"نفس اليوم الذي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aynı gün
• günle aynı
• aynı günde
• ettiği gün

Darly de. Şuna bir bak. aynı gün gül yaprakları yağmış.
تأكّد من هذا، على نفس اليوم الذي أمطر أوراق تويجية وردية.

Yüce Divan'ın hakimlerinden birinin annesinin cenaze törenini berbat ettin, üstelik kızının da ölmüş olabileceğini öğrendiği aynı gün.
لقد عبثتَ في جنازة لأمّ قاضية بالمحكمة العليا في نفس اليوم الذي تكتشف فيه أنّ ابنتها على الأرجح ميّته

Tuhaf olan, çocuğun babası, oğlunun kaybolduğu günle aynı gün aynı yerde kaza yapan bir kadını arabasına almış.
‫الشيء الغريب أن والد ‫الشاب أقلّ امرأة ‫كانت قد تعرضت لحادث هنا ‫في نفس اليوم ‫الذي اختفى فيه ابنه

Drechmeyer'ın titreşim bulucu seviyelerinin fırlamasıyla Pandora'nın Kutusu'nu aralamanızın aynı günde olması tesadüf olamaz.
أنا أكره هذا القسم اذا انها ليست صدفة أن جهاز دراكماير اشتعل بقوة في نفس اليوم الذي فتحتم فيه صندوق باندورا

Bileti bölüşmeyi teklif ettiği gün mü iflas ilan etmiştiniz?
هل أشهر إفلاسك في نفس اليوم الذي عرض فيه اقتسام التذكرة

Burada aynı gün bu çekim yapıldığında
ها أنا في نفس اليوم الذي أخذت فيه الصورة.

Çok ilginç. Takıma girdiğim aynı gün, sen ayrıldın.
هذ أمر غريب، في نفس اليوم الذي ألتحق فيه بالفريق تتركيه أنت

- Sokak dansı finaliyle aynı gün.
في نفس اليوم الذي يقومون فيه برقص الشوارع

İçki bayii'nde 12.99 dolar harcadığı günle aynı gün.
نفس اليوم الذي أنفق فيه 12.99 دولار بمتجر الخمور

Bulmacanın ortaya çıktığı gün ile ölüm tarihi aynı gün.
لقد قتل نفسه في نفس اليوم الذي ظهرت فيه ألغاز الكلمات المتقاطعة

Video kasetlerini yolladığı aynı gün. Resmen yakalanmak istemiş.
نفس اليوم الذي أرسل الشريط أراد أن يتم القبض عليه

Neden herkes diğerleriyle aynı gün alışveriş yapmak ister ki?
لما يريد أي شخص التسوق في نفس اليوم الذي يتسوق فيه الجميع ؟

aynı gün içinde Hixton'ın hem arabasının alınması hem de öldürülmesi tesadüf olamaz.
حسناً، لا يمكن أن تكون مصادفة أنّ في نفس اليوم الذي تؤخذ فيه سيارته، يتعرّض للقتل

Araba kazası geçirmemle aynı gün.
إنه نفس اليوم الذي أدخلت فيه المستشفى بسبب حادثة سيارتي

Gariplikler devam ediyor, aynı gün cep telefonu kullanmayı da bırakıyor.
والغرابة تستمر اذ انه نفس اليوم الذي توقف به عن استخدام الهاتف

aynı gün sevgilisi onu aldatmakla suçlamış.
نفس اليوم الذي اتهمته حبيبته بانه خانها.

Annenin durumunu öğrendiğimiz günle aynı gündü.
لقد كان في نفس اليوم الذي علمت فيه بخصوص والدتك

Fuhrerle aynı günde doğmuşsun.
ولدت في نفس اليوم الذي ولد فيه الفوهرر

Ama ona telefon ettiği gün için randevu veriyorsun.
ومع ذلك تحدد له لقاء في نفس اليوم الذي يطلب