"نقول أنّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Diyelim ki
• olduğunu söylemiyoruz

Diyelim ki Dük ve Düşes, yaklaşım tarzınıza alışamadı.
دعونا نقول أنّ الدوق والدوقة لن يفهموا طريقتك

Diyelim ki, sorun gömüldü.
-ماذا تعني ؟ -دعنا نقول أنّ المشكلة دفنت وحسب

Gary'nin seni incitmesini istiyor olsan bile bunun yanlış olduğunu söylemiyoruz.
وحتى لو كنتِ تريدين من غاري أنْ يسبّب لكِ ألماً، نحن لا نقول أنّ هذا خطأ.

Gerçekten Noel Baba olduğunu söylemiyoruz. Yalnızca kanıtları tahlil ediyoruz.
نحن لا نقول أنّ هذا (سانتا كلوز) الحقيقي نحن نشرّح الأدلّة فحسب

Diyelim ki bu işte biraz doğruluk payı var.
دعينا نقول أنّ هناك أونس في الحقيقة

Diyelim ki, Marie... uyuşturucu bağımlısı bir psikopat, beyninde de ur var.
دعينا نقول أنّ (ماري) مدمنة مخدّرات معطوبة العقل مع ورم في المخ

Diyelim ki çocuk inşaattan çaldı.
دعونا نقول أنّ الفتى يسرق من الموقع.

Diyelim ki katilimiz burada dikiliyordu.
دعونا نقول أنّ قاتلنا يقف... هنا

Diyelim ki Barnes jokeylere Holwell için yarışmaları hâlinde benim yarışlarımda yarışamayacaklarını söyledi.
دعنا نقول أنّ (بارنز) قال للفرسان ألاّ يمتطوا الخيول لـ(هولويل) بل يمتطوها لي ، ماذا في ذلك؟

Diyelim ki katilimiz...
دعونا نقول أنّ قاتلنا...