"نفقدك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kaybediyorduk
• kaybetmek
• kaybetmeyeceğiz
• kaybetmediğime

- Geçen sefer acıttığı kadar acıtamaz. - Geçen sefer seni az kalsın kaybediyorduk.
لن يكون الألم أكثر مما كان سابقا إننا نكاد نفقدك

- Evet. Geçen hafta az daha kaybediyorduk seni, bir daha korkmak istemiyoruz.
علاوة، كدنا نفقدك هذا الأسبوع، مرّة واحدة تكفي

Mei Chen'i senin siber canlandırmalarından birinin içine çektiğimiz son seferde neredeyse seni kaybediyorduk.
آخر مرة جذبنا "ماي تشين" لواحدة من الأحداث الإفتراضية أوشكنا أن نفقدك

Sana sahip olmak ve yeniden kaybetmek dayanılmaz.
'أن تعود ثم نفقدك مرةأخرى هذا غير محتمل أبداً

Siz gittikten sonra, ikinizi tekrar kaybetmek istemediğimizi anlamak 30 saniye falan sürdü.
لقد رحلنا بعدكم ب 30 ثانية لأننا أدركنا أننا لا نريد أن نفقدك ثانية

Onu tekrar kaybetmeyeceğiz.
لا لا نريد ان نفقدك ثانية

Seni kaybetmediğime çok sevindim.
إنني سعيدة لأننا لم نفقدك

Seni neredeyse kaybediyorduk.
لقد أوشكنا أن نفقدك

Seni az daha kaybediyorduk.
لقد كدنا ان نفقدك

- Tanrım. Seni neredeyse kaybediyorduk.
يإلهي، كدنا نفقدك

Seni neredeyse kaybediyorduk.
لقد كدنا نفقدك.

Seni neredeyse kaybediyorduk Brian.
كدنا نفقدك هناك يا (برايان).

Roma'da irtibatı kaybettiğimizde seni kaybetmek kadar kötü bir histi, farklı bir şey hissettim.
عندما فقدنا الإتصال بك في روما كان الأمر مروّعا أن نفقدك ، و قد أحسست أمر آخر

Eğer anlamı buysa, seni kaybetmek istemiyorum.
-إنه الطريقة الوحيدة كي لا نفقدك

Ve seni kaybetmek istemiyoruz.
‫لا نريد أن نفقدك

Hayır. Mümkün değil. Seni kaybetmeyeceğiz.
لا، غير ممكن لن نفقدك

Seni kaybetmeyeceğiz!
لن نفقدك