"نفعل شيء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şeyler yapmalıyız
• şey yapmadık
• şey yapmazsak
• şey yapmamız
• şeyler yapmamız
• şey yapmalıyız
• şey yapmıyoruz
• şey yapmayacağız
• bir şey yapmak
• şey yapmadan
• şey yapabiliriz
• şey yapalım
• şey yapamayız
• şey yapmamızı
• bir şeyler yapalım

Ve depresyon tedavi edilebilir. Bu konuda bir şeyler yapmalıyız.
والإكتئاب يمكن علاجه. نحن نحتاج لأن نفعل شيء حيال ذلك.

Biz Boston Üniversitesi'ne kabul edildiğini duyduk ama bunu mümkün kılmak için hiçbir şey yapmadık.
حسناً لقد سمعنا لكن لم نفعل شيء لتسهيل قبولك في الجامعة

Ama bir şey yapmazsak onun öleceğini de biliyoruz.
لكننا نعلم انه سيموت اذا لم نفعل شيء انا اسف.

Çok farklı bağışıklık sistemlerimiz olduğunu anladım, ve bence bu konuda bir şey yapmamız gerek.
أنظمة مناعة مختلفة ويجب علينا أن نفعل شيء حياله حقاً ؟

O hâlde bu kaya konusunda bir şeyler yapmamız gerektiğini de biliyorsundur.
إذا انت تعرف انه يجب أن نفعل شيء ما بشأن تلك الصخرة

-Aynen. Yalnızca iki erkeğin becerebileceği bir şey yapmalıyız. Daha önce hiç görülmemiş bir şey.
يجب ان نفعل شيء لا يستطيع فعله إلا رجلان شيء لم يراه احد

Teminat vermiyoruz. Ayrıca Joanne'a programını geri verene kadar da hiç bir şey yapmıyoruz.
لن تحصل عليها , لن نفعل شيء قبل ان تعيد لجوان برنامجها

Kameranı almama izin ver arkandan hiçbir şey yapmayacağız.
دعني اخذ الكاميرا منك وبتلك الطريقة لن نفعل شيء من وراء ظهرك

Bunu, birlikte bir şey yapmak istediğimiz için yapacağım demiştim.
انا قلت اني سوف افعل هذا لاننا قولنا اننا نريد ان نفعل شيء معنا

Bir şeyler yapmalıyız Fargo, uzaktan kumandalı uçağa ne dersin?
يجب أن نفعل شيء فارغو، ماذا عن طائرة بدون طيّار؟

Önceki gibi, bir sorunumuz var, üzerinde çalışmaya başlamalıyız, bir şeyler yapmalıyız, ama bu sorunu görmeyen insanların nesi var?
و كما فعلنا في السابق، يجب ان نبدأ بحل المشكلة علينا ان نفعل شيء و ماذا بكم يا ناس لا ترون الخطر؟

- ...ikisiyle de çarpışsak, buharlaşacağız. - Bir şeyler yapmalıyız.
سنتبخر عند الإصطدام يَجِب علينا أن نفعل شيء

Bundan bahsettiğimizi biliyorum ama çok bir şey yapmadık.
أعرف أننا تحدثنا عن الأمر لكننا لم نفعل شيء

Biz bir şey yapmadık, Hoca'ya dua edin.
نحن لم نفعل شيء ادع لمولانا الشيخ

Biz bir şey yapmazsak şirketin kontrolünü tamamen yitirecek.
ان بقيت عل موقفها ستخسر التحكم في الشركة على وجهٍ دائم ان لم نفعل شيء

Hiçbir şey yapmazsak binlerce erkek, kadın ve çocuk ölecek.
رجال، نساء وأطفال سيموتون بالآلاف إذا لم نفعل شيء

Ama bu konuda bir şey yapmamız gerekir, değil mi?
يجب أن نفعل شيء حول هذا ..

Bizi öldürmeye çalışıyorlar ve bir şeyler yapmamız lazım.
إنهم يحاولون قتلنا ، و يجب أن نفعل شيء حيال ذلك

Büyük bir şey yapmalıyız, bilirsin işte, insanlara birbirimizi sonsuza dek seveceğimizi gerçekten de gösterebilecek bir şey.
نحتاج لأن نفعل شيء كبير , شيء سيجعل الناس يعرفون بأننا سنحب بعضنا للابد

Yani onun hakkında bir şeyler biliyoruz ama bir şey yapmıyoruz.
إذن لدينا معلومات سرية عن هذا الرجل ولا نفعل شيء!

Hiç kozumuz olmaz. Neyle karşı karşıya olduğumuzu anlayana dek bir şey yapmayacağız.
ولا أي شيء نتبادله، لن نفعل شيء حتى نعرف ما نحن بصدده.

Neredeyse bir aydır çıkıyoruz ve özel bir şey yapmak istedik.
نحن نتواعد لمدة ما يقرب من الشهر لذلك قرّرنا أننا نريد أن نفعل شيء خاص

Eğer biz bir şey yapmadan saldırırlarsa asıl bununla hatırlanırım.
إن لم نفعل شيء وقاموا بالهجوم هذا ما سيتذكرني التاريخ به

Tanrım. Bırak yaşasın. Hala iyi bir şey yapabiliriz.
, دعه يعش مازال فى إستطاعتنا أن نفعل شيء صحيح

Öyleyse bir şey yapalım. Bizi asabilecekleri bir şey.
لذا دعونا نفعل شيء شيء يمكنهم شنقنا من أجله

Şarkıcı içinse bir şey yapamayız.
,لكن بالنسبه للمغنيه لا يمكننا أن نفعل شيء

İşte ben de bu yüzden özel ve romantik bir şey yapmamızı öneriyorum.
الأمرالذييجعلنيأقترح... بأن نفعل شيء خاصا ورومانسيا

Şu işi hallettiğimizde birlikte bir şeyler yapalım mı?
عندما تهدأ الأمور, هل يمكننا أن نفعل شيء معاً ؟