"نلمس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dokunmadık
• dokunmak
• dokunmamamız
• dokunmayacağız
• dokunmadan
• dokunmayız
• dokunma
• dokunmayalım
• dokunmamalıyız
• dokunmadığımız
• dokunsak

Bir şeye dokunmadık. Varlık olabilir, rastgele arızalara sebep oluyor.
نحن لم نلمس شيئا ، الكائن ربما كان من يحدث هذه الحوادث

Eğer istiyorsan ters çevir. Daha kıçına dokunmadık.
اذا كنت تريد يا رجل يمكننا ان نقلبها . نحن لم نلمس جزئها الخلفى بعد

Bu dört farklı adımdan oluşan işleme karşı yazmak, dokunmak, yazmak ve bunları bir harekette yapmak, ya da bir buçuk nasıl sayarsanız.
تلك اربعة خطوات مقابل ان نطبع ثم نلمس ثم نطبع وفعل هذا كله في خطوة واحدة او خطوة ونصف اعتمادا علي طريقة حسابك

Bunlara bir daha dokunmamamız gerektiğini biliyoruz.
لكننا الان نعلم لابد ان لا نلمس هذه الاشياء

Bunu yapanı bulana kadar başka bir vakaya dokunmayacağız.
ان كنا نعمل على هذه القضية بشكل رسمي ام لا لن نلمس اي قضايا جديدة حتى نعرف من فعل هذا

Röntgenler, fotoğraflar. Bu işi kemiklere olabildiğince dokunmadan yapcağız.
سوف نقوم بهذا الأمر بدون أن نلمس الهيكل العظمي الموجود هذا قدر الإمكان

Cesetlerine ya da eşyalarına dokunmayız çünkü ruhları onlara sarılı kalır.
لا نلمس حتّى جثثهم أو ممتلكاتهم لأنّ روحهم تبقى عالقةً فيها

Öpüşmedik, birbirimize dokunmadık. Hiçbir şey yapmadık, yemin ederim.
لم نقبل بعضنا ولم نلمس بعضنا لا، أقسم لك

Biz o kıza dokunmadık.
لا ، لا ، لا ، لا لم نلمس تلك الفتاة مُطلقاً

Arabasına dokunmadık, o yüzden burada bırakacağız. Anladın mı?
لم نلمس سيارته لذا سنتركها هنا، هل تفهمين؟

Seni temin ederim, eşyalarına hiç dokunmadık.
أؤكّد لك لم نلمس أيّاً من أشيائك

Ama dokunamıyoruz da. dokunmak yok.
لكننا أيضاً لا يحق لنا أن نلمس بعضنا البعض بدون لمسات

Sırf kapkara derisine dokunmak için yarım mil boyunca arkasından gitmiştik.
لاحقناه لمسافة نصف ميل لكي نلمس بشرته السوداء فقط

Ama Ulusal Taşımacılık Emniyet Dairesi hiçbir şeye dokunmamamız konusunda kesin konuştu.
و لكن المركز المسؤل عن سلامة النقل كان لديه أمر واضح بأنّهم لم يريدونا أن نلمس أيّ شئ

Bu yüzden dokunmamamız gereken şeylere dokunmamalıyız.
ولهذا الغرض لا نلمس أي شيء ليس من المفترض لمسه

Dinle, yanlış anlama ama, bir daha birbirimize asla dokunmayacağız.
بدون إهانة لكن أنا و أنت لا يمكن أن نلمس بعضنا مجددا

O paraya dokunmayacağız.
أخبرتُكِ، نحن لن نلمس ذلك المال.

Birşeye dokunmadan önce tıbbi analiz için örnek almalıyız.
علينا أن نقوم بفحص طبي قبل أن نلمس أي شيء.

- Peki, dokunmayız.
لا ، لن نلمس أي شيء مع السلامة

98 yılından beri bana dokunma yasağı koyduğunu sanıyordum.
اعتقد اننا اتفقنا على ان لا نلمس بعضنا منذ 1998

Sen buralarda değilken eşyalarına dokunmayalım diye mi?
أذلك حتى لا نلمس أغراضك أثناء غيابك؟

Birilerini arayana kadar ona dokunmamalıyız, bence.
لا أظن أننا يجب أن نلمس أي شيء حتى نستدعي بأحد ما

Evet ve bu bizim nerdeyse hiç konuşmadığımız ve birbirimize dokunmadığımız bir film.
نعم، وهذا هو الفلم الذي بالكاد نتكلم ولا نلمس بعض أبداً

Bizi öldürmek isteyen şeyi bulana kadar etrafa daha az dokunsak?
ما رأيك أن لا نلمس أي شيئ حتى نتأكد إن كان هذا الشيئ يريد قتلنا أم لا؟