"نقل الدم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kan nakli
• Kan nakline
• nakil
• kanı
• kan vermeye
• kan naklinden

Hayatta kalmazsa kan nakli yapamayız - - Önümüzdeki üç gün içinde.
‫لن ينجو إذا لم نقم بعملية نقل الدم ‫في الأيام الـ3 التالية

Sarılığı tedavi etmek için bir yol var, onun adı da kan nakli
هناك طريقة واحدة لعلاج اليرقان، وهو ما يسمى بتبادل نقل الدم

Babamın kan nakli için biraz para alabilir miyim?"
أيمكنني أن أحصل على بعض المال من أجل نقل الدم لوالدي ؟

Kan nakline tamamıyla cevap vermedi henüz.
وهو لم يستجب كلياً إلى إجراءات نقل الدم بعد

Yüzyıllardır insanlar, çoğu başarısız olan nakil deneyleri yapsalar da, Halsted'in yaşadığı dönemde kan grupları keşfedilmemişti.
لم تكن فصائل الدم مكتشفة في عصر هلستد بعد، إلّا أنّ الناس جرّبوا عملية نقل الدم لعدة قرون بفشل ذريع في معظم الحالات.

Doping. İlave alyuvar, dayanıklılığını arttırır fakat aynı zamanda kanı yoğunlaştırır.
إنه نقل الدم حقن خلايا حمراء زائدة تزيد من قوة تحملك

Pekala o zaman işlemleri halledip aletler hazır olana dek ki umarım yakında olur, ona kan vermeye devam edeceğim.
حسنا.. سوف ادخله واواصل نقل الدم اليه الي ان تنتهوا من الاجهزه, والتي أأمل ان تكون جاهزه قريبا ؟

Yanlış kan naklinden sonra birkaç uzmana göründü.
راح شاف عدد من الدكاترة المختصين بعد عملية نقل الدم الملوث

Acil bir durumda kan nakli için, uygun bir vericiyle alıcının ana damarları birbirlerine bağlanıp gerisi yerçekimine bırakılır.
في حالة الطوارئ ، نقل الدم يكون وضعانبوب بين وعاء الدم الرئيسي و اثنين من المتبرعين

Yoğun bakıma götürüp, yoğun kan nakli protokolünü başlatmalıyız.
سوف نكون فى حاجه الى ان ندخله الى وحدة العناية المركزه و نقوم بتفعيل بروتوكول نقل الدم الضخم.

Güvenli bir şekilde kan nakli yapabildiğinizi düşünün.
تخيل ان تكون قادراً على نقل الدم بشكل أمن

Belki de kan nakli tam da ihtiyacı olan şeydir.
قد يكون نقل الدم هو تماماً ماهي بحاجة إليه

Dinle, kan nakli bize sadece zaman kazandırdı.
نقل الدم يمنحنا القليل من الوقت فحسب، فما زالت مريضة جداً.

Ve kan nakli de ne yaptığını bilen birisi tarafından yapılmalıdır.
و يجب أن يجري نقل الدم بواسطة شخص يعلم ما هو بفاعل

Eğer kaçırılan adamın her ay kan nakli ihtiyacı varsa bunun normalde geniş bir kan bankası bulunan en yakın hastanede olması gerek.
إذا كان الهدف خطف يحتاج إلى نقل الدم شهريا، انها عادة يحدث في أقرب مستشفى

Diğer seçenek, haftalık kan nakli.
الخيار الآخر هو نقل الدم الأسبوعي

kan nakli yapılmazsa ikiniz de öleceksiniz.
كلاكما سوف تموتون اذا لم يتم نقل الدم

kan nakli gerek.
انه ستعمل في حاجة إلى نقل الدم.

O yüzden Kan nakline devam edip karaciğer bulunana kadar ona zaman kazandırmamız gerek.
لذلك نحن بحاجة إلى الاستمرار في عمليات نقل الدم ونشتـري لـها بعض الوقـت حتـى يصبح الكبد متـوفراً

Kan nakline gelmeyip sonra da öfkeyle çıkıp gidince...
عندما لم تحضر من أجل عملية نقل الدم وبعدها عندما أختفيت

5060 sene önce iki doktor nakil denen bir teknik geliştirdiler.
منذ 50 أو 60 عام طبيبانفرنسيان.. طوروا تقنية معروفة باسم نقل الدم.

Şey, bu ikinci transgenik kanı alışın.
حسناً .. هذا هو الإنتشار الثاني لدماء المتحوّرين أثناء نقل الدم لك

Kanama kontrol altına alınana kadar kan vermeye devam edin.
واصلوا نقل الدم حتى أسيطر على النزيف.

Dr. Stevens,bebeğin oksijen alımı kan naklinden sonra %40.
دكتورة ( ستيفنز ) معدل استهلاك الأوكسجين أثناء العملية لازال 40% حتى بعد نقل الدم