"نفس السؤال" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aynı soruyu
• aynı şeyi
• Aynı soru
• Aynısını
• bu soruyu
• aynı soruya
• Aynı soruları
• de merak

Her gün Sue ve Carly kendilerine aynı soruyu sorarlar.
لذلك كل يوم سو و كارلي يسألون أنفسهم نفس السؤال

aynı soruyu sana sormak için 5 milyon sebebim olabilir.
لدي حوالي 5 ملايين أسباب مختلفة لأطرح عليك نفس السؤال

Biliyor musunuz, burada ilginç olan şey, aslında, çok da uzun olmayan bir süre önce aynı soruyu bir grup öğrenciye sordum.
تعلمون، الشئ المثير هنا، رغماً، أنني طلبت من مجموعة أطفال قبل فترة ليست بعيدة نفس السؤال بالضبط.

Ve eminim bu odadaki çoğu kişi aynı şeyi merak ediyor.
وأنا واثق بأن الكثير من الأشخاص في هذه القاعة يتساءلون حول نفس السؤال.

Orman kıyımıyla mücadele için bir plan hazırlarken karşıma çıkan soruyla tam da Aynı soru bu.
وهذا السؤال بالتحديد نفس السؤال الذي واجهني عند وضع خطة لمحاربة ازالة الغابات.

Ama öncelikle, size aynı soruyu sormak istiyorum.
ولكن أولاً، ينبغي أن أطرح عليكِ نفس السؤال

Ülkedeki her haber ajansı aynı soruyu soruyor.
كل وكالات الأنباء في البلاد تسأل نفس السؤال

aynı soruyu, kabul etmişsin gibi görüyorum.
يبدو أنكم قد اتفقتم جميعاً على أن تسألونى نفس السؤال

Biz burada kendi kendimize aynı soruyu soruyoruz.
صدقينى يا جو اًن نحن نجلس هنا من مدة طويلة بدون فعل شىء لكن نسأل . أنفسنـا نفس السؤال

Bu inanılmaz. Bu gece bana aynı soruyu soran üçüncü kişisin.
عجيب، هذه ثالث مرة أُسأل فيها نفس السؤال هذه الليلة.

O meraklı sorgu yargıcının da aynı soruyu sorduğunu düşünüyorum.
ألا تعتقد المحقق المزعج طرح نفس السؤال ؟

Hayır, aslında, ben de aynı soruyu soracaktım.
لا، في واقع الأمر، لقد كنت سأسألكِ نفس السؤال

O da aynı soruyu sordu, bazen ben de merak ediyorum.
أتعرفين أنها سألت نفس السؤال اللعين أحياناً أتسأل مع نفسي

Seni öldürmeden önce de onlara aynı soruyu soracağını biliyorsun.
ذلك نفس السؤال الذى ستسأله قبل أن يقتلونك.

Son günlerde, her gece kendi kendime aynı soruyu soruyorum.
مؤخراً,أصبحت في كل ليلة أسأل نفسي نفس السؤال

Ne zaman bir okula gidip, öğrencilerle konuşsam, onlara hep aynı şeyi sorarım: neden Google-larsınız?
في كل مرّة أزور مدرسةً و أتكلم مع الطلاب، أسألهم دائمًا نفس السؤال: لماذا تبحث في غوغل؟

Hayır. Gün batalı beri yüz kişi daha aynı şeyi sordu.
-لا ، هناك مائة آخرين سألوا نفس السؤال منذ غروب الشمس.

- Başkanın eşi de aynı şeyi sordu.
أول سيدة سألتني نفس السؤال عندما كنا في البيت الأبيض

Ama, sonunda, hep Aynı soru değil mi?
لكن، في النهاية، أليس هو نفس السؤال دائما؟

Bir şekilde idare ediyorum. Ben de sana Aynısını soracaktım.
يمكننى التعامل مع ذلك ، و قد كنت أنوى أن أسألك نفس السؤال

Bana bu soruyu birkaç ay önce sormuş olsaydınız cevabım "yapmam" olurdu.
لو أنك سألتني نفس السؤال منذ عدة أشهر كانت إجابتي لتكون لا

Ne tuhaf ben de tam aynı soruya yanıt verecektim.
غريب , انا علي وشك أن. أجب علي نفس السؤال

Ama Tanrı'da Aynı soruları bize sormak istiyor mu diye merak ediyorum.
و لكننى أتعجب اذا كان الرب دائما يريد سؤالنا نفس السؤال ؟