuyorum.
سأكون سعيدا .. متشرفا بأن أضع نفسي و ثروتي بين يديك.

Ben de Chanel'imi giyer, ...oraya yeniden yürür, ...kendimi ve senin enfes çöreklerini takdim ederim.
لذا فكرت في ان استغلّ الوضع اذهب الى هناك أعرّف عن نفسي و عن الكعك المدهش

Şu ana kadar kendimden ve düşüncelerimden hiç bu kadar emin olmamıştım.
هذا أعمق شيء وصلت له في نفسي و في أفكاري إلى حد الآن

HP: (Çince konuşuyor) YR: İzin verirseniz, size biraz kendimden ve sanatımdan bahsetmek istiyorum.
هيتين باتيل: (متحدثاً بالصينية) يويو راو: إن سمحتم لي، أود أن أحدثكم قليلاً عن نفسي و عن عملي الفني.

ve kendimi düşünmek, içki içmek ve kız tavlamaya çalışmaktan başka bir şey yapmadığımı anladım.
وأعلم بأن كل ما فكرت به حول نفسي و شرابي ومطاردتي للنساء