"نفس التأثير" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aynı etkiyi
• aynı sonucu
• olmadan aynı
• aynı etkileri
• etkisi

aynı etkiyi alelade bir kağıda basılmış bir ızgarada da görebilirsiniz.
سترى نفس التأثير على شبكة مطبوعة على قطعة من الورق البسيط.

Bunu art arda 50 defa yaptı. Her defasında aynı etkiyi gözlemledi.
وقد فعل هذا 50 مرة على التوالي، وكان دائمًا يلاحظ نفس التأثير.

Sızdıran borular da beton binalarda aynı etkiyi yapardı, 200 kış içerisinde gökdelenlerin çoğu yerle bir olurdu.
تسبب الأنابيب المسربة نفس التأثير في الأبنية الأسمنتية، وبمرور 200 شتاء، معظم ناطحات السحاب ستلتوي وتتساقط.

İki farklı mekanizma, boğulma ve hiperventilasyon. İkisi de aynı sonucu doğurur, beyne giden oksijeni azaltır.
آليتان مختلفتان، الإختناق وفرط التهوية يعطيان نفس التأثير وهو حرمان الدماغ من الأوكسجين

Makineleri kapatmak yasa dışı ama yasal sonuçlar olmadan aynı sonuca ulaşabilecek yöntemler biliyorum.
إطفاء الآلات غير قانوني لكنني أعرف وسائل لها نفس التأثير مع شرعيتها التامة

Dünyanın manyetik kutupları ters çevrildiğinde de aynı etkileri görüyoruz.
انه نفس التأثير الذي نراه كل مرة عندما أقطاب الأرض المغناطيسية تنعكس

Umarım serginin sizin üzerinizde aynı etkisi olur.
وأنا آمل، بالمناسبة ، أن الهدف الحقيقي من المعرض سيكون لديه نفس التأثير عليكم.

Birinin üzerine basıyor olabilirsiniz ve bu aynı etkiyi verir.
في حال أنك تضغط على شخص ما، فإن لذلك نفس التأثير.

Onu öldürdükten sonra üzerimde aynı etkiyi yaratabilecek misin?
لديك ستعمل نفس التأثير على لي بعد أن قتله؟

Jacks'in Arjantin'e berbat bir ishalle gitmiş olmasının aynı etkiyi vermeyeceğine katılıyorum.
أتفق معك , فأنا لا أعتقد أن صول جاك للأرجنتين مع حالة سيئة من الإسهال سيكون له نفس التأثير

Spot'un fizyolojisi aynı türdense Duncan'ın karışımı aynı etkiyi yapar.
بسبب الجفاف إذا وظائف سبوت مشابهة سيكون لدواء دنكان نفس التأثير

Dünyadaki tüm konuşmalar, ...doğru zamanda doğru ışığı kapatırsanız, aynı etkiyi yaratmaz.
كل محادثات العالم لن يكون لها نفس التأثير , كإطفاء الضوء الصحيح فى الوقت الصحيح

Ama trol büyüsü olmadan aynı etkiyi yaratmaz.
ولكن بدون سحر الوحش لن يكون لها نفس التأثير

Menüyü rulo haline getirip uçlarını yapıştırsak da yine aynı sonucu alırız.
هذا الظبط مثل أخذ قائمة الطعام هذه ولفها ولزق الجوانب معا إنها تعطي نفس التأثير

- Astronotların ölümü sence aynı sonucu doğurmaz mı? - Birisi mekiği sabote etmiş olmalı.
- اذا هل قتل الرواد سوف يكون له نفس التأثير ؟

Galt'ın aşırı dozuyla aynı etkileri göstermesinin hiçbir yolu yok.
بأي حال من الأحوال ليس لها نفس التأثير الشديد كما فى حالة جرعة (جالت) الكبرى

Aynı süreç, kültürlerin evrimi üzerinde de etkilidir, Cinsiyetin biyolojik canlılar üzerindeki etkisi gibi
ما هي نفس الخطوات التي تنتج نفس التأثير في التطور الحضاري مثل دور الجنس في التطور البيولوجي ؟

Kızların üstünde böyle bir etkisi olan bir kız hiç görmedim.
لم أرى من قبل فتاة لها نفس التأثير على الفتيات