"نقدا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• nakit
• peşin
• nakitle
• nakdi
• nakite
• nakiti
• ödeme
• parayı
• eleştiri

15,000$ nakit para kazanmış ve büyüdüğü... ...evi satın almıştı.
ربح 000 15 دولار نقدا واشترى البيت التي كبرت فيه.

- Patronlarınız nakit ödüyor ama başka yollarla ödeme de yapıyorlar.
رؤسائكم يدفعون لها نقدا لكن قد يكونون يدفعون لها بطرق اخرى

Sana nakit olarak 34 dolar ve 18 sent ödeyebilirim.
يمكنني أن أدفع لك 34 دولار و 18 سنت نقدا

Bu odada kalanın nakit ödeme yaptığını söyledi. Hey, dinle.
قال إن الشخص الذي نزل في هذه الغرفة دفع نقدا

Ellerinde dört tane vardı. Ben de peşin para teklif ettim.
و سألته اذا ما كان يريد بيعها و أعطيتها المبلغ نقدا

Son yıllarda araştırmacılar, fakir insanlara nakit para verildiğinde, ortaya neyin çıkacağı üzerinde çalışıyorlar.
في السنوات القليلة الماضية، عكف الباحثون على دراسة مالذي يمكن أن يحصل إذا أعطينا المال نقدا للناس.

Bunu bir buçuk milyon dolara sattım, nakit.
قمت ببيعها بمليون ونصف مليون دولار نقدا

Yaklaşık 60 dolar nakit, bir de 1400 dolar tutarında seyahat çeki.
60 دولار نقدا و1400 على شكل شيكات سياحية

- Öyle davrandı. Komik olan, bana 700$ nakit ödedi.
الشئ الاظرف انها دفعت لي 700 دولارا نقدا

Devir kredi kartı devri, ve benim herif hala nakit parasız iş yapmaz.
العالم كله بأرصدة ائتمان وانا امضي مع رجل لن يتزوج الى ان يمكنه ان يدفع نقدا

Evi sattım ancak üzerinde ipotek vardı. O yüzden yalnızca, 9 bin dolar nakit aldım.
بعت البيت الذي كان عليه رهن فحصلت فقط على 9,000 دولار نقدا

nakit ödediğine göre, bunların hepsi senin.
و لقد سدّد ثمنَهُم نقدا و هذا اجمعة أصبحَ من حقكِ

175 dolar nakit, yeni, kullanılmamış ve temiz en geç akşam saat 7:00'de cüzdanımda.
مائه و خمس و سبعون دولار وزيرو سنت نقدا ورق جديد واضح و نظيف فى محفظتى فى الساعه السابعه صباحا

Ray. 4 gün oldu... Sahip olduğun nakit sorunlu müşterilerini de gönderdin.
طوال أربعة أيام لم يتواجد عميل واحد يدفع نقدا

Yapamazsın. 100,000 frankı nakit olarak ödedim.
لا يمكنك ذلك ، لقد دفعت 100 ألف فرانك نقدا

Ama bu akşam Isthmus'a gelecek birinden.. ..büyük bir nakit ödeme almayı bekliyorlardı.
-فقط انهم توقعوا الحصول علي مبلغ كبير نقدا من شخص يصل الليلة لايستموس

Evet, yetmiş beş bin dolar, nakit, cuma gecesi.
من أين آتي بالمال. نعم 75 الف دولار نقدا بحلول ليلة الجمعة.

100 $ nakit ve San Francisco'ya ücretsiz otobüs gezisi.
مائة دولار نقدا وركوب حافلة مجانا إلى سان فرانسيسكو

İlk önce, söylemeliyim ki, para peşin.
قبل أن تذهب إلى أبعد من ذلك، بال، ويجب ان اقول لكم، فمن مقدما نقدا.

Ama Vinnie Parker sayesinde, yaklaşık iki milyon nakitle tüymüşler.
لكن بفضل فينّي باركر، قد هربوا بما يصل لمليوني نقدا

Sonra beyaz atına atla, nakdi olan bir alıcı olduğunu söyle.
حتى تركب على حصان أبيض بك ونقول لهم أن لديك مشتر مهتم نقدا

Tahvillerimizi şimdi nakite çevirme rahatlığını bize veren sizin kurnazlığınız.
ان كيدكن عظيم مما يسمح لنا الان السلام واظهر ان السندات نقدا

Sadece finans için bir milyon dolar nakiti uygun görürsen,... ti saluto, Don Corleone.
اذا كنت تعتبر مليون دولار نقدا مجرد تمويل فنخب صحتك دون كورليونى

Bankacılık sözleşmesi bu parayı nakit olarak ödetmez çünkü bir şirket hesabına yatmış.
من سياسة البنك انه لا يصدر الاموال نقدا لأنه سيكون مغطى تحت حساب الشركة

Daha kötü bir eleştirmen düşünülmüş, açıklayıcı ve yapıcı bir eleştiri sunarak zamanımızı harcayabilirdi.
نقد اقل من هذا كان ليضيع وقتنا اي باستعراض كل الافكار بعناية ونقطة اثر نقطة بمعنى ان يكون نقدا بناء لهذا البرنامج