"نفعل شيئا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir şeyler yapmalıyız
• bir şeyler yapmamız
• bir şey yapmamız
• şeyler yapmak
• şey yapmalıyız
• şey yapmıyoruz
• şey yapmadan
• bir şey yapmadık
• şey yapmazsak
• şey yapmak
• Bir şeyler yap
• bir şeyler yapalım
• birşeyler
• hakkında bir şeyler

Bu durum doğru olamaz. Bu konuda bir şeyler yapmalıyız.
و هذا الوضع لا يمكن أن يكون صحيحا. يجب أن نفعل شيئا من أجل ذلك

Sahip olduğumuz bu biyokütle ile bir şeyler yapmamız gerekiyor.
لابد أن نفعل شيئا حيال الكتلة الحيوية التي نملكها.

Böylece bizim düşüncemize göre, her şeye sahip olmaya çalışmak yerine sadece bir şey yapmamız gerekiyordu.
لذا كان إحساسنا هو علينا أن نفعل شيئا واحدا، وشيء واحد فقط، بدلا من السعي لامتلاك كل شيء.

- Katilin kim olduğunu bile bilmiyoruz. - Bir şeyler yapmak zorundayız.
اننا حتى لا نعرف من يكون القاتل يجب علينا ان نفعل شيئا

-Güzel plan burda bekleyelim de yakalanalım. -Ben bir şey yapmalıyız diyorum.
خطة عبقرية لن نَجْلسُ ونَنتظرُ حتى يمسكوننا يجب ان نفعل شيئا

Sen Allah' ın Resulüsün alay ediyorlar. Hakaret, yağma. Biz hiçbir şey yapmıyoruz.
أنت رسول الله بينما هم حتى الأن يسخرون منا , يعتدون علينا , و ينهبوننا , و نحن لا نفعل شيئا

Summer, bir şey yapmadan önce sana bir şey söylemem gerekiyor.
أم الصيفية ، قبل ان نفعل شيئا ، أريد أن أقول لك شيئا.

Biz yanlış bir şey yapmadık. Sadece onu görmek istedik.
نحن لم نفعل شيئا خطأ فقط أردنا أن نراها.

24 saat içinde bir şey yapmazsak, Zion yok olacak.
ان لم نفعل شيئا ً خلال 24 ساعة، سيتم تدمير زايون

Sinirlerin için bir şeyler yapmalıyız.
يجب ان نفعل شيئا بخصوص اعصابك المتوترة هذه

Eğer Almanlar onları çok istiyorlarsa belki bir şeyler yapmalıyız.
فلو ان الالمان يريدونه بكل هذا الشغف ربما يجب علينا ان نفعل شيئا ما

Hep söylüyorum bir şeyler yapmalıyız diye, ama kimse dinlemiyor.
أظل أقول لك يجب أن نفعل شيئا حيال ذلك ، ولكن لا أحد يستمع.

Dolayısıyla gezegeni görmek için tüm bu ışığa ilişkin bir şeyler yapmamız gerek.
ولكي نرى الكوكب، يجب أن نفعل شيئا حيال ذلك الشعاع.

Bunun için bir şeyler yapmamız gerek, böylece kendi ailemizin de bir gün buraya gelmesini isteyebiliriz."
يجب ان نفعل شيئا من اجل هذا حتى نجعل منه دارا نريد أن نجعل أبائنا يعالجون هنا

Evet ve bu yüzden de bu konuda bir şey yapmamız gerekiyor.
الحق ، وهذا هو السبب علينا أن نفعل شيئا حيال ذلك .

Kenneth, Tracy ve be ekip için bir şeyler yapmak istiyoruz.
كينيث .. أنا وترايسي نريد أن نفعل شيئا للطاقم

Bu gerçekten ciddi bir durum. Gerçekten bir şey yapmalıyız.
إن هذا الأمر خطير حقا ونحن لا بد حقا أن نفعل شيئا

Orada dur bakalım. İnsanlar açlar ve biz hiçbir şey yapmıyoruz.
، فلنذهب ، ان الناس يموتون جوعا . ونحن هنا لا نفعل شيئا

Birincisi; hiçbir şey yapmadan burada oturabiliriz.
واحد : يمكننا ان نبقى هنا و لا نفعل شيئا

Yanlış bir şey yapmadık, anne. Sadece öpüştük.
لم نكن نفعل شيئا مجنون, أمي , فقط تقبيل.

Ama varsa, bu konuda bir şey yapmak görevimiz değil midir?
واذا كان الأمر كذلك,أليس من واجبنا أن نفعل شيئا بخصوص ذلك؟

- Bir şeyler yap!
-يجب ان نفعل شيئا

Babam çalıştığına göre Cumartesi bir şeyler yapalım mı, seninle ben?
لذا عندما يذهب والدي للعمل هل تريدين أن نفعل شيئا يوم السبت أنت وأنا لوحدنا؟

Çünkü durmamız gerekiyor, birşeyler yapmamız gerekiyor birleşmeliyiz -- genç bir insan olarak benim kafamı karıştıran politika ve dinden ayrılmamız gerekiyor.
لأنه يجب علينا أن نتوقف, علينا أن نفعل شيئا يجعلنا نتحد بعيدا عن كل السياسات والأديان والتي تحيرني كشاب

Dinozorların aksine, bunun hakkında bir şeyler yapabiliriz.
وعلى عكس الديناصورات، يمكننا أن نفعل شيئا حيالها.