"نقرر كيف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• nasıl

Gelecekte hayatımızın nasıl olacağını seçene kadar evlenip orada kalacağız.
سنتزوج ونعيش هناك حتى نقرر كيف نريد لحياتنا أن تكون.

Ne istediğini öğren, karar veririz, nasıl... onunla nasıl baş edeceğimize.
اكشتف ماذا يريد وسوف نقرر كيف نتعامل معه

Önce oyun başlar sonra nasıl oynayacağına karar verirsin.
فى البداية نراوغ وبعد ذلك نقرر كيف نلعب اللعبة

Bu faciayı nasıl düzelteceğimizi bulmadan kimse binadan çıkmayacak.
لا يغادر أي منكم المكان حتى نقرر كيف نعالج هذه الكارثة اللعينة.

Bu mesajlarda yazanların gerçeği nasıl örttüğünü bulup yayınlamamız gerek.
يجب ان نعرف و نقرر كيف أن اسطر هذه الرسائل غيرت و أعادت توجيه الحقيقة وراء هذه القضية

Seçme şansımızı aldı. İnsanların hür iradesi vardır. nasıl yaşamak istediğimize biz karar vermeliyiz.
لقد سلبتنا الخيار، للبشر إرادة حرّة يحق لنا أن نقرر كيف نعيش

nasıl ilerleyeceğimize karar vermeden önce daha çok bilgiye ihtiyacımız var.
لا، علينا أن نكتشف المزيد قبل أن نقرر كيف سنتصرف.

Ya da eğitim profesörlerimiz, risk altındaki öğrencilere nasıl müdahale edilebileceği hakkında yerel devlet okullarına danışsa ve beraber bir gazete haberi yazsalar?
أو ماذا لو قدّم أساتذتنا الأكاديميون نصائح بخصوص مدارسنا الحكومية المحلية حتى نقرر كيف نتدخل بخصوص طلابنا المعرضين للخطر ثم نكتب عن ذلك في جريدة محلية؟

Bu parayla nasıl yatırım yapacağımıza karar vermemiz gerekiyor.
ماعلينا أن نفعله هو أن نقرر كيف نستثمره

Ne yazık ki ne zaman öleceğimize biz karar veremeyiz, ama... arkada bir isim bırakmak için... ölümle nasıl buluşacağımıza... biz karar verebiliriz.
...للأسف لا يمكننا اختيار الكيفية ولكن يمكننا أن نقرر كيف نلقى هذه النهاية فى سبيل أن تبقى ذكرانا

Fidyeyi en iyi nasıl toplayacağımıza karar vermeliyiz.
علينا أن نقرر كيف ندبّر مال الفدية

Kurmamız lazım planı "nasıl diye" ve "Ne zaman".
يجب ان نقرر كيف سنفعلها ومتى

George öğretmen takdir günü pazartesi ve biz hala okula olan minnettarlığımızı nasıl göstereceğimizin planını kararlaştırmadık.
جورج) ، يوم تقدير المعلمين في يوم الإثنين) ومازلنا لم نقرر كيف سنظهر إمتناننا للهيئة التدريسية

Ve nasıl biteceğini de seçeceğiz.
و نقرر كيف تنتهي

Bunu ne zaman ve nasıl halka açacağımıza karar vermek zorundayız.
{\pos(192,230)} علينا أن نقرر كيف ومتى نعلن هذا الأمر.

Hadi çıkalım ve onlarla nasıl oynayacağımıza karar vermeden önce elimizdeki kozlara bakalım.
قبل ان نقرر كيف نلعبها

demiş. İnanıyorum ki, öyle online mimariler inşa edebiliriz ki, bunun gibi insani talepleri yerine getirmeyi kolay kılar böylelikle görürüz ki karşılaştığımız online veriler tıklayıp, kopyalayıp, yapıştırıp, başkalarına gönderdiğimiz bu veriler aslında insani duyguları temsil ediyorlar. Gayret ederek ve etki ederek etik bir an yaşayarak nasıl davranacağımıza karar verebiliriz.
أعتقد أنه يمكننا بناء عمارة على الإنترنت لتفعيل مثل هذه الطلبات الإنسانية التي هي أسهل بشدة، لتمكين الجميع من رؤية أن البيانات التي نواجهها على الإنترنت هي فقط أشياء عبرها ننقر وننسخ ونلصق ونرسل بحيث أنها تمثل إحساس إنساني وأثر الإجتهاد، وأن تكون قادراً على أخذ لحظة أخلاقية حيث نقرر كيف نريد أن نتعامل معها.