"نفّذت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaptım
• yerine

Yapmam gereken her şeyi yaptığımı ki doğruca oyun kitabından alıntı yaptım.
فعلت ما كان من المفروض عليّ أن أفعله أنني نفّذت حرفياً من الكتاب

Benden istediğin şeyi yaptım. Bombayı bir kafeye yerleştirdim.
نفّذت ما طلبته منّي، لقد فجّرت القنبلة المنصوبة في المقهى.

İyi bir asker oldum her zaman. Benden istediğin her şeyi yaptım.
لقد كنتُ جنديّة مخلصة ولقد نفّذت كل ما طُلب منّي

Kurallarına göre oynadım. İstediğin her şeyi yaptım.
لقد خضتُ اللعبة تبعًا لقوانينك، نفّذت كل ما ابتغيتَه.

Siz anlaşmamızın size ait kısmını yerine getirdiniz.
نفّذت جزءك من اتفاقنا، وأودّ أن أقوم بالمثل أنا أيضاً.

Bu sırada yıldızlar ve evrimleşmiş gezegenimiz bir şekilde insanlık tarihini mümkün kılan elementlerin düzenlenme işini yavaşça yerine getirdi.
بينما نفّذت النجوم وكوكبنا المتكون العمل البطيء في تنظيم المواد بطريقة تمكّن من استهلال التاريخ البشري.

Dediğinizi yaptım.
منّي طلبته ما نفّذت وقد يموتون, ثم

Benden istediğin her şeyi yaptım.
نفّذت كل ما طلبته منّي، ما حواه كل خطاب من أسماء...

Önce bizim taktiği kullandım, işe yaramayınca da Dicky'den öğrendiğimi yaptım.
نفّذت خطتنا ولم تفلح لذا عدت لما علّمني إياه (ديكي).

Benden istediğiniz her şeyi yaptım.
لقد نفّذت كلّ ما طلبته مني

Bak, bunu daha önce yaptım. Geçen sene Esther'in kara büyü kitabı bendeydi.
نفّذت هذا قبلًا بالعام الماضي، كان معي كتاب أسحار (إيستر)

Ama dün benden istenileni yaptım.
... لكن أمس , نفّذت بالضبط

Emirleri yerine getirdim.
لقد نفّذت أوامرى

Emirlerimi harfiyen yerine getirdi--
نفّذت أوامري بدقة...