"نقاد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Eleştirmenler
• eleştirmenleri
• eleştirmeni
• eleştirmen
• eleştirisi
• uzmanlarını
• eleştirmenlerinin
• eleştirenler

Ortalıkta onlardan çok var, gazeteciler, editörler, Eleştirmenler, sonsuz bir koşturma içindeler.
, والعالم مكتظ بهم , صحفيين , محررين,نقاد .ونساء لا حصر لهم

Eleştirmenler, bu dönemdeki sanatın çok işveli, miskin, zevksiz, müstehcen, ...kesin bir gerileme olduğunu söylerler.
يقول نقاد الفن عن هذه الفترة أنها تقريبا بها الكثير من الترف الكسل

Norman Rockwell’i görüyorsunuz işte. Norman Rockwell’in tabloları sanat değildir diyen sanat eleştirmenleri de var.
تعلمون، تشاهدون نورمان راكويل. وتجدون نقاد فنيين يقولون، مايقدمه نورمان راكويل ليس فنا.

Belki sanat eleştirmenleri, mimari eleştirmenleri ya da şehir planlamacılar tarafından takdir edilen boyutlar değil.
قد لا تكون هي ذاتها الأبعاد التي يقدرها نقاد الفن أو نقاد العمارة أو مخططي المدن

Belki de özel bir muameleyi hak etmiyorumdur peki başka ne şekilde, istedikleri gibi bir yemek eleştirmeni olabilirim ki?
ربما لا أستحق معاملة خاصة ولكن كيف يمكنني أن أكون زعيم نقاد الطعام الذي يريدونه؟

Hepinizin eleştirmen olmak istemesi çok güzel ama şehrin gerçek eleştirmeninin kim olduğunu hepimiz biliyoruz.
انه لشيء عظيم أننا نريد أن نكون نقاد ولكننا نعلم من هو ناقد الطعام الحقيقي في هذه المدينة

Hatırladım da, bir sene önce, masanda seks yapmak için şifremiz "film eleştirisi toplantısı yapalım" demendi.
أتذكر منذ عام عندما كانت جملة "سنعقد مقابلة نقاد أفلام" كانت شفرة لـ"لنتضاجع على مكتبك"

Siyaset uzmanlarını ekrana kilitleyen ve şaşırtan başa baş mücadelede ülke çapındaki silah satışlarında geçmiş taramalarının genişletilmesi hususundaki taslak,
في مسابقة شديدة .. جذبت انتباه و فاجأت نقاد واشنطن مجلس الشيوخ صوت بـ 51 مقابل 49

Belki de bu insanları kullanarak yemek eleştirmenlerinin tekrar saygı görmesini sağlayabilirim.
ربما يمكنني إستغلال كل هؤلاء الناس فعلاً بطريقة ما لأعيد إحترام نقاد الطعام مجدداً

Çalışmalarının Eleştirmenler tarafından yerden yere vurulmasını sağlarım.
يمكنني جعل نقاد الفن يسخرون من عملك بالعلن.

Eleştirmenler veya köşe yazarları değil, sadece dostlarım olacak.
ليس نقاد أو معلقين ,بل اصدقائى

Ya New York'lu Eleştirmenler ya da Hollywood olması gerekiyordu.
سنجلب نقاد من نيويورك أو هوليوود.

Eleştirmenler bunun ırkçı bir karar olduğunu söylüyor.
نقاد يقولون أن هذه عنصرية

Doğu'nun bütün eleştirmenleri beni en iyi seçmiş.
هلتعرفينبأنني تم إختياري من قبل كل نقاد الساحل الشرقي؟

Oyun eleştirmenleri aktör olamayan insanlar.
نقاد المسرح لا شئ سوى ناس لم يستطيعوا ان يصبحوا ممثليين

Fakat amerika film eleştirmenleri topluluğu katılıyor.
ولكن مجتمع نقاد السينما الأمريكية سيكرّم

#Pekâlâ, seni süslü yemek eleştirmeni Kazanmış gibi duruyorsun.
حسنا، يا نقاد الطعام الفاخر يبدو أنكم فزتم

20 yıllık baskı üç eleştirmeni memnun etmek için!
عشرون سنة من الضغط فقط لإرضاء ثلاثة نقاد!

Ne yazık ki biz ve oğlumuz da restoran eleştirmeni.
لسوء حظك كلانا نقاد مطاعم وكذلك إبننا

Herkes eleştirmen.
الجميع اصبحوا نقاد

Herkes eleştirmen olmuş.
الجميع نقاد

Max buraya geliyor. Bir film eleştirisi toplantısı yapmamız gerekiyor.
(ماكس) في طريقه إلى هنا وسنعقد مقابلة نقاد أفلام

Aralıksız beş gündür efsanevi Shi Tpa Town, Yelp eleştirmenlerinin saldırısı altında.
ولليوم الخامس على التوالي شارع "شيتي باتاون" تحت الحصار من قبل نقاد "يالب"

Boltzmann'ı eleştirenler, tanrının mucizevi yaratışını küçük cansız kürelerin çarpışamaları dizisine indirgemenin dine yapılan bir hakaret olduğunu öne sürdüler.
نقاد بولتزمان عارضوا بأن ذلك كان انتهاكاً للمقدسات أن يقلل من شأن خلق الله المعجز إلى سلسلة من التصادمات بين كرات متناهية في الصغر لا حول لها و لا قوة