| Düşünün, Kenya'nın ortasında cep telefonlu bir Masai savaşçısının, 25 yıl önce Başkan Reagan'dan daha iyi mobil iletişimi var. | TED | فكروا فيها، أن هاتف نقال محارب الماساي في وسط كينيا لديه ارسال جوال أفضل من الرئيس ريجان قبل 25 سنة. |
| Burada bulunan beşimiz arasından sadece onun cep telefonu var! | Open Subtitles | لأن نحن الخـمسة هـنا وهو الوحــيد الذي لـديه هاتـف نقال |
| Benim. Dinle, sana bir nakliyeden çalınmış bir cep telefonunun SIM numarasını gönderdim. | Open Subtitles | هذه أنا، إسمع، أرسلتُ إليك رقم وحدة تعريف لهاتف نقال من شحنة مسروقة. |
| Ve lütfen hayal edin, cep telefonu olan her kişiye açık bulutta böylesi yapay zekalar. | TED | وتخيل إن أردت ذكاء اصطناعي كهذا على سحابة متوفرة لكل شخص لديه هاتف نقال. |
| Her sene 1,5 milyar cep telefonu üretim hatlarından geçiyor ve bazı şirketler üretim hızlarının insan doğum oranından daha fazla olduğunu söylüyorlar. | TED | سنويا 1.5 مليار هاتف نقال تنتج و بعض الشركات تشير الى ان معدل انتاجها اكثر من معدل الولادة |
| 2006'nın sonbaharı idi. Apple'ın neden bir cep telefonu yapmayacağını açıkladım. | TED | كان ذلك في خريف 2006 وضحت لماذا لن تقوم شركة ابل بعمل هاتف نقال |
| Her cep telefonu özel. Yükleyebileceğiniz yazılımlar var. | TED | كل هاتف نقال متفرد. يوجد برامج يمكن اضافتها. |
| Telsizden hiçbir cevap gelmiyor.. cep telefonu olan var mı? | Open Subtitles | لن احصل على شىء من اللاسلكى هل يوجد هاتف نقال مع احدكم ؟ |
| Merkeze bak kayıtta yakalanmış mı.. cep miymiş sabit miymiş öğren. | Open Subtitles | ابحثي في السجلات عن بيان هذه المكالمة هل هي من هاتف أرضي أو نقال |
| Dünya teknolojisi olabilir ancak bu, Orta Çağ'da bir cep telefonu bulmak gibidir. Durun, neye benzer söyleyeceğim. | Open Subtitles | تقنية الأرض، لكن مثل إيجاد هاتف نقال في العصور الوسطى لا، سأخبرك ما يشبه هذا |
| Tanrı aşkına, kendine cep telefonu al! Parasını ben vereceğim. | Open Subtitles | ارجوك من اجلي اشتري هاتف نقال سوف اهديه لك |
| Pirinç likörünüz de var. Peki cep telefonunuz var mı? | Open Subtitles | و أرى أنكِ تملكين خمر الأرز هل تملكين هاتف نقال ؟ |
| Son kahramanlığından yakaladığım cep telefonu görüntüsünü takip ettim... | Open Subtitles | طلبك مُجاب. تمكنت من اقتفاء مصدر تصوير هاتف نقال لعملها البطولي الأخير. |
| Riggs telsizi, cep telefonu gibi kullanmaya çalışmış. | Open Subtitles | يبدو أن الضحية حاول استعمال الماسح كهاتف نقال |
| Ama bir cep telefonu var. | Open Subtitles | ولاكن بالرغم من ذلك لديه هاتف نقال هذه مكيدة |
| cep telefonu olan herkes bu bilgiyi 30 saniye içinde bulabilecekken sen oturup bunu ezberledin mi? | Open Subtitles | اتقول لي أنك تتذكر هذه المعلومة من عقلك بينما أي مرء معه هاتف نقال يستطيع اخراجها خلال 30 ثانية؟ |
| Çipe ihtiyacım var, cep telefonu bilgisayar ya da saat çipi bile olur | Open Subtitles | أحتاج إلى رقاقة تعرف من هاتف نقال, أو بيجر أو ساعة رقمية |
| Kontörlü cep telefonu. Gerçekten de geleceği biliyormuş. | Open Subtitles | هاتف نقال مسبق الدفع لقد كان يعرف المستقبل فعلاً |
| İnsanların 80,000 yıl boyunca cep telefonları olmadan idare etmeleri inanılmaz. | Open Subtitles | من العجيب كيف تمكنت الحضارة من العيش 80.000 سنة بدون هاتف نقال |
| İstediğimiz mikroorganizma türleriyle tasarımlar yaptığınızı hayal edin bir uçak içinde ya da bir telefon yüzeyinde. | TED | تخيل باستطاعنا ان نصمم المايكروبات التي نريدها في مكان أو في هاتف نقال. |
| 17 yıllık hukuk deneyiminizden sonra, gösterebileceğiniz çek hesabınızdaki 14 Dolar ve portatif bir radyo mu? | Open Subtitles | بعد سبعة عشر عاماً فى ممارسة المحاماة ، كل ما لديك هو أربعة عشر دولار فى حسابك و راديو نقال ؟ |
| Tamam. Ama bildiklerimiz, lastik izi yok, taşınabilir akım üreteci yok. | Open Subtitles | لكن ما نعرف، لا تعقب إطارات غير عادية، لا مولّد نقال |
| O bir teletaşıyıcı. | Open Subtitles | إنه نقال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 