"نكن مستعدين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hazır değildik
• hazırlıklı değildik
• hazır değilsek

Roberto D'angelo: Tahmin edebileceğiniz gibi, maalesef, buna hazır değildik.
روبرتو دي أنجلو: كما تتخيلون، لسوء الحظ، لم نكن مستعدين.

Sen doğduğunda, kendimize ayırdığımız süreye yapacağın etkiye henüz hazır değildik.
عندما ولدت، لم نكن مستعدين للأثر الذي كان سيشغل وقت فراغنا

İlk seferde, bunu sürdürmek için hazır değildik, ve şimdi hazırız.
و في أول مرة ، لم نكن مستعدين لأنجاح تلك العلاقة ، ولكننا مستعدين الأن

Böyle konuştuğum için çok affedersiniz ama köyde bok gibi sivil vardı ve buna hazırlıklı değildik.
وآسف على حديثي, يا سيدتي, ولكن كان هنالك الأطنان من المدنيون في تلك القرية ولم نكن مستعدين لذلك.

Hayır, böyle bir şeye hiç hazırlıklı değildik.
لم نكن مستعدين على الاطلاق

Peki, ya biz gerçekler için hazır değilsek.
لكن ماذا اذا لم نكن مستعدين للحقيقة ؟

Biz hazır değildik.
لم نكن مستعدين لذلك. لكن فزنا.

Doğru ama henüz hazır değildik.
اجل، اعرف، ولكننا لم نكن مستعدين

Çocuktuk. Evliliğe hazır değildik.
كنا مجرد أطفال لم نكن مستعدين لذلك

Buna hazır değildik.
لم نكن مستعدين لذلك

Ama Lily haklıydı, hazır değildik. Hayatımıza devam edip kendi istediklerimizi yapmamız gerekiyordu.
ولكن لقد كانت (ليلي) محقة ، لم نكن مستعدين لقد كنا بحاجة للمضي قدماً ، ونقوم بأشيائنا.

Bu kez hazır değildik.
لم نكن مستعدين هذه المره

Çocuktuk daha, hazır değildik.
كنا صغاراً. لم نكن مستعدين

- Daha hazır değildik.
- نحن لم نكن مستعدين.

Alice hayatımızın içine tekrar girdiği zaman hazır değildik çünkü.
لأنه حينما عادت (اليس) لم نكن مستعدين

hazırlıklı değildik.
أجل، ولم نكن مستعدين!

Buna hazırlıklı değildik Tony.
(لم نكن مستعدين لذلك , يا(توني