| Senin o aptal esprilerini duymak istemiyorum. | Open Subtitles | لست في مزاج يسمح لي بسماع نكاتك الغبية بمناسبة مزاجه تذكّرت أغنية |
| Kötü şakalarından biri mi Luke? | Open Subtitles | اهذه احدى نكاتك المريضة لوك؟ ماذا؟ |
| Seni rahatsız eden bir şey olunca şakaların biraz sertleşiyor. | Open Subtitles | نكاتك تبتعد قليلاً عن الحافة عندما يكون هناك شيء يزعجك |
| Derslere giriyorsunuz, yemek yiyorsunuz şakalarını ve şikâyetlerini dinliyor. | Open Subtitles | خذى أشيائك، وكلى طعامك إستمعى إلى نكاتك وشكواك |
| Anlamadığım garip şakalarına gülüyormuş gibi yapmayı özleyeceğim. | Open Subtitles | مؤكد أني سأفقد التظاهر بالضحك على نكاتك الغريبة التي لا أفهمها |
| Hala mutlusun, en iyi iç çamaşırların üzerinde, yaptığın aptalca şakalara gülüyor. | Open Subtitles | أنت مازلت في أبهى حلتك وهي ما زالت تضحك على نكاتك الغبية |
| - Gerçekten mi? Kötü esprilerine gülmem için bana ihtiyacı var. | Open Subtitles | لو توقفت عن نكاتك السيئه فهذا سيعني لي الكثير |
| Umarım o aptal Hizmetli esprilerinden birisini yapmıyorsundur. | Open Subtitles | من الأفضل لك ألاّ تجعلني في إحدى نكاتك الغبيّة |
| - Bak esprilerini çaldığım için özür dilerim. | Open Subtitles | انظر,أنا آسف حقاً لقد سرقتُ نكاتك |
| Komikmiş. Tüm ırkçı esprilerini küçük monitöründe yazmalısın. | Open Subtitles | هذا مضحك عليك ان تكتب كل نكاتك العنصرية |
| esprilerini kendine sakla Süpürge Saç. | Open Subtitles | وفّر نكاتك ايها المعتدل |
| O komik şakalarından birini mi yapıyorsun? | Open Subtitles | انت تصنعين واحدة من نكاتك المضحكة ؟ |
| Sürekli boş konuşmandan ve şakalarından bıktım artık. | Open Subtitles | - لا لقد اكتفيت من مزاحك! لقد اكتفيت من نكاتك! |
| Senin aptalca şakalarından bıktım usandım. | Open Subtitles | لقد حظيت بما يكفي من نكاتك الغبية |
| - Ve şakaların da komik. - Teşekkür ederim. | Open Subtitles | ـ و نكاتك طريفة للغاية ـ شكراً لكِ |
| Tüm şakaların, nasıl desek, çok ilkel | Open Subtitles | لذا كانت نكاتك تجعل الوجه.. |
| 20 yıl geçti, yine de şakaların bir gelişme kaydetmedi. | Open Subtitles | مر 20 عاماً، ولم تتحسن نكاتك. |
| Hadi, yap şakalarını. İçinde kalmasın. | Open Subtitles | لذا تفضلي,قولي نكاتك اخرجيها من عقلك |
| Gül bakalım, şakalarını yap ama sana bir şey söyleyeyim. | Open Subtitles | أجل، اضحك وقل نكاتك ... ولكن سأقول لك أمر |
| SEnin şakalarını yapmadığım için üzgünüm, Max. | Open Subtitles | أنا آسفة أنني لم أقل نكاتك ماكس |
| Mark Twain ünlem işareti koymak kendi şakana gülmek gibi bir şeydir derdi ama bazen kendi şakalarına gülmelisin çünkü komiktir. | Open Subtitles | ومبدئى عدم أستخدام علامات التعجب لأنها تبدو وكأنك تضحك على نكاتك أحيانا يجب أن تضحك على نكاتك لأنها مضحكة |
| Kahve içip, gazeteyi okuyup şakalarına güldükten sonra sonraki günün pazartesi olduğunu unutmaya çalışacağız. | Open Subtitles | نحتسي بعض القهوة نقرأ الجريدة نضحك على كل نكاتك ونحاول نسيان أن اليوم التالي ليس الإثنين |
| Yaşladıkça milletin şakalarına neden gülmediğini anlamazsın. | Open Subtitles | ومن ثم كبرت في العُمر وأنت لا تفهم لماذا لا يزال الجميع يضحك على نكاتك |
| Espri anlayışım olmadığı için arada sırada yaptığın şakalara gülmediğimi düşünebilirsin. | Open Subtitles | ربما تظنين أنّي لا أضحك .... على نكاتك لأنني لا أحب الدعابة |
| O yüzden yalakalıklar esprilerine gülmeler ve sen gidince yatağında kestirmeler yok artık. | Open Subtitles | لذا لامزيد من تملق مؤخرتك ولاضحك على نكاتك الصغيرة وقومي بأخذ قيلولاتك القذرة لسريرك عندما تذهبين |
| Biliyor musun, Chris senin pis esprilerinden birini okulda yaptığı için ceza aldı. | Open Subtitles | انت تعلم ان (كريس ) فصل من المدرسة لقولك واحدة من نكاتك القذرة اه يالهي (بيتر) انا آسف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 