"نمثل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• temsil ediyoruz
• i temsil
• rol
• biziz
• temsilen
• olduğumuzu
• temsilcileriyiz

Şirket müşterilerimize ek olarak, 25 yabancı ülkeyi temsil ediyoruz.
بالإضافة إلى زبائننا المتعلقون بالشركات نحن نمثل 25 بلد أجنبى

Küresel olarak mültecilerin sayısının %60'ından fazlasını temsil ediyoruz.
نحن نمثل أكثر من 60 بالمائة من عدد اللاجئين في العالم.

Şu an dünya üzerindeki en büyük beşinci ulusu temsil ediyoruz.
حالياً، نحن نمثل خامس أكبر أُمّه على الأرض.

New York Grace' i temsil ediyoruz.
نحن نمثل شركة نيويورك جريس

Sendika? Biz, iyi yada şeytani bütün sihir endüstrisi çalışanlarını temsil ediyoruz.
نحن نمثل كل العمال فى صناعة السحر الطيبون والأشرار

İyi ve kötü tüm büyü sanayisindeki emekçileri temsil ediyoruz.
نحن نمثل العمال في كل صناعات السحر، الطيب والأسود

Birlikte, baş sözcüleri temsil ediyoruz tütün, alkol ve ateşli silahlar endüstrilerinin.
سوية، نمثل الناطقون الرسميون الرئيسيون للتبغ، الكحول و صناعات الأسلحة النارية.

Çünkü biz senin sahip olmak isteyip de yüzleşmekten korktuğun şeyleri temsil ediyoruz.
لاننا نمثل كل شىء كنت تتمنى أن تحصل عليه ولكنك تخاف جدا من أن تواجه هذا

İkimizde onları oturacak yerlerinden kımıldatmayan güçleri temsil ediyoruz.
كلانا نمثل السلطات التي لا تتزحزح من قواعدها

Noble Anonim Şirketi'ni temsil ediyoruz. Galaksiler arası kamu şirketi.
نمثل شركة نوبل شركة عامة محدودة بين المجرات

Bizler Birleşik Devletler halkını temsil ediyoruz ve onlar adına, dosyalardaki gizliliği kaldırdık.
إننا نمثل شعب الولايات المتحدة وقد أزلنا السرية عن تلك الملفات للتصرف

Biz bu kulübün geçmişini, bugününü ve geleceğini temsil ediyoruz.
نحن نمثل الماضي والحاضر والمستقبل لهذا النادي

Siz sendika üyesi olan biz de olmayan işçileri temsil ediyoruz.
أنتم تمثلون نقابات الموظفين ونحن نمثل أي جهة مادام الأمر غير نقابي

Bishop'a iyi görünmek için Church'ü temsil ediyoruz.
شريش الذي نمثل للحصول على استحسان مع بيشوب

Hatırlayın, takımı temsil ediyoruz, okulu temsil ediyoruz, Amerikayı temsil ediyoruz.
تذكرن ، نمثل الفريق ونمثل المدرسة ونمثل أمريكا

Biz Lucy'i temsil ediyoruz, bar'ı değil.
نحن نمثل لوسي لا نمثل البار

Etraf için rol yapabiliyorsak, hiçbir şey olmamış gibi davranabiliyorsak kendimiz için de böyle yapamaz mıyız?
مثل هذا ، للعالم نمثل ،وكأن شيء لم يحدث ألا نستطيع فعل هذا لأنفسنا ؟

O zamana kadar da, buradaki yetkililer biziz, ne dersin?
حتى فى مثل هذا الوقت، نمثل السلطات. ذلك واضح، أليس كذلك؟

Başkanı temsilen size tebriklerimizi sunarız.
نحن نمثل المحاسب قدمنا لتهنئتك

Neredeyse uzaklaştırma alacaktım ama onlara çocukluk sevgilisi olduğumuzu söyledim, konuşuldu ve sadece gözaltı aldım.
لقد أخبرتُه أننا نمثل دور أحباء صغار، وما شابه، لذا فقد اكتفى باحتجازي قليلاً.

Uh... Size minnettarız. Bizler Dünya denen gezegenin temsilcileriyiz.
نحن ممتنين لكم نحن نمثل كوكب يسمى الأرض