"نفكر فى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• düşünüyorduk
• aklımıza
• düşünelim
• düşünüyoruz
• düşünürüz
• düşünülemezdi
• çekmeyecek bir

Aslında aramızdaki ilişki o kadar kötüye gitti ki o Kore'ye gitmeden önce ayrılmayı düşünüyorduk.
فى الواقع ، لقد ساءت الأمور بيننا كثيراً قبل أن نذهب إلى كوريا مباشرة كنا نفكر فى الإنفصال

Dönüşüm geçirmeden önce senin gelişini kutlamak için bir şeyler içmeyi düşünüyorduk.
لقد كنا نفكر فى الذهاب للشراب... قبلالتحولالليلة, للإحتفال بعودتكِ...

Peygamberliği düşününce Amerikan geleneğinden aklımıza Charlton Heston* geliyor.
عندما نفكر فى النبوة عندنا يأتى فى مخيلتنا من واقع ثقافتنا فى أمريكا

Her şeyi bir düşünelim.
هيا نفكر فى كل الأمر إذا سحبت إتفاق الـ أ.ب.و

Sen bana söyle de bakalım aynı şeyi mi düşünüyoruz.
أخبرنى أنت حتى نرى إن كنا نفكر فى نفس الشئ

Acı çeken insanları, sevdiğimiz insanları düşünürüz; ama bir noktada, hepsini istila eden bir durum olabilir.
نفكر فى الناس الذين يعانون , نفكر فى الناس الذين نحبهم , لكن عند نقطة معينة , تكون حاله تسود وتعم الكل .

Pete'in yerinin doldurulamayacağı kesin, ama hayat devam ediyor ve Pete'in yerine Evan Baxter'dan başkası düşünülemezdi.
من الصعب ان يملأ احد مكان بيتى لكن العرض يجب ان يستمر ولم نستطع ان نفكر فى احد افضل من أيفان باكستر

Kimsenin ilgisini çekmeyecek bir şeye ne dersiniz?
جيد ما رأيكم أن نفكر فى شئ لا يحدث فجأة

Bizde aynı şeyi düşünüyorduk.
كنا نفكر فى نفس الأمر

Biz sizin için önemli ise biz aslında yaptım Leo, bulma düşünüyorduk.
كنا نفكر فى ايجاد (ليو) وهذا ما فعلناه اذا كان ذلك يشكل أى أهمية لك

Film izlemeyi düşünüyorduk.
كنا نفكر فى مشاهدة فيلم.

Burası daha önceden aklımıza gelmeliydi.
كان يجب ان نفكر فى هذا المكان من قبل.

Bu hiç aklımıza gelmemişti.
لم نفكر فى ذلك حتى.

Yaşamı gezegenin tamamı olarak düşünelim çünkü, bir bakıma, öyle de.
دعونا نفكر فى الحياة كما هى بكامل الكوكب لأنها ، فى منطق ، هى كذلك .

En iyisi bu konuyu bir daha düşünelim!
اعتقد اننا يجب ان نفكر فى ذلك مجددا

Pekala. Panikleme. Bunu biraz düşünelim.
حسنا , لا تنزعج دعنا نفكر فى هذا

-Henüz emin değiliz. Ama sahile olabilir diye düşünüyoruz. -Ne?
حسنا، نحن لا نعرف بالضبط لست متأكدا أين بعد، ولكن، ربما ، نفكر فى الشاطئ

Eveet, yeni bir program ismi düşünüyoruz. Önerisi olan?
حسنا ، نحن نفكر فى إسم جديد للبرنامج أى اقتراحات؟

Biliyorsun, anne. Küçük, basit bir düğün yapmayı düşünüyoruz.
أتعلمين يا أمى لقد كنا نفكر فى حفل صغير وبسيط

Durumu kurtarmak için bir şeyler düşünürüz.
علينا ان نفكر فى طريقه لانقاذ الموقف

Kimsenin ilgisini çekmeyecek bir şeye ne dersiniz?
ما رأيكم أن نفكر فى شئ لا يحدث فجأة