"نمتلكها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sahip olduğumuz
• sahip olduğu
• Sahibi biziz
• hepimizin içinde var
• elimizdeki

Ve kullanacağımız kaynaklar sahip olduğumuz 2-boyutlu bir alan değil.
و الموارد التي نستخدمها ليست رقعة أرض ثنائية الأبعاد نمتلكها

Müzik, sahip olduğumuz en evrensel dil, bir lehçe ve ya dilden çok daha fazlası.
الموسيقى هي أكثر اللغات التي نمتلكها عالميةً، فهي أكثر من مجرد لغة أو لهجة محكية.

Son olarak dünya üzerinde sahip olduğumuz en değerli kaynak tatlı sudur. Tatlı suyu kullanmayın.
وأخيرًا أكثر المصادر النفيسة التي نمتلكها على هذه الأرض هي الماء العذب. لا تستخدم الماء النقي.

Bunun erkeklerin sahip olduğu niteliklerinden birisi olduğunu söylemekte haklısınız.
انت محقة بقولك هذه خاصيّة نمتلكها نحن الرجال

O iş bizim olmalı. Burası bizim bölgemiz. Sahibi biziz.
يُفترض أن يكون ذلك العمل لنا، هذه منطقتنا، نحن نمتلكها

Sporun sana, hepimizin içinde var olan mükemmelliği anımsattığını günün birinde, kaybedenlerin de şaha kalkabileceğini söylemiştin.
لقد قلت ان الراياضه تذكرك بالعظمه التي نمتلكها بدخلنا لقد قلت انه في اي يوم ..

Bu, elimizdeki tüm o veriler sayesinde bizde olan türden bir güç.
تلك هي القوة التي نمتلكها بسبب كل ما نملكه من بيانات.

Biyologlar hâlâ araştırdıkları işlemleri görselleştirmek için çoğunlukla kalem ve kağıt kullanıyorlar ve şu anda sahip olduğumuz verilerle bu artık yeterince iyi değil.
النسبة الأكبر من البيولوجيين لا يزالون يستخدمون الورقة وقلم الرصاص لتصور العمليات التي يدرسونها، وبالبيانات التي نمتلكها الآن، هذا لم يعد جيد بما يكفي.

Eğer bu hızla devam ederse, çok yakında Amazon’da sahip olduğumuz, iklimi düzenleyen bu güçlü pompayı kaybedeceğiz.
اذا حافظنا على هذا المعدل من الخسارة, قريبا سنخسر هذه المضخة الضخمة التي نمتلكها في الامازون والتي تنظم مناخنا.

Bu gezegeni çıplak gözle göremiyorum. Hatta şu anda sahip olduğumuz en keskin teleskopla bile.
ولا أستطيع رؤية هذا الكوكب بعيني المجردة. أو حتى عن طريق أقوى التلسكوبات التي نمتلكها الآن.

Bu dünyada, sahip olduğumuz refahla hiç aç çocuk olmamalı.
يجب أن لا يكون هناك أطفال جياع في هذا العالم مع هذه الثروات الغنية التي نمتلكها.

Yine de merak ediyorum onları burada sahip olduğumuz büyük güçten koruyabilecek birşey var mı.
مع ذلك , أنا أتساءل إذا كان بإمكانه حمايتهم ضد قوة سحرية كهذه التي نمتلكها هنا

Gerçekten doktor olacaklarımız için... ...aklımız, sahip olduğumuz en değerli aletimizdir.
لبعضنا الذي من الممكن أن .. يصبح طبيباً يوماً ما فعقولنا هي أهم الأدوات التى نمتلكها

Sanırım sahip olduğumuz güç, karanlık bir yerden geliyor.
تلك القوّة التي نمتلكها تأتي من مكان مظلم،

Bu ailenin sahip olduğu para, ben iyi bir avukat olduğum için var.
كل الأموال التي لدى هذه العائلة نمتلكها لأنني كنت محامياً بارعاً

Yine de ikimizin de sahip olduğu bir güç vardır
" على الأقل هُناك قوة واحدة " " ما نزال نمتلكها "

Araba hala bizim. Sahibi biziz.
السيارة ما زالت لنا، نمتلكها

O zihniyet hepimizin içinde var.
rlm; ‏وهي موجودة في كل واحد منا. جميعنا نمتلكها.

Asıl mesele elimizdeki bu teknolojilerin aslında yanlış şeyi ölçüyor olması.
لذا فإن النقطة هي أن هذه التقنيات التي نمتلكها تقيس بالفعل الشيء الخاطئ.

Şu an için, o elimizdeki en gelişmiş teknoloji ürünü.
الآن بخصوص تلك القطعة المهمة من التكلنوجيا التي نمتلكها