| Bu sırada aynı yıl Bell Labaratuvarları'nda bir sonraki devrim açıklanmak üzereydi, bir sonraki yapı taşı. | TED | وفي هذا الأثناء من نفس السنة بالضبط، في مختبرات بيل كانت الثورة الموالية على وشك أن يعلن عنها، وحدات البناء التالية. |
| aynı yıl, neredeyse her Himba'nın bir tüfeği vardı. | TED | خلال نفس السنة كان لكل فرد من الهيمبا تقريباً بندقية. |
| Bir yunus tarafından, sincap tarafından ve vejetaryen bir kertenkele tarafından aynı yıl içinde ısırılan tek insansın. | Open Subtitles | و أنت الشخص الوحيد على ما أعلم الذي عضه دلفين و قندس و سحلية نباتية في نفس السنة |
| Seninle aynı yıl dogmuş birinin ölmüş birinin dogum sertifikasını almak, | Open Subtitles | الحصول على شهادة الميلاد ل. لشخص ما ميت كان قد ولد في نفس السنة التي ولدت فيها |
| Viyana konferansı'yla Aynı yılda. | Open Subtitles | نفس السنة التي أقيم فيها مؤتمر فيينا. |
| Kendall ve ben öğretmenliğe burda başladık. aynı yıl. | Open Subtitles | بدأنا أنا وكندال التدريس هنا في نفس السنة |
| Ve bu da aynı yıl 23 Ocak'ta sizin kişisel hesabınıza 11 bin dolar yatırıldığının belgesi. | Open Subtitles | و عمليّة إيداع بتاريخ 23 يناير في نفس السنة لحسابك الشخصي بقيمة 11 ألف دولار |
| Ve aynı yıl Calcutta'ya tramvay geldi. | Open Subtitles | و في نفس السنة وصلت حافلة الترام إلى كالكوتا |
| Seninle aynı yıl House'un asistanlığı için başvurduğumu biliyor muydun? | Open Subtitles | هل تعرف أنني قدمت طلبا لأكون زميلا مع هاوس في نفس السنة مثلك؟ |
| TED sahnesinde olmak ve aynı yıl... ...içinde MacArthur'u kazanmak,bana... ...herkese ulaşmışım hissini verdi. | TED | وأقول لكم، التواجد على مسرح TED والفوز بجائزة ماك آرثر في نفس السنة أعطى انطباعا أني قد وصلت. |
| aynı yıl o binada bir adam öldürülmüştür. | Open Subtitles | فى نفس السنة ، رجل قتل فى هذه البناية |
| Dibe vurduğun yılla aynı yıl. | Open Subtitles | وفي نفس السنة التي حصل بها معك الحادث |
| aynı yıl, bir grup bilim insanı kışı orada geçirdi. | Open Subtitles | في نفس السنة قضي فريق علمي الشتاء فيها |
| aynı yıl ikimiz de Chapworth'ta askere yazıldık, | Open Subtitles | - كلانا، انتسبنا لشابس وورث في نفس السنة |
| aynı yıl Sadece Ray, sahte metro jetonu yapmakla suçlandı. | Open Subtitles | في نفس السنة التي اُتُّهِمَ فيها "راي" في عملية اختلاس لعلامات النّفق . |
| aynı yıl bir gece ortadan kaybolmuş. | Open Subtitles | -المديرة ، اختفت ليلة ما فى نفس السنة |
| aynı yıl içerisinde iki kişi öldü. | Open Subtitles | إثنان في نفس السنة |
| aynı yıl. | Open Subtitles | في نفس السنة. |
| Yani bizimle Aynı yılda mı? | Open Subtitles | هل هي في نفس السنة مثلنا إذن ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 