"نكون معا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• birlikte olmak
• araya
• birlikte olmamız
• Birlikte olmamızı
• birlikte olmamızın
• birlikte olabilelim
• birlikte olmadığımız
• birlikte olamayız
• birlikte olabiliriz
• birlikte olacağımızı

Eğer gerçekten birlikte olmak istersek, o zaman birlikte oluruz.
لـو قُـدّر لنا أن نكون معا .. إذن سنكون معـا

birlikte olmak kadar önemli bir şey yok.
ليس هناك ما هو أكثر جمالا من أن نكون معا

Bir araya gelip müttefik olabilirdik, rakiplerimizi elerdik.
ممكن أن نكون معا ونكون تحالف ونتخلص من منافسينا

Yani birlikte olmamız için biraz daha beklemek senin için sorun olmaz değil mi?
اذا لن تمانعي الانتظار لوقت اطول لكي نكون معا

Sanırım onu hayal kırıklığına uğrattım. Ama yine de tekrar Birlikte olmamızı istiyorum.
اعتقد اننى خذلتها , ولكنى اريد ان نكون معا

- Tatlım, birlikte olmamızın çok sebebi var.
أوه، يا الله، والعسل، نحن يعني ذلك أن نكون معا.

Nereye isterse oraya gidebilecek durumda.... ...ama sırf birlikte olabilelim diye ben nereye gidersem o da oraya gelmek istiyor.
لكنها تريد أن تذهب حيث أذهب فقط كي نكون معا

Maxime, birlikte olmadığımız zamanda nereye gittiğimi, kimi gördüğümü asla sormaz, ki bu şekilde çok iyi.
مكسيم لايقوم بسؤالي الى اين اذهب او من رافقه عندما لا نكون معا ...وهذا امر جيد بنسبة لي

- Biz buraya aşkımızı kutlamaya geldik. Sadece birlikte olmak istiyoruz.
نحن هنا للأحتفال بزواجنا و حبنا معا ليس للفوز بعروض مجانية نحن نريد فقط أن نكون معا

"Unutulmaz zamanlar geçirmek için birlikte olmak istiyorum."
أريد لنا ان نكون معا ان نقضي لحظات لا يمكن لها ان تُمحى

Tek istediğim eve dönmek ve birlikte olmak.
كل ما أريده هو العودة .إلى المنزل و نكون معا

Ara sıra, cehennemin dibinde de olsa bir araya gelebiliriz ama...
يمكن أن نكون معا مرة كل فترة دون أن يكتشف أحد ماذا نفعل

Seninle bir araya gelip, vakıf için yaptığın her şey için teşekkür etmek istedim.
اردت ان نكون معا واشكرك على كل شئ قمتي به من اجل المؤسسة

Bize birlikte olmamız gerektiğini göstermeye çalışıyordu.
لقد كانت فقط تحاول ان ترينا اننا يجب ان نكون معا

Ama tekrar birlikte olmamız için vakit çok geç değil.
ولكن لم يفت الأوان بالنسبة لنا أن نكون معا.

Sanki biri Birlikte olmamızı istiyor.
يبدو الأمر كما لو كان شخص يريد فعلا لنا أن نكون معا.

- Çünkü görünüşe göre evren Birlikte olmamızı istiyor.
لأنه يبدو الكون يريد حقا لنا أن نكون معا.

Çünkü gerçekçi olursak Megan üzülmeden onunla çıkmamızın ve birlikte olmamızın bir yolu yok.
لأنني لا أشعرمثل ، واقعيا ، هناك بأي حال من الأحوال أنويمكن ميغان أخرج ، أو نكون معا ،من دون ان يصاب بها.

Boşan ki birlikte olabilelim.
طلقيه, حتى نكون معا.

Ama birlikte olmadığımız anlarda bunun için eğitiliyorsun.
عندما لا نكون معا هل تتدربوا للحرب؟

Daha iyi hissetmen için sana dokunabilirim ama istediğimiz şekilde birlikte olamayız.
يمكنني أن ألامسك ... لتشعر بالتحسن لكن لا يمكننا أن نكون ... معا كما نُريد

Eğer Tanrı'nın gözünde başka yolu yoksa birlikte olabiliriz.
لو لم تكن هناك وسيلة أخرى في نظره يمكن أن نكون معا

Kalplerimizin birlikte atacağını ve sonsuza dek birlikte olacağımızı söylemiştin.
أخبرتيني ان قلوبنا تنبض كقلب واحد لهذا سوف نكون معا إلى الأبد