"نمرا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kaplan
• kaplana
• Kaplanı
• bir leopar
• puma

Fakat bu sefer ki mağaranın girişindeki bir kaplan değil.
لكن هذه المرة ليس الخطر نمرا على باب الكهف.

kaplan bile olsan umurumda değil! Seni uyarıyorum, sersem.
أن ترجع لى نقودى ولا يهمنى إن كنت حتى نمرا ً

Sanki 7 yaşında bir kız "ormanda bir kaplan gördüm" der gibiydi.
...كلام طفل عمره سبع سنوات يخبرني "أووه ، رأيت نمرا في الغابة"

İç çamaşırlarıyla bir kaplana binmek için oldukça cesur olmak lazım.
يجب ان يكون المرء شجاعا جدا ليمتطى نمرا فى ثيابه الداخلية

Eğer o adam safkan Sibirya Kaplanı taşıyorsa masum biri değildir.
لو كان ينقل نمرا سيبيريا أصيلا، فهو لم يكن بريئا.

İşte, tepenin üstünde tüm hiddetiyle benekli bir leopar gördüm.
وعند أعلى التل,رأيت نمرا مرقطا غاضب و مكشر عن أنيابه

Bence ayı değildir ama puma olabilir.
لا اعتقد انه دب لكن ربما يكون نمرا

O, bir kaplan veya bir gergedan veya bir goril de değildi.
ما كان نمرا أو كركدن أو غوريلا

Onlar da demişler ki bunu anca kaçak bir kaplan ya da Freddy Krueger yapmıştır.
‫فأخذوا يفكرون في أن الفاعل ‫إما نمرا هاربا، أو "فريدي كروغر"

Onlara göre ya kaçak bir kaplan ya da Freddy Krueger yapmış.
‫فأخذوا يفكرون في أن الفاعل ‫إما نمرا هاربا، أو "فريدي كروغر"

Hadi ama Eli. Bu kadar ödlek olma. kaplan ol biraz.
لا تكن ضعيفا كن نمرا

Bir kaplan gibiydi, tıpkı oğlu gibi.
كان نمرا , مثل إبنه تمام

O kaplan değil. O bir kedi.
هذا ليس نمرا انه ميموا

Bir keresinde Hindistan'da yaban domuzunun kaplan öldürdüğünü gördüm.
ذات مرة شاهدت خنزير يقتل نمرا في (الهند)

Booth, kafesler bu tarafta fakat bir kaplan göremiyorum.
لدينا مذكرة! (بوث)، الأفقاص هناك لكن... لا أرى نمرا.

Başka bir kaplan göndermek!
سيرسل نمرا آخر

Tamam da, bu adamlardan birinin Sibirya Kaplanı'nı adıyla birlikte alma ihtimali nedir?
أجل، لكن ماهي الإحتمالات أن يشتري رجل نمرا سيبيريا بإسمه الحقيقي؟

Ve sonra, yamacın kenarında bütün o dişleri ve kürküyle, benekli bir leopar gördüm.
وعند أعلى التل,رأيت نمرا مرقّطا غاضب و مكشر عن أنيابه

Reba isimli bir puma.
(نمرا اسمها (ريبا