"نكسب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kazanıyoruz
• kazanırız
• kazanmalıyız
• kazanmak
• kazanabiliriz
• kazanacağız
• kazanamayız
• kazanıp
• kazandık
• kazanalım
• kazancımız
• kazanmadık

Ve biz, yıl boyunca bir tek bu sezonda para kazanıyoruz.
ونحن نكسب اموال في موسم واحد تكفينا لننفق منها عام كامل

Başkalarına avukatlık yaparken, yelpazemizi kendi ve başkalarının gözünde genişletiyoruz, ama ayrıca güçlü müttefikler de kazanıyoruz.
عندما ندافع عن الآخرين، فإننا نوسع نطاقنا في أعيننا وأعين الآخرين، ولكننا نكسب حلفاء أقوياء في الوقت ذاته.

Sizi, faydacılığın, etik teoriler hakkında düşünmek için doğru bir çerçeve olmadığına ikna etsem, ne kazanırım? Bir tartışmayı kazandığımızda ne kazanırız?
ماذا أكسب إن أقنعتكم أن مذهب المنفعة ليس حقاً الإطار الصحيح للتفكير في النظريات الأخلاقية؟ فما الذي نجنيه عندما نكسب جدال ما؟

İnsanları rahat ettirmeliyiz, güvenlerini kazanmalıyız.
نحنُ يجب أن نجعل الناس يبدون مرتاحين، نكسب ثقتهم

Ayçiçeği gibi kokan samurayı arayacağımızı zannediyorduk, ama her zaman yaşamak için para kazanmak zorunda kalıyorduk.
المفروض بأننا نبحث عن الساموراي الذي رائحته مثل رائحة دوَّار الشمس, لكن علينا دائماً أن نكسب المال اللازم للعيش.

Bu kanyondan başka çıkış yolu yok, o zaman üstten giderek zaman kazanabiliriz.
ولاطريق اخر للخروج سوي ذلك ولكن يمكن ان نكسب بعض الوقت بالخروج من اعلي

- kazanacağız. Bu gördüğüm en iyi ilan.
ـ سوف نكسب ـ واحد من أفضل الإعلانات التي رأيتها

Ama eğer korkarsak, birşeyler kazanamayız.
ولكن لا يكننا أن نكسب أي شيء إذا كنـا خائـفين

Senin tuzun kuru... Sen kazanıyorsun, biz kazanıyoruz.
أنت تسيطر على العمولات, أنت تكسب اموال ونحن نكسب أموال

Kendi hayatımızı kazanıyoruz, başka birinin karısı olmaya gerek yok.
و نحن نكسب قوت يومنا بأنفسنا فلا داعى لأن تكونى زوجة لأى رجل

Sadece kurabiye dükkanı olsa daha iyi olurdu. İyi para kazanıyoruz.
كان يمكننا الاكتفاء بمتجر البسكويت نحن نكسب جيدا

Birlik olursak her şeyi kazanırız.
و إذا تماسكنا معاً, يمكننا أن نكسب كل شيء.

Filme alındık mı? Belki biraz para bile kazanırız bundan.
إذا سجلنا هذا كله على شريط فقد نكسب منه بعض الدولارات

Katlanabilirim çünkü yaşamamız için para kazanmalıyız.
لقد فعلت هذا لأنني أعلم بأننا يجب أن نكسب قوتا لمعيشتنا

Zaman kazanmalıyız. Şimdiye kadar o pislik bize o fırsatı vermedi.
علينا أن نكسب الوقت، ما دام ذلك الحقير لا يسمح لنا بذلك

Hepimiz, onun üzerinden para kazanmak için birleştik, sen dahil.
ويُمكننا أن نكسب من ورائه بما في ذلك أنت

Sadece reklamlardan, kolaylıkla milyonlar kazanabiliriz.
نحن يمكن أن نكسب ملايين بسهولة فقط من الإعلان.

Fakat ayrıca başımızı dik tutma hakkını kazanacağız.
لكننا نكسب أيضاً ، الحق في السير مرفوعي الهامة

Polis bir suç için gözüne bizi her kestirdiğinde işi bırakırsak, beş kuruş kazanamayız.
إذا أوقفنا العمل في كل مرة يميل لنا الشرطة فيا لجرائم ولن نكسب شيئاً

Sonunda, bir sokak çalışmasıyla para kazanıp Edo'dan ayrılabildik.
في النهاية, استطعنا أن نكسب المال في عرض في الشارع و استطعنا أن نغادر إيدو.

92.327 dolar kazandık ve bu harikaydı.
لم نكسب 100,000 ذلك العام كسبنا 92,327 دولارا

kazanalım demiyorum. Tozumuzu atmasınlar yeter.
انا لا أقول اننا يجب أن نكسب أنا فقط لا أريد أن أهزم

Hiç yaşanmamış gibi davranırsak bundan ne kazancımız olacak?
ماذا نكسب ان ادعينا ان شيء لم يحدث ؟

Ne yani, hiç para kazanmadık mı?
وبالتالي لم نكسب أية أموال؟