"نكون عائلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aile olmak
• aile olmamızı
• aile olacağız
• aile olmamız
• aile olabiliriz
• aile olamayız
• aile olmaya
• aile olalım
• aile olmasını
• bir aile

Tekrar bir aile olmak için Immobiliare anlaşmanı paylaşmak istiyorlar.
يريدون الإشتراك في صفقتك على إموبيليار أن نكون عائلة ثانية

Sürekli Stefan ve Damon'ın seni tekrar sevmesini, tekrar büyük mutlu bir aile olmamızı umut ediyorsun ama olamayız değil mi?
واصلتم التمسك بالأمل أن ستيفان وديمون سوف أحبك مرة أخرى، أن نكون عائلة واحدة كبيرة سعيدة، ولكن لا يمكننا، هم؟

Düşünsene, yarından sonra hepimiz büyük bir aile olacağız.
فكّر فقط بعد غد سوف نكون عائلة واحدة كبيرة

O garajda yaşayıp, sabahın dördünde elinde çekiçle yatak odasına girdiği sürece normal bir aile olmamız mümkün değil.
لا يمكننا ان نكون عائلة طبيعية بشخص يعيش في كراج وياتي الى غرفة نومي في الساعة الرابعة فجرا حاملا معه مطرقة

Bir araya gelmemiz için usanmadan çabaladım! Artık sonunda tekrar bir aile olabiliriz.
وقد عملت بلا كلل لإعادة شملنا والآن يمكن أنْ نكون عائلة مِنْ جديد

Birbirimizi daha yakından tanımazsak mutlu bir aile olamayız.
لا يمكن أن نكون عائلة سعيدة إذا لم نعرف بعضنا جيدا

Benim de tek istediğim bu... hep birlikte aile olmak, gerçek bir aile.
هذا ما أريده أيضاً أن نكون عائلة عائلة حقيقية

İyileşmemizi istiyorum. Yeniden bir aile olmak istiyorum.
أريدنا أن نشفى, أريدنا أن نكون عائلة مرة أخرى

Böylece de, daha güçlü bir aile olmak için yardım edebilmek.
-ثمّ يمكنني مساعدتكم كي تكونوا عائلة أقوى . -أيمكننا أن نكون عائلة أقوى

aile olmamızı istiyorum çünkü bu asla sona ermez.
أريد أن نكون عائلة لانها لا تنتهي

İyi bir aile olmamızı istiyordu.
اراد لنا أن نكون عائلة بشكل رسمي.

Ancak mutlu bir aile olmamızı istiyorum. Senin ve benim.
لكن أريد أن نكون عائلة سعيدة أنا وأنت

Çocuklarımızı alıp Charming'ten gideceğiz ve gerçek bir aile olacağız.
سنأخذ الأطفال ونخرج من هنا نكون عائلة حقيقية

Her şeyi mahvettin! Şimdi nasıl aile olacağız?
لقد دمرت كل شيء كيف لنا أن نكون عائلة الآن؟

İyi bir aile olacağız ve kimse incinmeyecek.
سوف نكون عائلة رائعة ولن يتضرر أحد

Çünkü Henry benim oğlum, sen hayatımın aşkısın ve bizim bir aile olmamız gerekiyor.
لأن هنري هو ابني وأنت حب حياتي ونحن من المفترض أن نكون عائلة

Tekrar bir aile olmamız için her zaman beni geri istediğini hissetmiştim.
لطالما شعرت أنّها تريدني أن أعود حتّى نكون عائلة من جديد

Bu şartlarda nasıl bir aile olabiliriz?
كيف يمكن أن نكون عائلة في مثل هذه الظروف؟

Bence bir şeyler olabiliriz. Bence aile olabiliriz.
وأعتقد أنه سنكون شيئاً مع بعض اعتقد أنه يمكننا ان نكون عائلة

O evde tekrar aile olamayız. Hiçbir yerde olamayız!
لا يمكن ان نكون عائلة مجددا في ذلك المنزل

Tekrar bir aile olmaya çalışıyoruz.
بدأنا لتونا في استعادة حيواتنا ونكتشف كيف نكون عائلة مجددا

O zaman sana Bass işletmelerinden birkaçını veriyim, ve tekrar bir aile olalım.
اذاً دعني أعطيك بعض ممتلكات عائلة (باس) ودعنا نكون عائلة مُجدداً

- Ucuz bir şey gibi durmuyorlar. - Hepimizin bir aile olmasını istiyorum.
هذه ليست رخيصة - أريد أن نكون عائلة واحدة -