"نكره" - ترجمة من عربي إلى تركي

• nefret ediyoruz
• nefret ederiz
• nefret ettiğimizi
• nefret ederdik
• nefret ettiğimiz
• hiç kimse
• nefret ediyor
• hiçim
• hiçsin
• den nefret
• nefret ediyorum
• nefret etmeye
• hoşumuza
• nefret ettik
• nefret etmek

- Kokusunu buradan alabiliyorum. - Juliet'den neden nefret ediyoruz?
أستطيع شمها من هنا ذكريني مجددا لماذا نكره جولييت ؟

Bu başında saatlerce beklediğimiz havandan nefret ediyoruz,
نحن نكره هذا الطحان اليدوي, نقف لساعات و ساعات.

Bir şeyleri kaybetmekten nefret ederiz, çok riskli olmasalar bile.
نكره خسارة الأشياء، حتى إذا لم تنطو على مخاطرة كبيرة.

Hepimiz bir şekilde manevi çelişkiden nefret ederiz, ve hala bunun kesinlikle gerekli olduğunu düşünüyorum.
كلنا نكره الغموض الاخلاقي بقدر ما وهي ايضا ضرورة

Belki de birbirimizden nefret ettiğimizi, birbirimizi öldürdüğümüzü kendi soğuk kalplerimizden beslendiğimizi görmek hoşlarına gidiyor.
ربما يستمتعون وهم يروننا نكره بعضنا البعض ويشاهدوننا نقتل بعضنا البعض ونأكل قلوبنا الباردة اللعينة

Çocukken benim gitmemden ne kadar nefret ederdik, hatırlıyor musun?
أتذكرين حين كنّا صغيرين كيف كنّا نكره اضطراري للرحيل ؟

Diyorum ki, robotlara daha fazla iş verelim ve yapmaktan kesinlikle nefret ettiğimiz işlerle başlayalım.
أقول، دعونا نعطي المزيد من العمل إلى الروبوتات، ودعنا نبدأ بالعمل الذي نكره تمامًا.

Yalnız bir karmaşa var, şiddetten nefret etmiyoruz, onun yanlış türünden nefret ediyoruz.
ولكن هناك مشكلة، وهي أننا لا نكره العنف، ولكن نكره النوع الخاطئ من العنف.

Düşünüyorum. Gerçekten deniyorum. Ama bu insanlardan nefret ediyoruz.
انا احاول الابتعاد عنهم و لكننا نكره هؤلاء الاوغاد

Birbirimizden nefret ediyoruz çünkü biz rakip olarak yetiştirildik.
نحن نكره بعضنا البعض لأننا نثأر كمتنافسين.

Herkesi seviyoruz, herkesten nefret ediyoruz, duygularım o kadar karıştı ki.
نحن نحب كل شخص نكره كل شخص هذا شعور فوضوي

...kendimizle yüzleşmek dışında herşeyden niçin kendimizden bu kadar çok nefret ediyoruz sorusunu sormamızı engelleyecek herşeyden kaçıyoruz.
أي شيء ماعدا أن نواجه أنفسنا كما نحن أي شيء لنتحاشى أن نسأل أنفسنا لماذا نكره أنفسنا كثيرًا ؟

Bizler, halk sağlığında, çocuk ölümlerinden nefret ederiz, bu nedenle onların sayıları hep küçük olsun isteriz.
ونحن في الصحة العامة .. نكره وفيات الاطفال فنريد نسب الخفض .. والانخفاض لذلك المعدل

Hatalı olduğumuzu kabul etmekten nefret ederiz. Dişiliğimizin özü de bu zaten.
إننا نكره الإعتراف بخطئنا لهذا فلنا أنوثتنا

Buna rağmen biz farklıyız ve ışıktan nefret ederiz.
اعتقد اننا مختلفين اليس كذلك؟ نحن نكره ضوء النهار وهو يكرهنا بالمقابل

Sizden nefret ettiğimizi söylemiyoruz veya sizinle bir daha konuşmayacağımız ve iş yapmayacağız demiyoruz, bunu yapmayız.
لذلك نحن لا نقول أننا نكره لكم أو أننا لم نتحدث لكم مرة أخرى وممارسة الأعمال التجارية ، ونحن لا نفعل ذلك.

Herkesten nefret ederdik. Her şeyi yakıp yıkardık. Kimse umursamazdı.
كنا نكره الجميع و كنا نخرب الأشياء و لم يكن أحد يبالي

Bir araya gelememiz için nefret ettiğimiz aynı o kadar çok şey var ki.
أعني نحن نكره الكثير من نفس الأشياء لا البقاء معاً سيرك دو سولي الجاز

En büyük korkum... hiç kimse , hiçbir şey olamamak...
اكبر مخاوفي أن ... أكون لا احد اكون نكره

Bu ülkeyi yöneten şerefsizlerden nefret ediyor olabiliriz ama yine de burası bizim memleketimiz.
قد نكره أبناء الزواني الذين يديرون هذا البلد ولكنه يظل وطننا

Yapamayacağım bir şeydi. İnsanlar bana bir hiçmişim gibi davranıyor çünkü ben hiçim.
كان هذا شيئا , الناس يعاملوننى كأننى نكره لاننى نكره بالفعل

Ama değilsin. Sen bir hiçsin.
لست كذلك ، أنت نكره

Hayır. Ross, Emily'den nefret etmiyoruz.
لا روس لا نكره ايميلي

Oğlum, harbi nefret ediyorum.
و الطريقة التي ربانا لكي نكره هذه الأشياء

Genlerimizde Müslüman veya Meksikalılardan nefret etmeye dair hiçbir şey yok.
لا يوجد شيء في حمضنا النووي يجعلنا نكره المسلمين أو الكمسيكيين.

Seni bu kadar çok çalışırken seyretmek hoşumuza gitmiyor.
نحن فقط نكره ان نراك تعمل طوال الوقت بجد

Yanlış hatırlamıyorsam karşılaştığımız ilk günden itibaren birbirimizden nefret ettik ve yıllar içinde de bu nefreti arttırdık.
على ما أذكر ، نحن نكره بعضنا البعض ... منذ أول يوم تقابلنا فيه ذلك الكُره الذي ترعرع معنا

Neden sen ve ben birbirimizden nefret etmek zorundayız?
لماذا يجب علينا أنا و أنت أن نكره بعضنا بعضاً ؟