"نفس الأشخاص الذين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aynı kişiler
• aynı insanlar
• adamlara benziyorlar

Suçluların sizin halınızı kirletenlerle aynı kişiler olabileceğini düşünüyor ve siz bunun doğru olup olmadığını anlayabilecek özel bir konumdasınız.
هو يشكّ بأنّ الجانون هم نفس الأشخاص الذين رطبوا سجّادتك وأنت في موقع مميّز لكي تؤكـّد أو تنفي هذا الشكّ

Kendilerini muz yerken hayal eden aynı kişiler bir hafta sonra çikolata yerler.
نفس الأشخاص الذين تخيلوا أنفسهم يأكلون الموز انتهوا بأكل الشكولاتة بعد أسبوع.

Meksika'ya giden ve Lenin'le Stalin'in silah arkadaşı Trotsky'nin kafasına kazmayı geçirenlerin aynı kişiler olup olmadığını merak ediyorum.
ما أتساءل ما إذا كانوا نفس الأشخاص الذين ذهبوا إلى المكسيك ووضعوا الفأس في جمجمة

Doğrusu, 1980'lerin sonlarında bütün büyük çeteleri idare eden aynı insanlar Chicago'da bugün yine aynı büyük çeteleri yönetiyor.
فعلاً، نفس الأشخاص الذين كانوا يديرون العصابة في نهاية الثمانينيات هم نفسهم الذين يديرونها الآن.

Arabana bomba koyanlarla aynı insanlar.
نفس الأشخاص الذين قاموا بزراعة القنبلة أسفل سيارتكِ

Hippiler, asker kaçakları, eğlence olsun diye gelenler yani Vietnam'dan döndüğümde yüzüme tüküren aynı insanlar.
الهبّيّون، والمتجنّبون للخدمة العسكرية، ومحبّو الفن نفس الأشخاص الذين كانوا ليبصقوا علي عند عودتي من فيتنام

Solace'de çatıştığımız adamlara benziyorlar.
"يبدو أنهم نفس الأشخاص الذين قاتلناهم في "سولاس

Suçluların, sizin halınızı ah, kirletenlerle, aynı kişiler olabileceğini düşünüyor ve,
هو يشكّ بأنّ الجانون هم نفس الأشخاص الذين رطبوا سجّادتك

Dün gece babanın evine gelen adamlarla aynı kişiler.
إنهم نفس الأشخاص الذين هاجموا منزل جرايمان بالأمس

Labaratuvarımı sabotaj edenlerle aynı kişiler olduğunu sanıyorum.
أعتقد أنهم نفس الأشخاص الذين دمروا مختبري أيتها المحققة

Evet, hem de bizi avlayan aynı kişiler tarafından korunan.
أجل، محروس من نفس الأشخاص الذين يطاردوننا

Bizi öldürmeye çalışanların kocanı vuranlarla aynı kişiler olduğunu düşünüyoruz.
نظن أن نفس الأشخاص الذين يحاولون قتلنا هم نفسهم الذين قتلوا زوجكِ.

Şimdi onların yerini alan kongre üyeleri de Will'in son 6 aydır siktiğimin moronları gibi görülmelerini sağladığı diğerleriyle aynı insanlar oluyor.
والآن,رجال الكونجرس الذي سيحل محلهم هم نفس الأشخاص الذين قام ويل بجعلهم يبدون كالحمقى طوال الستة أشهر الماضيات.

Bu komşular Kim Hye Jin'in kaybolmasına aldırış etmeyen aynı insanlar.
بينما أولئك الجيران هم نفس الأشخاص الذين لم يبالوا بإختفاء كيم هي جين