"نقطة واحدة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir puan
• Bir damla
• bir puanın
• tek bir noktaya
• tek bir noktada
• bir nokta
• bir damlası
• sadece bir puanı
• bir noktayı

Kendi rozetiniz de üç puan. Geri kalan tüm rozetler bir puan değerinde.
وبطاقة المتسابق نفسها قيمتها ثلاث نقاط، وأيّ بطاقة فيما خلاهما قيمتها نقطة واحدة.

Son oylamalarda, Mays Gilliam sadece bir puan yükseldi, yüzde 10 oldu.
في ألإستفتائات ألأخيرة , ميز جيليام فقط نقطة واحدة ,10 % ألمائة

O mektupları okumak bir onurdu çünkü seni diğerlerinden ayıran şeyin tek bir puan olmadığını artık biliyorum.
كان من الشرف قراءة هذه الرسائل لأنني الآن أعرف أن ما يفرقك عن الآخرين ليست مجرد نقطة واحدة

Bir damla limonla ölebilirim. Ondan alacağım, o her neyse.
نقطة واحدة من الليمون وأنا سأموت لن آخذ ذلك إطلاقا

O yüzden, o bir puanın seni geride bırakmasına izin vereyim deme.
لذا إياك و أن تدع نقطة واحدة تثبط من عزيمتك

Yüzeyde oluşan kristal proteinler, ağ tabaka üzerindeki tek bir noktaya ışığı odaklamada yararlı olduğunu kanıtlayan bir şekil yarattı.
البروتينات البلورية تتشكل على السطح تنشئ بنية تثبت جدواها في تركيز الضوء عند نقطة واحدة على الشبكية.

Dövüşte mutlak bir hakimiyet kuran Pittsburgh'lu namağlup liseli, harika çocuk Tommy Conlon, turnuva başından beri daha tek bir puan bile kaybetmedi.
هيمنة مطلقة من قبل تومي كونلن, طالب بيتسبرغ الجديد الذي لم يُهزم. ولم يخسر نقطة واحدة في البطولة كلها.

Anlamıyorsun. bir puan yükseldiler ve hata payı içindeler.
أنت لا تفهمين لقد أصبحوا ورائنا بفارق نقطة واحدة

Geri alamayacağını kabul edersek. 118 numaralı kart ikimiz için de bir puan değerinde.
أظنّنا لن نعيد البطاقة رقم 118 بالرغم من أنّها تعادل نقطة واحدة فقط.

"Temiz vuruş" adındaki şahane darbeler, bir puan değerindedir.
هذا الهجوم الرائع الذي نتج عنه ضربة مباشرة قيمته نقطة واحدة.

On puana ulaşırsa maçı kaybederim. Sadece bir puan kaldı.
"لو نال نقطة أخرى فسأخسر، تفصلني عن الخسارة نقطة واحدة"

Eksi bir puan, bel altı. Duydunuz mu?
نقطة واحدة لأنها لكمة مخالفة أتسمعون هذا؟

Bir damla bile alamazlar.
سأتأكد من ذلك سيدي لن يحصلوا على نقطة واحدة

Bu aşk iksirinden Bir damla al arzu ettiğin erkeğe sahip olacaksın.
نقطة واحدة من عقار الحب هذا ، وستحصلين على أي رجل ترغبين به

Altı buçuk milyar güneş tek bir noktaya sıkıştırılmış.
6,5 مليار شمس مختزلة في نقطة واحدة بسب الضغط.

Ama bu durumda tek bir noktada durabilir. Çünkü içteki serbest haraketlilik özelliğinin küre ile bağlantısı vardır.
ولكن فى هذة الحالة بسبب حرية الدوران الداخلي فيما يتعلق بمجال الكرة فيمكنها الوقوف على نقطة واحدة.

Şimdi bu fikri genelleyebiliriz. Beyindeki bir nokta yerine,
ومن ثم قررنا ان نعمم هذه الفكرة وبدلا من نوجه الضوء الى نقطة واحدة

Akşama dek bir damlası bile eksik olursa, seni pişman ederim.
لو نقطة واحدة نقصت قبل هذه الظهيرة، سأجعلكِ تندمين عليها ..

Ve bugün size sadece bir noktayı vurgulamaya çalışacağım: O da, insanlığın bütün bilgisine evrensel erişim artık avucumuzun içinde olduğu.
و سوف أحاول اليوم أن أحاور حول نقطة واحدة هي: أن الولوج العالمي لكل المعرفة هو في قبضتنا